غزلیّات ترکی

دوشدوم بلایه دردیمه درمان آلانمیرام                        هجران چاغیندا وصلیمه پیمان آلانمیرام

افسانه اولدو هرنه اشیددیم نیگاریده ن                       جانانیده ن اصالت سامان آلان میرام

بورخوب او زولفو ایله دی دارفنا منه                            لوطفون ادیب رضایت جانان آلان میرام

بیرکیپریگین قویاندا قاشا یایلی ییرآتیر                      ایلیر نشست قلبیمه دیوان آلان میرام

مین له رجه جان آلیر او خرامان قده م له ری      ترسادی سویلور عزت صنعان آلان میرام

کویینده باخسایوز اله صنعان اولوب فدا              من بیرباخیش قه ده ر گوزه فرمان آلان میرام

آچدیم نیگارکویونا جان فرش اولوب ولی             قویمورقه ده م طراوه ت ایمان آلان میرام 

حسره ت ده قالمیشام او زنخدانه بیر باخی     زولفون آچیبدی خرمه نه من سان آلان میرام

آتدی کمند زولفو مگر صید اولام ولی                            مهجور اذن زولف پریشان آلان میرام 

 

 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          بیرباخیش شهلا گوزونده ن جان آلیر جانیم گدیر          دولدوروب می کاسه سین وئرمیر ایجه م قانیم گئدیر

من ازل سوداسینین جان مستی یه م جان به سله دیم              نیله ییم ائدمیرعنایت دین وایمانیم گئدیر

ساقیا بیرکاسه می دولدور ایچیم دیل مست اولوم                     کاروان ایچره گوئرورسه ن جان جانانیم گئدیر

یاتمادیم عومروم بویی جاتن بئسله دیم دیلداریمه                      قویمایین جان دان آرا اول نازلی درمانیم گئدیر

رازی یام زولفون هوروک هورموش دوزه رده بیرکمند                   صید اولام زولفی کمنده مرغ دستانیم گئدیر

آیت بحر وصالیندان اگر لوطف ایلییه                                 بیرباخیش خوشدور منه جان قارشی سامانیم گئدیر

آفت هیجرانه دوشدوم هیچ طبیب ائدمیر علاج                           نیله ییم بیر چاره قئل زولفی پریشانیم گئدیر

سویله دی پیر خراباتیم اوشاقدیر دیلبه رین                       دوشموشه م داه ده رده درمان ائد   خرامانیم گئدیر

اوئزگه بیردیلبه ردیراول دیلبه رائده ر آواره سی                سوئیله مه زمهجور باخ بیر شیخ صنعانیم گئدیر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

 گوئز یولدا قالمیشام یئتیر آرام جانیمی                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   سویله ایتیرمه سینن یولا ساچمیش نشانیمی 

بیرسویله دیم سحر یئلینه موشدولوق گئتیر                         هی ووردو ،ساخلییب هه له باد دمانیمی

یارب بو نازیلن کی نیگار ال قاتیب منه                                  الده ن آلاراصاله تیمی خان ومانیمی

بیرپیری گوئردوم آهیله سویلوردو سوزله رین                       بیرغمزه ائدی آلدی بهار جوانیمی

بیر قوش کیمی بوداغینه قوندوم امان آلام                           برباد ائدیب سوغوردو یئله آشیانیمی 

الدوم فنا جانیم قورتولوب بیئر بده ن قالیب                       بیئ کیمسه یوخ دییه م اونا سر نهانیمی

آغلارگوئزوم قالیب او نیگارین وفاسینه                              قان آغلی ییر گوئزوم توکه دیب جاندا قانیمی

اول ناز وغمزه ایله کی گولزاره یول تاپیب                           طاقت گئدیب السنده ن آلیبدیر امانیمی

بیرمجلس اولسا ساقی وجام ومی ایله من                          مهجورسوئیله ره م امنا شرح وبیانیمی3

 

 2

 

 

 

 

 

 

 

 

دوزولموش یوئلدا هربیئرآتلمندا مین ئوره ک یاره                       توجه ایله میر هیچ بیر کسه اول یار مه پاره

دئدیم می مجلسینده بی قدح دولدور منه ساقی                        تعارف ایله ییم لوطف ایله سه اول نازلی دیلداره

سالیب بیر درد محزونه گئدیب دیر طاقه تیم دیزده ن               علاج اولمور داها هیچ نوعله ن بو جان بیماره

دوداغ بیر غنچه کیم آچسا نه دیربال عین  حنظه ل دیر              توکه ر شهد فراوان کی لبینده ن اول شکر پاره

شراب ناب ایچیب مست اولماغیم هوشباریده ن خوشدور            جفا ایله ر خرامان قامه تی جان ایچره هوشیاره

اگر مست اولموشام  قوورمامنه اول چوبه ی دارین                        چکیب زولفی پریشانیله باخ زاهید منی داره

اگر بیرلحظه ده اولسا میسر کام آلام لبده ن                                 اولار قلبیمده کی آلامیمه اول کامیده ن چاره

یولوندا آچمیشام داه جانی قوی گام خرامانین                             صفا وئر اینجی مه ز قویسان قدم گربو دیلی زاره

یئته ر البه ت بیزه نوبه ت کی اوللوخ کامینه نایل                      بورونمه جانیله ن مهجور بئسدیر غملی افکاره

 

 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جفا ایلیرسالیب آیری فلک نازلی نیگاریمده ن                       دوشوب تشویشه داه جانیم گئدیب سامان مهاریمده ن

وفا گوسته رمه دی هیچ بیر زمان غیضیله جان آلدی            یقین ائدمه ز میشیدیم من بو نوعی نازلی یاریمده ن

خزان ئولموش گولوستان ایچره بولبول چالماییر چهچه               طراوت لرسونوب یوخ داه خبر سانکی بهاریمده ن

آلو تک قاوزانوب آتش بوسینه  مده ن  سماواته                    سوروشمورداه فلک افسانه سین لیل ونهاریمده ن

ال آتدیم زولف جاناندان یاپئشدیم تاولاییب آتدی              دئدی چوخداندی داه من چئخمیشسام عهد وقراریمده ن

سالیب اندیشه سین زالو کیمی جانیم ده دویمور                        آلیر جانیم هه له دویمور آخان قانلا دا ماریمده ن

گرک ترک ایلییه م بوندان داها کویون وفا یوخموش                   زمان سوردوم ئولام آگاه زه شاه ماریمده ن

ترحم ائد مه دی هیچ بیر زمان گوئسته رمه دی لوطفون             آخیب ابربهاران تک سرشکیم قلب زاریمده ن

شکایت ایله مه مهجور بیرداه سویله او یاره                               آلارسان عاقبت تد بیریوی آه شراریمده ن

 

 4

 

 

 

 

 

 

 

 

ئو کی لوطفی فراوانی بیزه چوخ اولدی جاناندی                          ئودور کویوندادربانم ئونا قوربان ئولان جاندی

یاپیشسام زولف تاریندان قوتوللام هم دونیاده ن                       منی مجنون ائدیب بیمارائده ن زولف پریشاندی

امان آلماخ حمیرا یوزلو شهلا گوئزلوده ن شرطیم                      ئو کی چتر امانینده ن چئخیب زارو هراساندی

گئلیب فرش ایله دیم جانانیمین کوویوندا بوجانی              قدم آهسته قوی جان اوسته فرشین جان اینساندی

منی صنعان ائدیب ترساکیمی چوللرده گئزدیرمه                    گئده ن الده ن سوراغیندا گوئزه ل جانیله ایماندی

آلیرقان هرقدم قویدوقجا جانین اوسته اول شهلا                     ئوترسا ئولدوغون بولدوم  بولور بوسانکی صنعاندی

گوئروب ئول تیرموژگانین گوئز ئوسته هم کمان قاشین       قاتیب هانسی مشاطه ال یوئره ک باخدیقجا تاولاندی

بیرآز یئغ نازی بذل ایله ئوطوبا قد دیده ن غمزه ن                نظر سال یولدا قان آغلیر ئوره ک له ربو نه عصیاندی

بیر اینسان ساحه سین چوخ قاوزاما ایله رملک غبطه           ملک یوخ مادی دونیاده قلم قاشلی فراواندی

چئخارتما حد دیده ن اوسته گوئزه للیک ساحه سین مهجور بونو بول سویله کی جانان الی هر ده رده ده رماندی

 

 

 5

 

 

 

 

 

 

 

نه دیر ناز ایلیسه ن هربیر قدم قویدوقجاتوپراقه                           گئدیرکبروغرورون عرشیده ن بالای آفاقه           

محبت چشمه سینده ن ایچمه دین بیرقطره سو یاکی                  خبرهیچ آلمادین هود قومونون عهدینده دیر ناقه

وفا گوئسته رجفا بئسدیرنه قدری بیوفالیقلار                                ئوره ک داشدان دگیل یوئخدورتحمل بوقدرشاقه

سرکویوندا اگله شدیم نظر بیر سالمادین جانا                                 کیمیسه اگله شیب یولدا قورتولدوقلبیده طاقه

رواقئل بیرزمان گولزاره چئخ نورجمالیندان                                     طراوت لر آلیب رشد ایله سینله ر بوته وساقه

نثار ائد غمزه وی هربیرقدم قویدوقجا توپراقه                          نه قدرئولسون ئوره ک لرداه بوهجر ایچره غم فاقه

خم ابرویی داه ائد مه کمان کیپریکده ن اوخ بئسدیر                       یوخوندورگوئیا هیچ بنده لیک الله خلاقه

تامل ایله جانانیم منم مهجورکویوندا                                       نه ئولدو ایله میرسه ن  هیچ وفا ئول عهدوپیمانه

 

 6

 

 

 

 

 

 

 ئول گوئزه ل روخساریوین آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم هم ئوگیئزلین سریوین آچ پرده سین جانان ملول اولدوم

هورولموش ساچلارین بیرحلقه تک دارکمند ئولسون               مهار داریوون آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم

حمیرایوزلوبیردیلبر محاق ائمه زیوئزون یوئزده ن                     محاق رازیوون آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم

کمان قاشین کمند ئولموش آتیرکیپریک لرینده ن اوخ            ئو اوخ پرگاریوون آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم

بهشت عدن ده طوباعیله قدین رقابت ده                                 ئو ،سان رفتاریوون آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم

گولوستان ایچره گوذدوم غنچه لر گیئر میش نقاب ایچره        نقاب افکاریوون آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم

خرامان هرقدم قویدوقجا توپراق اوسته کویوندا                      ئومعجزگامیوون آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم

نه ایچون دولدورمادون جام ارادت هیجریمیز سوئنسون        فراق نابیوون آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم

بیرآنجاق روئیه ته مهجورئولوب کویوندا آواره                       ئومهسا رویوون آچ پرده سین جانان ملول ئولدوم

 

 7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   بلورگرده نی ئولموش منه بیرآینه تک                           کمال اوج دادیر قان آلیر تمامینه تک

اگرقبول ائده بیرآن ارادتی ائده ره م                                نفوذ جام صفایه صفای جامینه تک

چوخ ایله دیم بو تلاشی منیله مست ئولا بیر                   تراوش ایلیه جانیم مذاق جامینه تک

ندا گلیردی،سروش ایسته دی گئدیب گوئردوم               تمام غمزه سینی مین کره ن تمامینه تک

ئوگون ئوتوردوم ئوبزمین وصال ساحه سینه                    چیمیب شراب گوئلون ده ئوره ک صفاسینه تک

نه قدرآیری ئولورسام بهاسی چوخدو بولون                    رضا ئولوبدو جانیم عاقبت جفاسینه تک 

ئولوبدو حضره تینین آدلئمندا فرش جانیم                       بیزی مقابل مفرغ سانیب بهاسینه تک

ئو گول یوئزون آچا بیرآن اگرگوئره م یوئزونو                     آلار کونول ئو یوئزونده ن ئوره ک دواسینه تک

بیر آن نظارئده مهجور اگر ئونازلی نیگار                               فدا ائده رئونا جان هم آلار بلاسینه تک

 

 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بوتون جانیم قدوم حضرت جانانه شامل دور                          ئولوطفی ئو جانان دان بونوعی جانه شامل دور

داه بولمم کعبه نی، محراب ئولوب قاشی نمازیم ده                ارادت ساحه سی بیرئورداکی ایمانه شامل دور

گئتوربزمی مهیا قئل می وسازونیگاریله                                 ئوبزمی کی ئونا جانلاردولی پیمانه شامل دور

دئدیم بادسحر گئل سین سراغ کوی جانانه                           گوئروردوم خرمن زولفه صباده ن شانه لازم دور  

یئتیش داده هراییم قاوزانوب محتاج درمانم                          بوهیجرانی کی من چئکدیم مگر درمانه لازم دور

دولاندیم داغ داشی هیجران چولون قان ئوللدوداه کونلوم       بوجانین نغمه سی هیجران چکن دستانه لازم دور

ئوزولفون سایه سینده چوخ دئدیم شاید امان آلام                  داه بولمه زدیم کونول درد وغم نالانه شامل دور

کئچیب خارمغیلاندان یئتیشدیم کوی جانانه                           وفای عهد ائده آیا ،کونول پیمانه شامل دور

سنه چوخ سویله دیم مهجور عهدی پایدارئولماز                      ئونون کونلووفاسیز لیقدی هم هیجرانه شامل دور

 

 9

 

 

 

 

 

 

 

 

حضورحضرت جانانیله ن سازوشراب ئولسون                   کدرلرقورتولوب غمله رهامی پشت نقاب ئولسون

میسر ئولسا دولدورسون منه بیرجام جمشیدی                 قورولسون بزم لاهوتی ئوره ک مست وخراب ئولسون

بوساحه خوش گئلیر زاهد سنون کی نیسیه بیر و عدهبولحظه م خوشدو ئولسون  من گئده ن یول قوی سراب ئولسون

ئوبولمور کی سالاردامه نیگارین چشم مخموری                     ئوشهلا گوئز باخیشلارلا نه نوعی منده تاب ئولسون

ساچیر ئوت پارچاسین هربیر باخیشلا جان زاریم ده       گرک دیر وار یئری عصیانه دوشموش سه عتاب ئولسون

ئونون درس مناجاتی منه وئرمیر سعادت لر                               سعادت ئوندادیر جانانیله ن جام وشراب ئولسون

بو ده مده منله جام وجان ودیلبر قارشیدیر عیشه                صاباح بیر وعد خامیله گوئرون مه ز بیرعذاب ئولسون

گئتیر بوش قالدی جامیم ساقیا دولدورایچیم بیر ده             ائله هرگون گرک دعوای مست وشیخ وشاب ئولسون

گئدیب غمله ر آچیلسین صبح صادق هر یوئزه مهجور                ئو زاهد محتسبله سائل کوی ثواب ئولسون

 

 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       هربیرباخیش کی سرو خرامان ائدیریبزه                      مین لرعطادی حضرت جانان ائدیر بیزه

سالمیش کمند زولفه چکیر دارذیله ته                               هانسی گوناهه بیربئله تاوان اددیربیزه

چوخ ائوزگه لرله گوئرموشم آفاقی سئیر ائدیر                   گون ساحه سینده زولفو پریشان ائدیربیزه

ئول جام جمده دولدوروروناب حسرتی                               کیو دئییر وفالی دی درمان ائدیر بیزه

آبادائویا آچیر قاپیسین ائوزگه یوزله ره                              بولمم نه ده ن طراوتی ویران ائدیر بیزه

ترسا ائلوب گئزیر چولو مین جان شیکار ائدیر                    بیزده ن ده باخ آفت ایمان ائدیر بیزه

تاوانی وئرمیشیک ائو گوئزه ل چکمیر ال هله                    تاوان ایچینده بیر ائاه تاوان ائدیر بیزه

جان چاغلیییب شیکایه تی دیوانه سویله دیم                    بول مه ز میدیم بویوردوکی دیوان ائدیر بیزه

مهجور بس گلایه قالین سین قیامه ته                                 بوظولموده ن کی سایه سینی سان ائدیربیزه

 

 11

 

 

 

 

 

 

 

 

فلک بولمم نیه ظولمون آشیر حدده ن فراواندور                     گوئزوم هرلحظه دوشدوکجه گوئزه زار وهراساندور

چکیب سن داره قورتارمیرسان آخرجانی آل قورتار         دگیل داش ای فلک احساسه قارشی جیسم یوخ جاندور

اله آبادلر برباد ائدیب سه ن ظولم الینن سه ن                         نظر اطرافیوه سالسان بوتون آباد ویران دور  

ائو ایوان مداین کی جهانه فخر ائده رمیش باخ                   گورورسه ن ظولمو وون حدین قالان مخروبه ایوان دور

فراغت قالماییب جانلارگئدیب جانانیلر سوندو                            نه دیر بوقورقولارگوئزلرهراسان جان پریشان دور

روا بولمه توکولسون قان نه قدری داه شرارائولسون             شرارایچره یانان باخ گوئراود ایجره جان اینسان دور

الینه ن آلمیسان داه قالماییب جانلاردا آرامش                            لغت لرده یازیر داه بو عدالت هم بو سامان دور

ئوره ک لرده ن چئخان داه آه ئولور افسانه دیر شادلئق  بوشادلیق کاسه سینده دولدوروب ایچدیردیگین قان دور   

   آلان مهجور گوئزل لرده ن ایشیق هیچ بولموسه ن کیمدور     حمیرا ئوزلو شهلا گوئزلو هم زولفی پریشان دور  

 

 

 12

 

 

 

 

 

 

 

گوئرورسه ن ساقیا می وئر خراب ئولماخدادیر کونلوم         اوزاخ دوشموش نیگاریمدان عتاب ئولماخدادیرکونلوم

میسر قئل منه بیرجام صهبائیله بزم می                                      ریا وزهدیده ن ساقی مذاب ئولماخدادیرکونلوم

یئتیرئول چشم مخموری دوا وئرسین ئوگوئزله رلن                      گئدیر داه توپراقا جانیم خضاب ئولماخدادیرکونلوم

منی روز ازل توپراقلا چالدی اصلیمی ساقی                                ئولا ملک سلیمانیم تراب ئولماخدادیر کونلوم

گتور دارمکافاتی گوئره ک زهد عاقدور یا من                               اینان زهد رزالت ده ن شهاب ئولماخدادیرکونلوم

بو وعظ واعظ وبومحتسب بو زهد زاهد ده ن                        حقیقت ده ن کوچوب جانیم سراب ئولماخدادیرکونلوم

ائدیب تفسیر واعظ له بیزیم پیرمغان دینی                                  شراب ویارئولوب غالب صواب ئولماخدادیرکونلوم

نیگارین وئر الینن باده ی خوش باشی ای ساقی                     نه دیر پیرانه سر ، افکارشاب ئولماخدادیر کونلوم

مهابت وئر همانین کولگه سین سال باشیمه بیر آن                      همای بختیله ن عالی مآب ئولماخدادیر کونلوم

دئدی گیزلین ندا بسدیر شکایت ال گوئتورمهجور          گئدیر هیجران گئلیر وصله ت ثواب ئولماخدادیرکونلوم        

 

   

 13

     

 

 

 

 

 

 

 

 

آلبپ جان چشمه سین هردم ایشی مین باره جان آلماخ                   صبانی قایتاریب منظورودی باد دمان آلماخ

آچلسا زولفلرپهن ئولسا گوئز گوئرمه زسماواتی                       کمال لوطف دیر زولفون سراغیندان امان آلماخ

بیزیم اندیشه میز ئول نازه نینین نازینی چئک مک                       ئونون فیکری بودور هرلحظه ده غیظیله قان آلماخ

گئدیب جانیمداکی قانیم یولوندا توپراق ایسلاندی                                روادورهیچ بواثناده گئلیب نام ونشان آلماخ

دوزوب کویینده مین له ر جان سماواته وئریر فرمان                      ئوزاردیب قامت سروین ئوفرمانیله سان آلماخ

فراخ قلبیلن جانا نظرسال داغ هیجرانه                                    نه لازیم هیجر وئرمیش سنه آمان وصله زمان آلماخ

نه قامیش ملک اسکندر نه لیلائیله نه مجنون                              نه وامق قالدی نه عذرا نه لازیم کی جهان آلماخ

ئوره ک کویوندا یئر چوخدور صفا وئر همده خوشباش ائد       ئوره ک چاغلیر قدم قویسون ئوقیکری آسمان آلماخ هوروبدورساچلارین قاشلارکمان اوخ اولدوکیپریک لر        بوظاهرساحه ده ن مهجور ئولماز جان نهان آلماخ

 

 

 14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آندئردون آخرآفت هیجرانه کونلومو                                   دونده رمیسن شراریویله قانه کونلومو

نازایله ییب آلیب جانیمی ایله دون جفا                              ائدون بلی جفائیله دیوانه کونلومو

آباد ائوین هله ئولا آباد روزگار                                           باخ بیر ائدیب سن آهیله ویرانه کونلومو

من سئیر ائدیردیم عالم وصف خیالده                                 جانان ائدیب خیالیله افسانه کونلومو

جان بئسله دیم فدا ائولاکویوندا مین کره ن                           ائدی شرارقهریله هم خانه کونلومو

زولفون آچیب سوغوردوگونش آستانینه                             یلدائیله ائدیب یئنه همخانه کونلومو

ساچالارهوروب کمندایله ییب جانی صید ائده                     آخرچئکربوظولموله دیوانه کونلومو

بیرجامیلن خومارئولا بولموربیزیم کونول                            دریا گئتیردویورمورو پیمانه کونلومو

مهجورهیچ سوروشدو نه دیرکونلووون غمی                        بیر باده وئر ددیم ائله مستانه کونلومو

 

 

 15

 

 

 

 

 

 

 

 

یئنه یائز گئلدی چمن گولدو گولوستانه گولوم                        چئخمیشام سئیره گئتیر باده وی مستانه گولوم

دئمیشم یئل اسه ساچ خرمه نیوی افسییه بیر                         الینن منده وورام ئول ساچیوا شانه گولوم

بولبوله باخ کی گولون نازینه جان تاپشیریری                         منه ده همدم ئولا لعبت جانانه گولوم

طرف گولزاره ده بیرباخ نئجه گوللر بئجریب                        سئنده دولدور منه بیرنازیله پیمانه گولوم

عطرلرگوسته ره جاخ لاله شقایق هله دوئز                             نستره ن یاس وشقایق یاتا یان یانه گولوم

بو ریاحین کی بیزیم دشتیده هریاندا چئخار                          گئله دیلبر دولانا من گولی خندانه گولوم

نئدی بو طرف کلیسادی ویا مسجدو دیر                                بیر دولان چاره یئتیر آفت هیجرانه گولوم

ئوخوسون بولبول شیداگولون ئوستونده نوا                          منده مستانه باخیب بولبول دستانه گولوم

گول عذارین نه گوزه لدیر گولون اوسته قدحی                      اوقدم قویمادا مهجوربو بستانه گولوم

 

 

 16

 

 

 

 

 

 

 

 

گوئزه لین قامت سروی چمنه نازائلدی                                 لوطف ائدیب قویدی قدم کویی سرافراز ائلدی

سان مقامینده قویوب باشینه تاج شاهی                            مین رقیب ئولسادا سان گوئرمه گه سر،بازائلدی

هم گولوستانی بئزه ندیردی هم آفاقی گوئزه ل                   هم می استانی موباره ک یوزه دمسازائلدی

ساحت حضرت جانانیده دربان ئولدوم                                  باخ نئجه لوطف ائله ییب شانیمی افرازائلددی

طرف گولزاره چئخب گام خرامیله گئلیب                            ئونا ترساباخالی قامتینه آز ائلدی

منده آفات خیال ایچره دولاندئم کوچه سین                        هردولاندئقجا کونول وصفینه پروازائلدی

هانسی عالم ده ن ائنیبدیر ئو پریزاد دئیین                          کی بو عالمده بونوعیله ئو اعجاز ائله دی

نازینه غمزه سینه هرباخیشا مین زاهد                                   رامینه چئکدی خداوندینه انباز ائلدی

مین ائله نازائده مهجور مگرراغب ائولا                                   نازینی آخره یئتمیش یئنه آغازائلدی

 

 

 17

 

 

 

 

 

 

 

باهارگئلدی داها اختیاری الده ن آلیر                                   باهار ائوره کده کی شوق نظاری الده نآلیر

نه قدری ایسته ییره م کونلومومهار ائلییه م                           ئوچورکونول قوشو همده مهاری الده ن آلیر

قلم نه نوعی قویوبدور مشاطه گولله رینه                            باخاندا گول گوله ،گول گول عذاری الده ن آلیر

اسه نده یئل ائله یان یانه افسه دیر توکونو                        ائدیرئو معجزه کی هم نیگاری الده ن آلیر

کمنده سالما چئتیندیرشیکاری ،سالسا بیری                     کمند ائدیر ساچی دیلبر شکاری الده ن آلیر

ئو زولفله ر کی پریزاد هوردو یان یانه                                باخین کمند آتانین هم وقارین الده ن آلیر

ئو غمزه ئیله بهار آستانه سین بزه سه                            بهاره قالمادی فرصت مداری الده ن آلیر

ئو گول باخیشلاری اخگرکیمی ساچاندا گوئزه                   کیم اولسا تاب ائله مز چون شراری الده ن آلیر

چئخاندا سئیره هاچان ئول نیگاریله مهجور                       بوله رسن ائونداکی صبر وقراری الده ن آلیر        

 

18

 

 

 

 

 

 

 

توئکموشدی باد صبحیده یان یانه ساچلاری                      دوئده ردی بیر باخیشلا گوئزی قانه ساچلاری

آباد ائویم یوخویدی توکه نمیشدی طاقطیم                        ویران ائوی ائدیب داها ویرانه ساچلاری

عنبر گئتیرمه چین ختن ده ن موسافریم                           ائوندان گوئزه ل عطیر وئریر هریانه ساچلاری

بیر لحظه ایله قلبیمه جان گئلدی اییله دیم                       عیسی صفت اینان گئتیریر جانه ساچلاری

آیاپری دی حوری دی یا هانسی بیر گوئزه ل                          دونیا بویی وئریلمه دی اینسانه ساچلاری

کوی وفاده توپراقا دوش سورمه چک گوئزه                         جان ایچره جان آلیر هله جانانه ساچلاری

شهلا باخیشدی ئوزدی حمیرا قاشی کمان                             طوبی قدی ،خطر وئریر ایمانه ساچلاری

مین جان دئدیم وئره م منه بیر غمزه ایله باخ                      وئرمیر بها ئو عهده ئو پیمانه ساچلاری

الده ن گئدیبدی تاب وتوان ،ائلیییب باخین                        بیچاره کونلومو داها دیوانه ساچلاری

مهجور گوئیا سنه داه ایله مه ز وفا                                        عومرون حقیقتین ائده رافسانه ساچلاری

 

 19

 

 

 

 

 

 

 

 هیچ بیروجود آفت هیجرانه دوشمه سین                                دارکمند زولف پریشانه دوشمه سین

ظالیم فلک گوئتئرسون الین اینتیظاریده ن                            مجنون ئولوب طریق بیابانه دوشمه سین

ترسا گئله نده یوزیوزه ناز ائدسه بیر زمان                                 جان تیتره دیب رذالت صنعانه دوشمه سین

بیما رگوئز باخاندا اینان جان آلار ولی                                          قان توئکمه نین بلاسی گئلیب جانه دوشمه سین

یوخموش وفا اینانمیشام آخر جفایه من                                    هیچ بیر بشر منیم کیمی دیوانه دوشمه سین

ئول نازیله ن ئوغمزه سی ایمان آلیر باخین                               آفت نیگاریده ن نئجه ایمانه دوشمه سین

جانیمده بئسله دیم گوئزه لین هرنه دردی وار                           دردو بلا ئو حضرت جانانه دوشمه سین

ئول غمزه وخرامی سالیر اختیاریده ن                                       کیمدیرباخا ئوغمزیه یان یانه دوشمه سین

مهجور کیم قوتاردی ئوزون زولف یاریده ن                              بیر کیمسه سن کیمی غم دامانه دوشمه سین

 

 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   زولف نیگار آلمیش الیمده ن قراریمی                           سالدی بلایه باخ بو دیلی داغداریمی

هیچ لولمه زیدیم آخرئولار بیوفا منه                                      الده ن آلار جفائیله عیش بهاریمی

بیلمه زمیدیم ایچیرده جک آخیرده شوکران                    هانسی رقیب ایله دی مظنون نیگاریمی

هی دولدوراردی باده ایچیرده ردی کامیمه                        دیلداریده ن کیم الدی منیم اعتباریمی

ایندیسه ائدمیشه م سرکویوندا اعتکاف                            ئولسون کی شاد ائده بو دیلی دیل فیکاریمی    

دیوانه گئدمه دوئزبوگوئزه للر جفاسینه                              دیوان آلیبدی ظولموله ن الده ن شیکاریمی

یئغمیش جفانی بیر یئره نمرود اودلامش                             هم تاولاییب آتیب ئودا سانکی وقاریمی

چمخموش جفاسی هیچ یوخوموش ئوندا بیروفا                 حسر ه ت چکیب گوئره ن میه سویلور عذاریمی

مهجور سویله گئلمه سین اغیار کویونا                                  گوئرمول له رظولموده ن گوئیه قالخمئش شراریمی

 

 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ساقی گئتیرپیاله نی دولدورخومارائله                                 دهرایلییه ن جفاله ری بیرآشکارائله

بیر دوره وئرپیاله ئوره ک له ریارالی دی                           مرحم چئکیب یارانی دوئزه ردیب مهارائله

بئسدیر آپاربوهوشی باشیمدان شرابی وئر                         بیزله ن ئوره ک اصاله تینی سازگار ائله

چوخداندی چئک میسه ن باشیمی داره روزگار                ال چک داها بوظولمو قوتار بیرجه عار ائله

ایقبالی آختاریب دئیه ره م روزگاریده ن                         بئیدیر بو خلقی مرکب بخته سوارائله

باخ گوئر نه جورچئکیبدی بیزی دار ذیله ته                   رحم ایله گئل عداله تیوی برقرار ائله

سئندرطلسمی کئس ئو کمندین چکامه سین                الده ن قرارین آل ئونی بیر داغدار ائله

منده ن آلیب اصاله تیمی ئولموشام اسیر                      آزاد ائدیب  منی ئونوداشرمسارائله

سوندورجفانی ائد من مهجورا بیر وفا                            هم آت کمندیوی منی ائوندان شیکارائله

 

 22

 

 

 

 

 

 

 

بیرسویله دیم ئوقاشی کمان ایله دین نه دیر                                 بیرسویله دی گوئره ن میسه ن آخر کمانه دیر

بیرسویله دیم ئو کیپریگیوین اوخ جفاسی وار                            بیرسویله دی ئوره ک ئونا باخسان نیشانه دیر

بیرسویله دیم وفا نه گوئزه ل میش نیگاریده ن                           بیرسویله دی وفا سحری ظالمانه دیر

بیرسویله دیم تحمل ئولار دار زولفووه                                          بیرسویله دی ئولارداکی جان عارفانه دیر

بیرسویله دیم ائدیب منی آواره گوئزله رین                                 بیرسویله دی بورسم صغیر زمانه دیر

بیرسویله دیم ئولارکی بوغمده ن کنار ئولام                                بیرسویله دی بوغم ئوزی بول بیرگمانه دیر

بیرسویله دیم نه قدرئوتوروم اعتکافیده                                      بیرسویله دی بویول هه له اول بهانه دیر

بیرسوله دیم ئوزولفو قئرشدان آچام ئولار                                   بیرسویله دی ئو آه چئکیرسن کی شانه دیر

بیرسویله دیم ئولارمن مهجوره التیام                                         بیرسویله دی ئوره ک یاراسی شادمانه ردیر

 

 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بیرسویله دیم رقیبیمه چوخ نازائدمه سین                          بیرئوزگه نین سراغینه پرواز ائدمه سین

سالسین مهاره ائوچماغایوخدورفضایئری                            لازیم دگیل داه میضرابینی سازائدمه سین

اندازه یاخشیدیرکیمه اندازه سین بوئله                              بیریئر توتوب جهانی براندازائدمه سین

هرکس بولوراگربوله جاخ جایگاهینی                                   مینت مذافی بئسدی باش افراز ائدمه سین

قال ومقال گئتدی ائوتورایستراحته                                     سوندان گئلیب مقاله نی آغازائدمه سین

هر بیرکسین ایناجینا وائراحترامیمیز                                   بیرکیمسه نین اینانجینا انبازائدمه سین

تقلیدی داه قوتار نئدی بوجبراختیار                                     تفسیربئسدی فیکرینی دمساز ائدمه سین

مهجورچوخداگیئزلینه سالما مرامیوی                                    آچ سینه وی کی مخزن هرراز ائدمه سین

                                                      

 

 24

 

 

                                                                      

                   

      

 

 

 

دئدیم آخ کعبیه بیر وعده نماز ایله میشه م                           دئدی سجده ن ده دئدین قاشه نیاز ائله میشم

دئدیم آخرنه دی بوصورت وروخسارمهین                               دئدی آی چئخمادا بیر باخ ئونا ناز ائیله میشم

دئدیم اوخ کیپری گیوین ناوکی جان اینجیدیری                     دیدی بیرباخ ئونولان عاله می ساز ائیله میشم

دئدیم ئول سروقدین جانی سالیر تشویشه                               دئدی طوبادان آرا قدی فراز ائیله میشم

دئدیم ئول وصف کی کویوندا سالیب ول وله لر                         دئدی جان سایه له رین بنده نواز ائیله میشم

دئدیم آخر بوروالیله دولانماز گردون                                        دئدی گردونوداچوخ سوزوگدازائیله میشم

دئدیم آرامیم الیم ده ن گئده لی چاره نه دیر                            دئدی بیرغمزه دی نازیله غماز ائیله میشم

دئدیم افسانه دی داه کویووا بیرده دولانیم                                دیدی یوخ قلبیوی تدوین جواز ائیله میشم

دئدیم آخرمن مهجورو سالیب درده گوزون                               دئدی باخما گوئزو وو درده داماز ائیله میشم

 

 25

 

 

 

 

 

 

 

 

خومارجانیله سجاده سازگار ئولماز                                     قار ئولسایئرده گول آچماز گئلیب باهار ئولماز

ریا وزهد وتظاهر کمینه ائیله سه ده                                      خراب مست دانیشمازسا آشکار ئولماز

بهای جان حقیقت طریق دیر زاهد                                       یالانچی وعظیله حق وارد مدارئولماز

طواف کعبه نی زاهد گئتیرسه ده یئرینه                           داش آتماغیله رجیمه مرام دارئولماز

نه دیر ئو دانه ی تسبیحه سالمیسان رکعتی                        حقین ثناسینه کی دانه وشمار ئولماز

اگیل ائوزان یئره تعظیم ائیله ترازونی ایگ                          جهان فراخیدی زاهد بوقدر دارائولماز

فراخ سینه بیر عالمدی خلق ائدیب خالق                            بوعالمین آتینا محتسب سوار ئولماز

یئخلسا زاهد اگرمرکب جهالتده ن                                     یانارشرارینه ئود قورتولار شرارئولماز

گرک دی ال قویا مظلوم ظالمین کوکونه                             بو کوک قئرلماسا مهجور غم مهارئولماز

 

 

 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شهلا گوئزون شراره سی ئود ووردی جانیمه                             بیررعشه وئردی غمزه ی چشمین روانیمه

الده ن آلیرقراریمی طاقت کوئچوریئره                                      تاثیر ائدیر ئوغمزه له رین دیل بیانیمه

قاش ئولمادا کمان گوئروره م کیپریگین سوزور                           ائدسین نشانه یوئخدی مهاریم امانیمه

شهلاگوئزون بو جانیمه ئود ووردی رحم ائیله                               سالما کمند زولفه  جفا بئس نهانیمه

صوبحون یئلینده خرمه ن زولفون ئوتور یئله                               ائولدون اسیر سوئله مه باد دمانیمه

جانان آلاندا عهد دئدیک یبز اسیرینیک                                     باد دمانی غیظیله قارشید ما جانیمه

ئول سرو قد کی بیز ئونا تعطیم ائدیرمیشیک                              بولمه روا رسوخ ائده حرمان جهانیمه

بیر آن خرام یولدا قدم آتماغین گوئزه ل                                    بئسلیر صفا ئوره ک ده نهان وعیانیمه

مهجورسویله ئول گوئزه لین حسن مدخه تین                           حدده ن آشیب گلنمیری شرحی زبانیمه  

 

 27

 

 

 

 

 

 

 

 

ئولابیرجام وبیر دریای می بیرکاسه ی باده                           بولاردان آیری بیر اندیشه ئولسا وئر گئده باده

داها واعظ دگیل لازیم ئوتوردریا کناریندا                             طلاق ائد هر دونیا وار قلم چک ملک وهرزاده

نه لازیم موعظه واعظ چکیل قوی مست اولاخ سئنده             دولاندیر محتسبله فلسفه ن بوپاسلی دونیاده

بیر آن منله ن گئلیب میخانیه بیر کاسه می ایچسه ن            اله هوشون گئده هیچ سالماسان منبر سوزون یاده

باخارسان حوریله ر جام بشارت الده مجلسده                        ساتارسان دینیوی صنعان کیمی سئنده ئو اثناده

بیزیم خالق سیزین خالقله چوخ فرق ائلییر زاهد                     یئتیشمه ز زاهدا خلاق ،تذویرئولسا فریاده

صفالردیر می مطلوبو تعظیم ائیله دیر زاهد                               ده رین ده ن باخ صفایه باش اگیر هم سرو افراده

اگرسوئز بیر ئولا جان بی ئولا هم جان وهم جانان                     اینان احرام ائو لار ساقی دیئیر طرف مصلاده

کمالات یقین الهام ئولوب مهجوره ذن ائدمه                              گئدیب لیلاسی الده ن ئوز قویوب اوهام فرهاده  

 

 28

 

 

 

 

 

 

 

 

 جمال حضرت جانان بیزیله همد ه مدیر                            کمال عیش حقیقت بو گون فراهم دیر

نیگاروجام می وباده ووصال وجود                                     فقط بو دوریده بیرجام جم ئولا کمدیر

گمانه سالما کونول بیروفاقه راضی ئولار                              آچیل کونول له دولان بیرجه گوئر نه عالمدیر

بو ،یوخ کی زاهد وواعظ دوای درد ائولاجاخ                         اینان صفا یئلینین بیرصفاسی مرحم دیر

نیگار شوخیله بیر قول بویون ائولوب گئز مه ک                    کمال شکرعباده ت ده بیرمسلم دیر

جهانی خلق ائده نه ئولمیون وبال وجود                                 حصول خلق جهان نه غمیله ماتم دیر

بصیرت ئولسا گوئره رسن کی عالم حی ده                             بساط عیش وصفادیر فقط نواکمدیر

بیزیم ده عیش وصفا وفراخ بزمیمیزه                                      نیه بو زاهدوبو محتسب  مزاحمدیر

چاغیئری مجلسه ساقی یئتیر ائوزون مهجور                        بو دور جام شراب ایسته سه ن دمادمدیر 

 

 

 29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جفالر چئکمیشه م خارمغیلانلار باتوب جانه                    قورتولموش طاقه تیم ساقی یئتیر بیردادلی پیمانه

مصلائیله مسجد ده ن کلیساده ن ده ال قرمیش             صلاحیم ئوندادیر گوئردوم ئولام مفروش میخانه

نه جان راضی نه گوئز راضی نه دیل نه آیت ایمان             مین ایللیک بیر عبادت گوئر نئجه سون وئردی صنعانه

دمادم وئر ایچیم ساقی یوباتما مست مست ایله               آپار اول عالمی گئزدیر ئولارخلق ئوردامستانه

میسر قئل منه طرف چمنده بزم لاهوتی                         ئولام حوری لریله سون وئره م بزم پریشانه

ئولابیر آرخ کناری پهن ائده م بیر عیش ونوش ئوردا        یادا دوشمه ز داها کاخ مداین یا کی ویرانه

دوتابیرالده جام می بیر الده خمره ی باده                      نثارباد ائده زولفون ،وورام اول زولفونه شانه

نجورترسیم ائدیم ساقی بومجلس ساحه سین سویله      ئویئرکی ئوردا شامل دور بوتون الطاف جانانه

ئو محفل ساحه سین مهجورولان قورموشدوجانانی         وفادار ئولدوجانانیمده منده عهدو پیمانه           

 30

 

 

 

 

 

 

   

 

 

یئتیرجام دلارامون بوگون محفل مهیادور                          یئغوب دورینده جانان جانلاری مجلس دلارادور

گئتور اثنای مجلسده دولاندورجام جم گوئرکی                 چئکیب ال دهریده ن هرکیمسه وائر اوقات یغمادور

دولاندورمی کوپون ،دولدورما می حبانه حبانه                      کونول لر قطره ده ن دویمورئونا مطلوب دریادور

نه لازیم ملک اسکندر اولا اسکندر فاتح                               منه بیرکاسه ی باده فراتر ملک دارادور

بوعقل الده ن آلیرآرامش ابناء دونیانی                                   چئکیل میخانیه ساری جهان جان مسیحادور

جهانین ساحه سی بیر قلب دیربیر گوئز دوبیرجانان                 نه مسجد نه کلیسا ،دیر ،نه طرف مصلادور

دولاندورکاسه ی جمشید ده ناب دلارامون                            بوتوپراغدان دوئزه رمیش نه رزسرخ مطلادور

ائوزوم یاریمله اگله شدیم دولاندی باده ی احمر                    آچیخ بختیم ائوچوب گوئردوم فراتر مرغ عنقادور

همای بختی مهجورون بلی عرش اصالت ده                            حقیقت دیر بوسوئز جامیم اینان پهنای مینادور

 

 31

 

 

 

 

 

 

 

 

چئخمادئدی شیکاره ئولارسان شیکار ئوزون                                 طاقت گئده رئولارسان اسیر نیگار ئوزون

ائتمیش کمین یولوندا توکوب زولفوعارضه                                    کیپریکده ن اوخ آتیر گوئره سن آشکار ئوزون

مخمور گوئز له غمزه ائدیب باخسابیر کسه                                     طاقت گئدیب اسیر ئولار ائدمه ز مهار ئوزون

بیرده ن گوئررسه ن آ تدی کمند فلاخنی                                       دام کمند یده ائله مه بیقرار ئوزون

کوی نیگاره قویسا قدم کیم گره ک بوله                                         جوروجفائیله ائده جاخ سازگار ئوزون

یوئزله رجه سن کیمی ائو گوئزه ل جان فداسی دی                        جانلار گئدیب یولوندا ائدیبدیر نزار ئوزون

دامان وصله دوشمه ،اوزاخدان ئویاره باخ                                       عامل ئولان وصاله ائدیب انتحار ئوزون

لذت ئودور همیشه سوسوزلوق چئکه کونول                                  فرهاده باخ بویولدا ائدیب نامدار ئوزون

باخ بیرساغا سولا گوئتور بیربوسه یاریده ن                                   مهجور ساخلا ئول دامازی یادگار ئوزون 

 

 32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  داها مجلس مهیادور دء کی پیمانه لر گلسین                           صفای مجلسه جان وئرمه گه جانانه لر گلسین

دولانسین جام صهباله ر توکولسون باده لر جامه                         رقابت دیر دمادم می ایچه ن مستانه لر گلسین

آچوب زولفی شررفامین گوئزه ل بیر حورماواده                          رقیب ایستیر شرارزولفه الده شانه لر گلسین

وصال یاریلن درس فراغت هیچ روا ئولماز                                     فراقت کامینه نایل ئولان دردانه لرگلسین

ندیر بوشاه ودرویش وگدا وحاتم طایی                                  بولونمه ز هم گوئرونمه ز عارف شاهانه لر گلسین

ئولانمازعقلینن معنای وصل یاربیر یئرده                                        ویصال یارایچون عقلین آتان دیوانه لرگلسین

بوبیرپیمانه دیر وجدئولماسا ئولمازحقیقت فاش                    حقیقت ساحه سین درک ائلیین افسانه لر گلسین

اولا واقع اگر واقع،،دانانماز واقعی بیرکس                                 ئوواقع ئولماغا واقع ئولان هم شانه لرگلسین

داها مهجور هیجران کوچه سینده ن ال گوئتورقویما       ویصالین کوچه سین فتح ائدماغا بیگانه لر گلسین           

   

 33

 

 

 

 

 

 

 

 

نازین چئکیم نه قدرنیگاریم یورولموشام                              الده ن گئدیب داه صبر وقراریم یوئرولموشام

آچدین ئوقدرزولف سیاهی سحرچاغی                                  صف صف دوئزه م ئوساچلاری یاریم یورولموشام

گوئندوزله ریم ئولوبدی قارا زولف تک گئجه                         تشخیص یوخدی لیل ونهاریم یورولموشام

گوئردوم یول آشدون آخر ئوزون بیقراریوه                            چوخدانکی یوخدی کویه گزاریم یورولموشام

چوئخ سویله دیم نیگابی گوتور روی ماهیده ن                        گیزلینده قالدی ماه عذاریم یورولموشام

چوخ طعنه لر وورور رقبالر دوئزه نمیره م                                شوریده دیلده یوخدی مهاریم یورولموشام

هیچ وئرمه دین ئودامن امنینده بیرپناه                                    یاندیردی داه جهانی شراریم یوئرلموشام

ئولمازمیدی ئوماه سیر ائله سین وفا                                          تحلیله گلدی جان نزاریم یورولموشام

مهجورابیر عنایت شاهانه قئل گوئزه ل                                     یا این کی قائز الینله مزاریم یورولموشام

 

 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

طرف چمنده خوشدو نیگاروشراب ئولا                          نهرین کناری هم گئجه بیر ماهتاب ئولا

گیئزلینده توت بساطی اگربولسه محتسب                      قورخوم بودورکی محفل جانان خراب ئولا

عیش وبساط عیشه گرک انگه ل ئولمویا                         دوربساطه اگله شن عالی مآب ئولا

قورمجلسین گئتیر یاخینا خمره ی شراب                      مایل خم شرابه مگرشیخ  وشاب ئولا

ساقی گلنده مجلسه شرط ادب ئودور                           مجلسده ئولماسین کی شرابه عتاب ئولا

حوری الینده ئدسه تعارف می وصال                             بی اختار آل می ای گر هم شهاب ئولا

زاهید بیزیم سراچه میزین عیبی بیر بودور                  لازیم دگیل سرا،،یئریمیز قوی تراب ئولا

ایمان گئدیر گئتیر یولا سال بیرده محفلی                   جامین دولی عصاره ی پاک گلاب ئولا

مهجورومفتخر ائله ناب وصالیوا                                    قوی زاهدین دئدیکله ری دوغروعذاب ئولا

 

 

 35

 

 

 

 

 

 

 

بیئرده گئل نخچیرگاهه صید ایچون صیادیم ئول                       آت کمندین بوینوما ئوگره تمه گه استادیم ئول

وئر اجازه من هوروم زولفون چئتیندیر اینتظار                           هم سا لیم ئوز بوینوما پرگاریده آحادیم ئول

من هوای کوی یاریمد ه گرک پروازائدیم                                  آسمان وجدیده جانیم آرا فریادیم ئول

هر رقیبین جامی دولماز بوشراب عهدیده ن                               دوئرموشام عصیان قباقینده ،بیرآن فریادیم ئول

یا ترحم قئل قورتارهیجرانیده ن دیلداده وی                                یا جفا گوئسته ر مداردهریده بیدادیم ئول

سوئله من شیرین ئولورسام جان فداکیمدیرمنه                       توت الیمده ن سوئله شیرینیم  منیم فرهادیم ئول

قید ده ن چئخدئم منه ئوز دینیوی تکلیف رائله                           باغلا ایلقارین عیان سوئله گلیب منقادیم ئول

کوی وصلینده کی واقف سن ائوتوردوم چوئخ زمان                غملی مهجوره م اگر لوطف ائله سن غمزادیم ئول

 

 

 36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

رحم ایله مه ز گوئزه للره هیچ یوخمو اعتبار                              هیچ بیر گوئزه ل سیاقینا آندیرما اختیار

ئوز ئوزلو چئخسا سنله ن اگر کوچه باغیده                                وئرسه ن سلام آلماسینا قالما اینتظار

کبریله گوئر قدم قویاجاخ طرف گول شنه                                  یاس وبنفشه سونبولی ایلیرسه داغدار

سرو قدین چمنده سالار سرویده ن آرا                                       چوخ ناز ائده ن گئدیب بویولی تاپماییب قرار

هربیرقرارایچون بوطبیعت ده شرط وائر                                          سنده ن ائوتور دوزه رتمه ییب آیری بیر مدار

هربیرگوئزه ل طبیعه ته بیر لوحدیر ولی                                      مغرور ئولان روال آتینا ئولمیوب سوار

گئلدین ایاخلادین چمنین گوللو بارینی                                       بول کی چمن پوزولمادی وائر آیری بیر بهار

دامانی یولدا گئلماغیلان دوئلدوئروب گوله                                  ایله نثار ساغ سولا ،آدساخلا پایدار

مهجورون اینتظارینی چوئخلار چئکیر گوزه ل                            سیز له ن بیرآز کونوشسا ائدین فخر وافتخار

 

 37

 

 

 

 

 

 

 

 

روزگارین مهدی هیچ ئولمازبیرآز آرام ئولا                                گوئرمه ییب بیر کیمسه دونیا عهدینه خوش نام ئولا

بیرعروس پیردیر بوروزگار خوش سیر                                        وئرمه ییب بیر کیمسیه رخصت قرین کام ئولا

ایله ییب هرکس ئوزون مشتاق وصل روزگار                             ئولماییب نایل مگر سرگشته ی  آلام ئولا

وحشی بیر سامانه دیر بوروزگارین گردشی                              ایله مه باور بووحشی دامه دوشموش رام ئولا

ال وئره ر هر بیرکسیله غمزه سی مین نازیله                           گوئرمه دیم بونوعروسون حجله سی انجام ئولا

سعی ائدیب دونیا یولون هموار ائده ن بیهوده دیر                      ترسینه یول باشلیان اینسان گره ک دیر خام ئولا

قورما بودونیائیلن بزم شراکت یوخ وفا                                       زهر ایچیرده ر کیمسیه بونلان شریک جام ئولا

کاروانیلان دولان یول پست وهموارین اینان                              سعی ائله یوللار صفا ومروه سی احرام ئولا

پیره دء مهجورولان دونیایه قورسون محکمه                             هم عدالت حوکمو دونیایه گره ک فرجام ئولا

 

 

 38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وئریب موژده طبیعت گئل ئولوب ایام فروردین                            ائدیبدی سونبول ویاس وبنفشه دهری عطر آگین

چئخب صحرایه رعناقدلی گول یوزلو ملاحت لر                            طبیعت باغلاییب رعناله ریله تازه بیرکاوین

دوئزه دیب محفل جانانی جانان می فراواندور                    گئدیب کوسگو گئلیب بارشیق بوعیش وعشره ته آمین 

ائدیب دشت ودمن دامانی نی آماده ی عشرت                           نظر قئل باغ راغ ایچره شکوفه ائله ییب آذین

یئتیر بیر باده ی احمر سریر گولستان ایچره                                ائدیر مست عالمی گوللر نه دیر ئو عنبرماچین

ائدیر مشاطه لر لوح طبیعت له معامل لر                                       گئدیر الده ن گوتورمشاطه ال ترسیملرده ن دین

گوئزه ل بیر محفل آرالیقدی خلقت اعتباریندا                              مگر بیر ئوزگه معنا وار قورولموش آیری بیر آیین

ئولوب بیر آیری بیر خلقت بو اندام جهان ایچره                         گئزیر باخ گوئر نئجه مست وخرامان ویسیله رامین

گوئتورسنده نیگارین سیره گئل طرف گولوستانه                     بو باغ وراغ سنلن یارایچون مهجور ئولوب تزیین

 

 39

 

 

 

 

 

 

 

 

صبا گئتیر بیزه کوی نیگاریده ن خبری                                   گئده نده هم دء من دیل فیکاریده ن خبری

آچاندا زولفونو مشگین گئتیر بیزیم سمته                                کی بلکه بیزده آلاخ مشکباریده ن خبری

کمال عیش وصفاده ئولان نه لازیم ائدیب                               صباده ن ا ئیستییه من دیلفیکاریده ن خبری

وجودو فرش ائله ییب قویموشام قده ملرینه                            ایاخلاییر نه بولورداغداریده ن خبری

رقیب لر هامی کویینده اینتظارچئکیر                                      ئولارئولا من چشم اینتظاریده ن خبری

مآل اوج سعادتده اوج آلیب اوچاراخ                                          نه لازیمی من بیمار وزاریده ن خبری

ئونون کی بخت جلوسی سریر بلقیس دیر                                 محالدور آلا من ره گذاریده ن خبری

همای اوج سعادت سالیبدی کولگه سینی                                    ئولارکی هیچ ئولابیر درد یاریده ن خبری

مجال وئر هله مهجور فخروناز ائله سین                               ئولارسروری دولاندا قراریده ن خبری                       

 

   40                                            

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

یارب بوندیر ئول قد رعناده قویوبسان                                دیوانه ائدیب جانیمی فریاده قویوبسان

احسن دئدیگین خلقتیوه وائردی شعوروم                         خلق ایچره ده بوخلقتی معناده قویوبسان

طاقت یوخوم ئول چاه زنخدانه باخئم بیر                           ئول خال ندیر صورت زیباده قویوبسان

محراب عبادت کیمی خم قاشلاری وائردیر                         گویا قلم نقشیوی رویاده قویوبسان

کیم وئردی خبر دیو تظاهرله ریایه                                     یا لوحونو انظارمصلاده قویوبسان

زاهد نامازین قئل میری داه کعبیه ساری                           بوجذبه کی اول آیت سیماده قویوبسان

بیر من دگیلم کعبه ی رفتارینه مایل                                 ئول وصف کی بوآیت شهلاده قویوبسان

نازیله خرامان گئله گرسوی جنانه                                      بیر ئوندا بولرسن کی نه دونیاده قویوبسان

طوباده ائییر باشینی معناده دء مهجور                                  بوفیض ندیر سرو دلاراده قویوبسان

      

 41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ندیرنازایلیسن جاه وجلال پست دونیایه                  اینان میرسان مگررنج وملال پست دونیایه

آچیب چشم بصیرت لن نظرقئل کل اکنافه               باخیب گوئرگوئز قباقینده زوال پست دونیایه    

کیمین آرامشین گوئزلور بوافریت جفاپرور               اینان جانلارگئدیر تنده ن مقال پست دونیایه

فراخ فیکریلن دولدور شرابی جام صهباده                 تناول ایله هم ائویما مآل پست دونیایه

بوبیرعین اسارت دیرکی کامین ایستیه ن حتما            دوشه ر چاه زنخدانیندا خال پست دونیایه

یئغشدئر هربساط ئولسا اگر وار زهد وتزویری                 ریاوزهد آچاردامن مجال پست دونیایه

بیزیم واعظ تمام میلیمیز بیر جام وبیرمی دیر             ایناندیئرمابیزی واعظ جمال پست دونیایه

ایچیردیربزمیده جام می مطلوبی حوریلر                  ا ئوپیماده خبریوخدوررمال پست دونیایه

بولور دونیایولون گئدماخ ندیرگرکیمسه لر مهجور         تامل ایله مز اصلا روال پست دونیایه    

 

 42

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سرکویوندا یئر وردی منه عین کفایت دبر                       وئره بیر بوسه ئول خال لبینده ن هم عنایت دیر

دغالردیر یئغلمیش گول ستانینده ائدیر نجوا                  ایاخلیر گوللری بونه رقابت نه دنائت دیر

گرک دیرکوی جاناندا یساول لار دورا حاضر                   مگر قلب وجناح ومیمن ومیسر رقابت دیر

نه قدرآرامش ئولسا رهگذارکوی جاناندا                          ئوجانانین وفاقینده جهان ایچره ملاحت دیر

صباده ن گوئنده ره ر آرامش ئولسا بوی زلفینین              چالیش آرامش ایجاد ئولماغا سئنده ن درایت دیر

فراخ بالیلن فرش ائله جانین مقدم یاره                             رقیبین آنلاسین جانانه جان وئرماخ شهامت دیر

ایاخ جان ئوسته قویدوقجا اگر بیرغمزه گوستر سه             مآل وبختیوه مژده بوغمزه بیررضایت دیر

گئتورساقی بساط باده وجام ومی وحوری                          بوگون طرف گولوستان ایچره بومجلس فراغت دیر

نه دیر زاهد دئییرسه ن ال چئکه مهجور جانان دان           بو کام عیش وعشرتده بوسوئز  زاهد سفاهت دیر

 

 43

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آچابادصبایه گرئوزولف عنبرافشانی                                آلارهم اختیارالده ن سالارتشویشه دونیانی

اسیب بادصبا زولفون پریشان رائله دی ترسا                 نه گوئر بیر آنیده ائددی اسیر ئول شیخ صنعانی

چکیب سه ن عارضه پرده قالیب محرابیده زاهد            کنار ائد پرده نی زاهدده ن آل هم دین وایمانی

گوئزه للیک له ردی دونیانی ائدیب محراب جان واعظ         سئنی خلق ائله ییب هم زاهدی هم نازلی ترسانی

مگرسن کفرائدیرسن خلقتین انعامینه زاهد                        سیزین مکتبده وائردیرگوئزیاشی هم ده پریشانی

کیمیسه ال چئکه عیش ووصال یاریده ن حتما                   چئکرچشم بصیرت گرآچیلسا چوئخ پشیمانی

ائولابیرمجلسی ائوردا می وجام ودف ونغمه                          ئوتوردام  می کنارینده بو محفیلده ئوجانانی

جوانی بی مثال ایله ر ئولا یوئز یاشی گر پیرین                     دوای درد عزلت دیر ائده ر مجذوب اینسانی

ائولامهجوراگرنعمت سئنه یارومی ومستی                          تئز ئول دوئر  توش یولا هم ترک ائله زهد ومصلانی  

 44

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

خال هندوسی آلیرصبروقرار الده ن اینان                          غنچه لبلر آز قالیب آلسین مهار الده ن اینان

گر ائده گیسوی تارین صیدگاه ایچره کمند                     سوئله ره م توت گئدمه سین جانلی شیکار الده ن اینان

آیریلیق لارداه یوغوبدورجانیمی جان وئر منه                   چوخ رقیب ایچره گئدیر صبرووقار الده ن اینان

ساحت روی مهون بیرئوزگه ساماندور منه                          تئز یئتیرگئدی بوقلب داغدار الده ن اینان

بیر سئنون وصف جمالینده ن منه سودا گئلیر                 آچ نیگاب صورتی گئتدی نظارالده ن اینان

فصل عیشو نوشیدور دامان صحرا وچمن                         توت یساط بزمی باخ گئتدی باهار الده ن اینان

بو تامل  لردگیئل جایز وفای عهد ئیله                              قورتولوب صبریم گئدیرهم جان نیگارالده ن اینان

دامن لوطفون منه بیرملجا جانانه دیر                               لوطف یار ئولمور گئدیر داه سازوکار الده ن اینان

ایله مه مهجورچوئخ ائول یارالینده ن شکوه لر                سن سوزون قورتارمامیش چئخدی مدارالده ن اینان

 

 45

 

 

 

 

 

 

 

 

دیلبری رعنا میی خوشخو بهاری بی مثال                           ئولمایسن اما رقیب وئولماسین هم قیل وقال

ساقی مه پیکری وئر سین ئومحفلده شراب                         ئوندادیر کی عومر ئولورئول لحظه ده عالی مآل

ئول حمیرا یوزلفوشهلا گوئزلی رعنا قدلی یار                     یول گئدیر نازلی خرامان باشداتاجی ئوزده خال

لوطف ائده گربیزله ئول محفیلده هم پیمان ئولا                  می دوداقیندان ایچه م یاددان چئخار حاشا محال 

بو غنی گولزار وبودیلبر بوجام وبوشراب                            قالی پاک سلیمان ایچره گئل مز بومجال

ال ئوزادزولف پریشانه یاپیش سال عارضه                          هم طناب دا ر ائله چئک داره جانی آل کمال

گرمصلانین کنارینده ن کئچه ئول سرو قد                            آیتی سویله ر موذن بئسدی قدقامت ده قال

بیر کرشمه چشم شهلاداندی عین آرزو                              گر ئولام نایل قالان عومروم داها ئولماز زوال

سن نیگار شوخیلن مهجور میل ائد جام عیش                بو مجالی ترک ائده نمز کیم مگر ئولسون جهال           

 

 46

 

 

 

 

 

 

 

 

  بیرالده جام  می ئولسا بیر الده زولف نیگار                        گرکدی زاهدی بو سازوکار شکه سالار

گئنیر بومجلسه ساقی شراب ناب غنی                                بو زاهد ئوردا ئولارسا قئرار نه وائرسامهار

یئتیرسه کامینه شهد شراب طعمین اگر                              ئولار ئومجلسه دربان همیشه لیل ونهار

توکنده زولف سیاهین عذاره جان آلیری                              قالارمگرئوپریوش گئلنده صبرو قرار

یولوندا فرش ائله دیم جانی هرقدم کی قویور                      علاج وصلی توکورجانیمه ئوماه عذار

آچیر جهان فراخی باهار گول له رینی                                  ئو وقت ائدیر کی منیمله اراده گشت وگذار

باخیشلاریلا اکیر گوئزله ریمده گلشن راز                             ئولارفنا قالان عومروم اگر قئرلسا مدار

نقابی سالما ئوزه عارضین محاقه دوشور                                ویا کی گیئز له دی سن ائدمییه ک عذاره نظار

سنین کمالیوی مهجور گول عذار بولور                                 ائدیب سن آیت شعریله ئول نیگاری شیکار                  

 

 47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اله ناز ایله مک ئول سرو دیلارایه گلیر                              کوچه نی خلوت ائدین دامن صحرایه گلیر

ائله بول رازیدی خلقت ده عیان ئولدی وجود                   رفت وروب ائله یین امکانی کی دونیایه گلیر

باخ ئورعنا قده مه رویه ئوشهلا گوئزونه                             هم هما قوش باشی اوستونده ئونا سایه گلیر

سن نه سه ن حور پری یا کی جنانین گولوسه ن                 کی دالوندا ئوقه ده ر حور سنه دایه گلیر

عجبیم وائر کی قلم قاشلاری کیم لوحه چکیب                     هانسی مشاطه سئنی ائدماغا پیرایه گلیر

شیخ صنعانیده قویموش سبده ایمانین                                هانسی ئوزله دولانوب بیرده کلیسایه گلیر

آچما ئول مقنه عنی سالما ئوزون انظاره                                 عین مهتاب فقط ئول رخ مهسایه گلیر

بوستان ایچره قدم قویسا باخین سرولره                                 مات ومبهوط باخیرلارقد افرایه گلیر

یول آچین فرش ائدین جانیزی ، مهجورو ایچون                       طرف گولزاریده ئول عهدیله سودایه گلیر

 

 48

 

 

 

 

 

 

 

گئل مه سین ئول یارافسونگر امانیم یوئخ منیم                        داه داماریمده ن سویارکن بیرده قانیم یوئخ منیم

بیر ازه لده نازائدیب آلدی الیمده ن جانیمی                              بیر کیریشمه ائدسه گوئز داه آیری جانیم یوخ منیم

سالدی بیر سودایه کی بیرنازی مین جان ایستیری                            بوعیان سوداسینه آیری بیانیم یوئخ منیم

سویله دیم حاشا کی گئدمه ای رقیبیم کویونا                              سویله دی آشفته یه م ایندی روانیم یوئخ منیم

داغ هیجران چئکمه گیم افضلدی نوش ونیش ائده                              وادی حرماندا سایسیز کاروانیم یوئخ منیم

جان قویوب کویوندا اگله شدیک نشان ونام آلاخ                                گئدی ئول نام ونشان آیری نشانیم یوئخ منیم

ئول فراخ جان کی آشدیم مقدم رویاسینه                           ایندی داه ناز ائدسه ده بولسون جهانیم یوئخ منیم

دوشموشم سودای هیجرانه گئدیب الده ن قرار                               لشکر جوروجفا هی لیر امانیم یوئخ منیم

کوی وصلین یول لارین هموار ائدئیب مهجور گئل                   سویله دیم داه ئولموشه م تاب وتوانیم یوئخ منیم  

 

 49

                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سینه ن ئوستونده ساچان گول گوله ده ناز اله ییر                            گولون آغریندا گولون نغمه سینی ساز اله ییر

آچیلیب گولشن باغین سینه ن اوسته ن قاپیس                              اسدیریر باد سحرکویی فرحناز اله ییر

سنبلستان چمن دیر مژه لرباخ بیر ئوزون                                     چمنی ئول قد سروینده سرافراز اله ییر

عالمین دردی یئغلمیش گوئزووه جان آلیری                                غمزه ی چشم خومارین جانی غماز اله ییر

بیرهما قوش ئوباشین ئوسته سالارکن سایه                                قلبیوین آرزیسی ئوندان ئوجا پرواز اله ییر

مقنع سیز چئخما گوئرر  زاهد اگرقاشلاریوی                            تازا محراب تاپیب دینینی آغاز اله ییر

آت کمندین دوئشه جک حلقه ی دار ایچره جانیم                     نییه جان آلماغا کونلون هله اغماز اله ییر

چشم بیماریده وائر سانکی ئوره ک درمانیم                             سوزدورئول غمزه وی درمانیمی دمساز اله ییر

احتیاط ائله قدم توپراقا قویدوقجا گوئزه ل                                قلب مهجوریدی باخ گوئر نئجه اعجاز اله ییر  

 

 

 50

 

 

 

 

 

 

 

بس کی مشاطه قلم قویدی ئوسیمایه ئوگون                                 کئرخیب قئلدی نازین قاشیوه دایه ئوگون

ئونداتقصیر دگیل واعظ وزاهد نامازین                                         ائددیلر چون کی ادا کعبه ی رعنایه ئوگون

گوئسته ریب صورت ماهین کی سحر محتسبه                             گئدمه ییب دیر نامازا سوی مصلایه ئوگون

منده حیران ئوقاشا  کیپریگه شهلا گوئزونه                                   هانسی مشاطه ائدیبدیر یئنی پیرایه ئوگون

خالق الخلق ائدیب خلق بوتون دونیانی                                      شان خلقه تده گئلیب خلقه تیوه آیه ئوگون

دهریده ناز وخرامان دولانرسان گئزه راخ                                   کاش ئولایدیم ئوگوئزه ل کوچه ده همسایه ئوگون

سن دولانیقجا خرامان قده مین قویدوقجا                                   منده مبهوتودوم ئول قامت رعنایه ئوگون

غبطه ائدمیشدی چمنده نیه ئول سروسها                                 محو دیداریدی جون ئول قد ا فرایه ئوگون

صف به صف حور جنان همده کی طوبا مهجور                           گوئرمه دین ایله دی تعظیم ئومهسایه ئوگون

 

 51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بیرقاشین سوداسینه  مین جان گئلیرقوربان ئولا                      قاش دگیل محراببدیر محرابه قوربان جان ئولا

واعظ شهرائیندی ده حاضردی محراب ائلیه                              قاشیوی، شرطا کی سنله ن وارد پیمان ئولا

تیتره دیر هربیرباخیشدا جانلاری محرابیده                                بیر زمان گیئزله د قاشین محراب رایستیرقان دئلا

وورموسان موژگان تیرین  قاش کمانینده ن گوئزه ل                    وائریئری کویوندا هرکیم گئلسه بی سامان ئولا

کولگه سال قوی سایه ی زولفونده آرامش تاپیم                          بیئزده بیرجان وائر ئودا فرش ره جانان ئولا

وور نه قدری قاش کمانیندور ئومژگانینده ن اوخ                          خوش ئوجان کی جان فدای ناوک مژگان ئولا

چئخ سحرگولزاره آچ ئول خرمن گیسوله ری                                تارتارئولسون ئوگیسو یئل وورا یان یان ئولا

قصر آمالینده اوخ آتما ئوقاشلان جانیمه                                         ایسته میر کونلوم ئوقصرین آیتی ویران ئولا

دردیوی مهجوره سویله ،ئول نیگاریم  کیم بولور                           ناوک موژگانیده ن بیراوخ گئله درمان ئولا    

 

 

 52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سحر کویوندا گوئردوم اگله شیب له ر اعتکافیندا                      جفاجابز دگیل لوطف ایله ساخلاجان پناهیندا

اشیق سال روی ماهینلان قارانلوق لار ایشیق لانسین           مگرفایض ئولابومعتکف لرروی ماهیندا

نوازش وئر وفا گوئسته ر کمال آیتین بولدور                            عنایت ایله اکرامون مگروائر غیض آهیندا

چکیب بولبول کیمی هیجران ئوگولده ن بینوا کونلوم               ئولوبدورائدمیاخ سجده بیر آن محرابگاهیندا

گداچوئخ وائردی کویوندا ،منی عزتله آدلاندیر                          تاپام سامان ئودامان امان وجان پناهیندا

سحرآچدیم ئوزو گلسین مشامه رایح زولفون                             مگر جانیم تاپا شوکت بهار صبح گاهیندا

بیزه بیرالطفات ائدمه ک کمال لوطف دیر جانا                            آزالماز بیرباخارگوئزله ن جلال وفرو جاهیندا

چکیب سن پرده ی هیجران منیمله گوئز آراسیندا                   مگر بیرسحر وائر من بولموره م راز نیگاهیندا

وفا گوئسته ر جفابسدیر،گوئزه للرده ئولارمهجور                      وئره ر توضیح عدالت گاه وجدان دادگاهیندا 

              

 53

 

 

 

 

 

 

 

 

   ایکی قاش کنگره ی عرش مساوات جهاندیر                     خم محراب ئوقاشلاردا  نه اسرارنهاندیر

چوخ دولاندیم تاپام ئول کنگره ی عرشیده بیریئر               گئزیره م هر یئری آواره بوجانیم نه زماندد یر

سایه سال مرغ هما بختیوی بختیم له قاریشدیر                    قویمابوندان چوئخ اسیر غم ئولوم بئسدی اماندیر

بیزداها فرش ائله دیک جانی ره کوی وفاده                       گوشه ی چشم غمازیله وفاداری ایناندیر

کوه قاف ئولسادا عنقایه اگر ال چاتابولسه م                       دیئیه ره م سویله بونه فاصله نه شرح وبیاندیر

گئده ره م کوی خراباته میستان وجوده                             دیئیه ره م بوشدی جانیم کاسه ی مینانی جالاندیر

بیرئوگون سوئله دی چوخ دوشمه ئوپیرایه دالینجا             ائشیدیبسه ن دئیه له ر جانلارا بیرآن نگران دیر

منتظرقالما چوئخ ئول کویدا مهجور صبایه                          بیرقاریشدرسا الین بول کی صبا باد دمان دیر        

 

 54

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قدی رعناگئلورگولزاره یا حوری حمرادور                       بومعناده پریوش بیر گوئزه ل حورحمیرادور

قدم قویدوقجاتوپراقه گوئرورسن جانلانیر توپراق            مثال اینکی نیل ایچره گئلور موسی ی سینادور

یمینیلن یساریندا گئلورسایسیز یساوللار                       بوهانسی شهریارین بختی دور بیربویله غوغادور

ئوزی رعناقدی طوبا قلم قاش اوخ کیمی موژگان               ئونامبهوتیدورخلقت حقا کی عین رعنادور

چالیرهربیرقدم قویدوقجا گیسولر مقاماتی                       بصیرت ئولسا درک ائله  ر کیمیسه بونه رویادور

گئلنده یوئلدامین زاهد قلم قاشه ناماز ائلیر                     چئخیب یاددان داها محرابیدوربویا مصلادور

خرامان یول گئده رکن غمزه سی توپراقه جان بئسلیر           اینان فرعون ده سویلوربومعجزده بوموسی دور

اوزونده ن گوئتدی چون حایل ایشیق پارلاندی هریانه           بوهانسی سیردور یارب بوهانسی بیرمعمادور

اینان مهجوربیرسن سن ئونون کویوندا دوردانه                      وجودون شامل الطاف ئول سرو دیلارادور 

 

 55

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

ئونه دیرغمزه سی آواره ائدیب دونیانی                         رایح زولفو احاطه ا ئله ییب هریانی

نه دیر  ئوزولفو مشاطه ائله ییب حلقه ی دار                  ایله شیب توره سالیر یولداگئله ن اینسانی

ئو پریزادیدی گویا نه کنیز بهرام                                   یا کی وامق یئنه رویاده گوئروب عذرانی

نه بولوم بیر بئله آواره گئله ن مجنوندور                       کی گوئره ن میر ئوبویوک قافله ده لیلانی

یا کی ترسادی گئلیب دامنه ی صحرایه                         سالا بیرغمزه ی چشمیله تورا صنعانی

بئله واقفدی کی مینله ر جه اگر عابد ئولا                   وئره جک له ر موژه نین بیراوخونا ایمانی

کیمدی محرابه قویار آنلینی گر روئیت ائده ر            سجده حالینده ئولاندا ئوگئله ن ترسانی

جان گرکدیر ائده سن فرش قدوم جانان                    بلکه بیرلحظه زیارت ائده سن جانانی

گئلدی گولزاروچمن سئنده نیگاریله یئتیش           تازه لندیر یئنه مهجور گئچن پیمانی    

 

 56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   زولف چمانی  نی آچاباد صبایه گر                              مست مشام ئولا بولوره م یولدارهگذه  ر

صویحون طلوعی ئولماداگئل دوئر سوراغینه             یولدان کدچه نده رایحه سی ئولماسین هدر

هم گوئر ئونازیله ن یئریسین  باخ خرامینه               هم ایله سرو قامه ته گوئز له ر له بیرنظر

هیچ گوئر ئوقاره گوئز تاپیلار روزگاریده                   قاشلارکمان ئولا قدی رعناوخوش بصر

ای کاش ئولایدی بخت منه یاردهریده                     بیرکاسه می وئره رددی ئوجانان نامور

گوئز یاشبمیله ائیسلادارام کوی توپراقین                بیرلحظه خوش باخامنه گر ئول نکوگهر

کبروغروریله ن ئولابولمه ز ئویاریده ن                     نازائیسته مک بونوعیله حاشا ئولاثمر

اوخ قویسا کیپریگینده ن اگر ناوه کین آتا                       حرمه تلیدی ئوناوکه قلبیم ئولاسپر

مهجورتک گرک ئولاسان حلقه ی وجود                  ئولماز ولا نمی  ئوبلاپیشه ده ن نظر

 

 57

 

 

 

 

 

 

 

 

آچامیخانه اگر عومرومودربان ئولارام                       گئدمه ره م مسجده داه شادوخرامان ئولارام

ئوگره ده ر ساقی میخانه نئجور مست ئولام             مست ئولوب جام الستینده من اینسان ئولارام

حور مه پیکرالینده ن آلارام جام وصال                     زهد الینده ن قوتولوب صاحب ایمان ئولارام

داه بویوندان آچیلار رشته ی زنار ریا                        دوتارام دامن ساقینی مسلمان ئولارام

آب زمزه مله نه لازیم ائلیم رکن نماز                         ائده ره م می له وضوعازم جانان ئولارام

هوش نه لازیم دی کی الده ن آلیری آیتیمی                هوشوباشدان آپاریب می ایچه لی جان ئولارام

یوخ منه درس ریاوئرمه سن الله زاهد                           تازه قورتولموشام ال چک کی پشیمان ئولارام

من کلیساائیله آتشکده ومسجده گر                              ذره جه مایل ئولام لحظه پریشان ئولارام

میکده آچسا وئرین تئز خبرین مهجوره                          می وساقیله گئدیب واردپیمان ئولارام

 

 58

 

 

 

 

 

 

 

 

جام صهباده گوئزه لدیرایچه سن باده ی ناب                         بیرگوئزه ل دولدوراجامی ئولاسان مست خراب

گئدمه افسانه ی زاهدله بهشت عده نه                                بیرده گئلمه ز الیوه عهددلارای شباب

واعظیله ن ئوتوما وعظ خرافات ایچینه                                ئولاجاقسان بوخرافاتیله دیوانه مآب

آچ گوئزون قورتار ئوزون ئولما اسیر واعظ                             گئل ماغاکوی خراباته بیراز ائله شتاب

قوجالیق عالمی گئل سن نیه لازیم گئلمه                              قامت فلسفیه ائیندی ائله بغض عتاب

محفل انسه گئلیب جام آلالی ساقیده ن                              انس توت جامیله هم لیسته وئره باده ی ناب

بورابیرعالم معنادی کی تزویرئولماز                                              ایله مه ناب وجودون هدف غیض مذاب

سیر ائله چشم بصیره ت له بو خوش معنانی                          گوئره جک سن شه ودرویش وگدا زیر تراب

ئولسا مهجوردولاندیرکوپو چیئگنینده مگر                             مست ئولابیرنئچه کس سن آلاسان فیض ثواب

 

 59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    سروشیلن ئوگئجه یاخشی بیرقرار ئولدی                          ئونازنین منه بیرآن شرابدار ئولدی

عجب کی غفلت ایامی چوئخ کچردمیشیدیم                        ایچیب شرابی پس پرده آشکار ئولدی

تمام درس خرافات زاهدی بوراخیب                                       بیرآیری عالمه گیئردیم کی بخت یار ئولدی

نه وعظ واعضیلن دیر نه درس زاهدیلن                                  کیمیسه قالدی ایکی قیده داغدارئولدی

کنشت ودیروکلیسا ومسجدومحراب                                        بیزیم سراچه ده بی نام وبی مدارئولدی

دولاندی مجلسه بیرده شراب اخگرخو                                    عبا وپهنه ی سجاده گوئر نه خوارئولدی

تحمل ایله دئدی ساقی شراب منه                                         تحملیله ئوره ک جانلا سازگار ئولدی

نه لازیم ائله دی هوش ،باشیمین بلاسیدی ئو                           بلا نی باشدان آتیب قلب سازگار ئولدی

یئتیر دوباره ده مهجوره جام وفیض شراب                                سوئروشسازاهد اگردء شراب خوارئولدی

 

 60                

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آتمااوخ ای نازنینیم کیپریگینده ن جان گئدیر                        ساخلا ال قلبیم داه ده لیندی بی مروت قان گئدیر

یاگئلیب گولزاره باش وورسان بیرآز ساخلاش گوئزه ل            هم باخیب بیرآن نظارائد جان نئجه آسان گئدیر

کاروان ایچر ه ئوتورموش محمل شاهانه ده                                طمطراق وعزتیله خطه ده ن سلطان گئدیر

دامه نین آچ سیرکه له قوی گول عذار ئولسون کونول                 قوی دئسینله ر لا اقل بوکوچه ده ن جانان گئدیر

چیله آخشامین قارانلوقلار توتوب اما بیر آن                               ماهتاب ئولدی قارانلوق چون مه تابان گئدیر

چئخمیسان صیده شیکار ائد قویما الده ن ئوشقونا                      یولدا باخسان ساغ سولا آتلیمدا بیر صنعان گئدیر

گوئرمه میش هیجرانیدی گوئردوم ئوره ک بی تاب ئولوب            ده رده سالدی جانیمی جانیم آرا درمان گئدیر

گولستانین گوشه سینده یئر سالیب خوشحالیدیم                      سولدوروب گولزاریمی هم بولبول دستان گئدیر

ایله تعظیم ایله سین لوطفون ولا مهجور بول                        گئدسه الده ن ،جانیله ن  هم دین وهم ایمان گئدیر

 

 61

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مجلسده جام باده وجان برقراردی                               گول یوئزله رین صفاسینه فصل باهاردی

حد ده ن آشیب جرنگ جرنگ پیاله لر                           می ایچمه گه الیله بوغاز بی مهاردی

ساقی قویوبدی مجلسه حوض شرابینی                            می تشنه سی ئولان هله باخ بی قراردی

ساغ سول جناح مقلب دوروب الده جام له ر                       دولدورماغا ئوجامی عجب کارزاردی

هرکس گئلیب بوگون ،دولانیلارایاقده                                چوخدان ممارست ائده ن اما سواردی

بیرکاسه می گئدیر یئرینه کاسه له ر دولور                        فیکر ائله مه تمام ئولاجاخ ،چشمه ساردی

بیراوخ دئییب ئوده مده گوئزه بیر نیگاهیده ن                  توتدوم سوراغی گوئردوم ئوسیمین عذاردی

بس شاد ئولوب دوباره ایچیم باده ایسته دیم                   محفلده شور وشاددو شعف آشکاردی

مهجوره بیرپیاله تعارف ائدیب نیگار                                    گوئردوم رقیب له ر هامی سی داغداردی

 

 62

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلیر صباده گوئزه ل ایی ئوماه پاره گئلیر                                    بوجورکی بوی وصالی بیزیم دیاره گئلیر

خبر یئتیشدی ائدیب گیسوانی خم درخم                                      کمندآلیب اله نخچیرده شیکاره کئلیر

دونن دوشوب تورونا کامیمه یئتیش میشیدیم                                تبارک الله ئوعالی نظر دوباره گئلیر

هوروبدی ساچلاری گویا کمند ادیب بولوره م                                   بوغازلاری سالاجاقدی طناب داره گئلیر

مهار  قورتولوب الده ن آتیب مدار آرالی                                          سالا ئوره ک لری بیرآیری بیر مداره گئلیر

قراروتاب وتوان قالماییبدی جانلاردا                                                بوجانلاری سالا تارشته ی مهاره گئلیر

یانیبدی مین ئله جانلار شرارفرقتینه                                               دوباره آیریلیقا وورماغا شراره گئلیر

باخاندایول یئریشی تیتره دیر وجودو بوتون                                    خیال ائدمه چئخیب گول شه نه گذاره گئلیر

خرام ونازیله گئلمه کده گوئزله رین سوزودور                                   ئوقد قامه ته مهجورئوزی نظاره گئلیر

 

 63

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سحرگذاره گئلیب گوئیا ئوماه صنم                                    سرقراره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

آچئبدی گولشن وصحرا آشیب شراره ی عیش                   شراریاره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

فرح لنیب خامی جانلار خوش آمد ائلیللر                            بیزیم دیاره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

قوئروقدی هریانا باخسان جهات روی زمین                        بوگون شیکاره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

ساغیلاسولدا یساول قدم قویورآرام                                    ئوزی سواره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

سلام وئرمه گه صف چئک میشیدیلر جانلار                        سلام یاره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

کئچن گئله نده ئوقاشدان چوئخ آتدی اوخ جانیما               بوگون مهاره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

مداریده ن دئدیم آخر چئخیب قرارومدار                           سرمداره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

نه نوع سویله سه مهجور ئول نیگار گئله ر                          دئیین دوباره گئلیب گوئیا ئوماه صنم

 

 64

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یئتیرشراره ی وصلین سالیب شراره منی                                آتیب جهنم هیجزانه ماه پاره منی

گئله نده کوی وصاله گذاره چئخمشیدی                                   ئولارکی روئیت ائده ئول صنم دوباره منی

دوئزه نمیره م داها هیجران پالیبدی طاقه تیمی                        چئکیبدی جوروجفاسی باخون مزاره منی

یوخویموش آیت مهرو وفاده ن هیچ ثمری                                  هوروب ساچین چئکه جاخ ظلم الیله داره منی

ترحم ایله سالیب سان فراق کوچه سینه                                    سالیبدی فیکروخیالین گوئزه ل نزاره منی

رقیب لرله قفاده صفایه مشغول ئولان                                       چئکیربوقلب ملالیله هم قهاره منی

آلیب وجودومو الده ن یوخومدی تاب وتوان                            چوخ ایسته ییر گئتیره جورینن مداره منی

چئخادمیشام داه یادیمدان نمازودینی ،ائدیب                          بوآیریلیق اثرینن شراب خواره منی

کیمیسه لوطف ائده مهجور محض حق وصال                          سحر گئلیب آپارا تاپشیرا نیگاره منی

                                                                       

 65

 

 

 

 

 

 

 

 

نیگارئوجورکی دئییر هیچ باهار ئولمویاجاغمیش                   بیزیم کونولده داها هیچ قرارئولمئیاجاغمیش

سالیبدی مقنعه سین آی داگیئزله دبب ئوزونو                  سیاق ئوجورکی دئییر آشکارئولمویاجاغمیش

نظام سئندی طبیعت پوزولدی گئلدی خزان                       گومان گئلیرکی داها برقرار ئولمویاجاغمیش

چکیب دی آیت پرگارآیری دایره لر                                     داه کهکشان جهاندا مدار ئولمویاجاغمیش

گوئزه للیگین نظرائد کبریلن ایفاده سینه                              بو کبرهیچ دئیه سن کی مهارئولمویاجاغمیش

خرامیلن گئدیرآهوی دشت ،دالداگئلیر                                  شیکارچی،ائله بول بو  شیکارئولمویاجاغمیش

آتیر کمندجفاسین سالیر سواری یئره                                     بوفیکریلن کی پیاده سوار ئولمویاجاغمیش

جفاده ن ال گوئتورآخروفاده وائر گوئزه لیم                             محبتیله ئوره ک سازگارئولمویاجاغمیش

قویوبدو حسره ته مهجورو ئول جفا پرور                                    جفا چئکن ئوره ک هیچ داغدارئولمویاجاغمیش

 

 66

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلین سیر گولوستانه گوئزه للر چئخدی سیرانه                       ووروب خرمن ساچاشانه گئلیرسلانه سلانه

دئگیب بادصباجانه خبروئر کوی جانانه                                      آچئلدی درب میخانه گئتیرسین الده پیمانه

ئولوب گول شن صفاخانه آچوب آعوش کاشانه                            کوچوب داه بوم بیگانه ئولوب آباد ویرانه

نیگاریم گئلدی مستانه فادارئولدی پیمانه                                 دئیون یعقوب کنعانه داه گئدمه بیت الاحزانه

سالین سین فرش شاهانه گئلیر یولدا ئودوردانه                دولونسون می له حبانه دوئزون یول ئوسته یان یانه

ئوترسادیر گئلیریا نه سالیب گیسولری یانه                                     خبروئر شیخ صنعانه چئخا صحراده دامانه

نه دئیر بوسر افسانه سالیرلرزه شیرین جانه                          دونن کی یارهم خانه بوگون دوشمه ندی هم جانه

دونن ئول پیر فرزانه دئدی ال ساخلا دیوانه                              گئتیرمه یاری جولانه وورارئود عیش پنهانه

ئولون مهجوره هم شانه گوئزه للرگلدی جولانه                 دئیون مرغ غزل خوانه گیتیرسین دهری سامانه                            

 

 67

 

 

 

 

 

 

 

 

فراق حضرت یوسف نه جورموش پیر کنعانه                     ئونا تاثیر ائدیب گوئزده ن منه نام ئولدی دیوانه

چئخیب شیرازه ده ن عومروم ئولوب وحشی له ره مایل           جفاله ر ائدمیسه  ن هیجران یولوندا بوشیرین جانه

بیز ئوگره تدیک لب جامیله کام آلماخ ئودیلداره                     دوداغ ئوزمه وئریر ساقی می ای پیمانه پیمانه

هوروک لرهوردوم ئول خرمن کیمی زولف سیاهینده ن           آتوب آخرکمندین صید ائدیب ئولدوم سا بیگانه

گئتور وئر سا قی سامان ایچیم سرمست ئولوم بئسدیر    نه قه دری گوئز تیکیم بیرجرعه می ده ن ئوتری جانانه

گوئزومده قالدی حسرت ناز ائده بیرلحظه ئول دیلبر              وورام دست نوازش له ئو قاره زولفونه شانه

وفا قورتولدی ،می قورتولدی ،داه باغلاندی میخانه                وفادارلیق ئولار درسی کتاب لاردا داه افسانه

ئولاربیرده گئله ال قوینوموزدا سیر گول شنده             آلاخ می کاسه سین ساغلیق وئراخ هم گرشیده ک چانه

گئدیب دیر یوخدی ئول ترسا آلا ایمانی جانالاردان                 خبربوسوئزی مهجور بولسون شیخ صنعانه

 

 68

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یئتیر ساقی ئوره ک تاب ائدمه ییرمی وئرخمار ایله                   دولاندیرجام جمشیدی دمادم بی قرارایله

گوئزه ل بیر ساحه دیرائدسه تعارف جامی ئول مهرو                    بیئزه بومحفل معناده جامین سازگارایله

نه جورتعریف ا ئدیم ئول لعل لبده ن خال هندوده ن                    ئوشهلاگوئز حمیرا ئوز فراقین آشکارایله

فراقینده دولاندیم چوئللری هم دشت وصحرالر                          بوگون ساقی بوآهوی خرامانی مهار ایله

آلیرطاقت ئوره ک ده ن غمزه سی گام خرامانی                            تحمل ایله ره م قلبیمده سرین پایدار ایله

رقیب ئوگره تدی ئول گون هورساچین ایله کمندآسا                     آتیب سال حلقه ی دار کمندیله شیکار ایله

بولورسه گرمنیم آرزیم شیکارئولماغدی کویینده                            دئیردیم آت رقیبی  گئل مرامین برقرارایله

بوپیمان امضالاندی عالم معنای خلقت ده                                       ئولارکی مست معنادی اسیرزولف یارایله

ئولارمهجورکام آلماخ ئوآهو گوئزلورعناده ن                                  ئولاراما کی اول وارد دام مدارایله

 

 69

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دون سروشوم چاغیروب گئل آچیلوب میخانه                        وئریلیر جام ارادت دولانیرپیمانه

واعظین وعظی خرافاتیدی زاهید ده ریا                                  نه قه ده ر ظولم ائله ییب بوجریان اینسانه

عالم ذرده یوخویموش بئله بیر مخمه سه لر                              من گوئز آچدیم بئله گوئردوم باخیرام هریانه

بیرگوئزه ل سیردی گولزارو چمندریر هریان                            دولانیرحوری وغلمان نئجه گوئر مستانه

ائله بولدوم کی گئلیب نیسیه ئولوب نقد ولی                            هی ووروب سسله دی ساقی توخوما افسانه

ال ئوزاد نازلی نیگار ال وئره جاخ نازائله مه                               دولانین سیر ائله یین گولشه نی هم هم شانه

بوراخین محتسبین ذکریله تسبیح له رین                                 ئونونان واعظ ائده عقل له ری دیوانه

گئل بیزیم محفل انس ایچره قاریش ذیکرنه دیر                          بیرایچیم باده نه قدرت کی وئره راینسانه

من سروشون سوئزونه باده ایچیب مست ئولدوم                          سویله مهجور مین احسن گئله ئول صنعانه   

 

 70

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئل سه رستاخیز هله زاهدیمیز کام آلاجاخ                              ائدیگی ریو و ریاسینه ئوگون نام آلاجاخ

الده تسبیح گئزیب کوچه ده تزویر ائله ییب                              مین جه تسبیح ائلیه ن ذیکرینه انجام آلاجاخ

نه بولوم کیمسه بو دهر ایچره وئریب بوخبری                             ذیکروتسبیح له کیمله ر دی فر انجام آلاجاخ

گوئروشه ن کنده نه لازیمدی بلد زاهید ئوزون                             گوئروسه ن کیمدی خداوندی ده ن انعام الاجاخ

سن ئوزاد سقالی دراعه نی گئی دستارآل                             جوجه آخیرده ساییلسین کی سرانجام آلاجاخ

گئدیسه ن کعبه ی تزویریوه احرام ائدیسه ن                                دئیی سه ن بس کی بهشتی سنه احرام آلاجاخ

گئل منیمله گئداخ ئول کعبه ی بیراهه طرف                                   گوئر نئجه کعبه ی حاضر الینه جام آلاجاخ

الی بوش کاسه ده قالمیش ئوتانیر بیر نظرائد                                    ئوقیامت ده سنین کیمله ره آلام آلاجاخ

بئسدی مهجور بیراز گیئزلیده قوی بیلگیله رین                               بولسه واعظ سنه شلاق شررفام آلاجاخ

 

 71

 

 

 

 

 

 

 

 

جفالر چکدیم ئول وادی ده جاندان دوشموشه م تئز گئل  رمق داه قالماییب شرح وبیاندان دوشموشه م تئزگئل

دئدی واعظ جفا لذت وئره ر گئدحق یار ئولسون                        یالانمیش لذتی باد دماندان دوشموشم تئز گئل

منی بیراهه چکدی واعظین وعظی بواثناده                          ائولاافسوس ئونا نام ونشاندان دوشموشم تئز گئل

سالیبدیر وعده ی بیهوده ی زاهدخرافاته                                علایق له ر گئدیب بام جهاندان دوشموشم تئزگئل

ترازو بوشداقالدی هرنه کی ائدیم عباده ت لر                   گئدیب عومروم اینان سودوزیاندان دوشموشم تئز گئل

یلانمیش هرنه ائدیم واعظ وزاهد حضوروندا                       وجودوم داه گئدیب ،روح وروان دان دوشموشم تئز گئل

ئو ترساشیخ صنعانه نه قدری بخت عطل ائدی               ئوترسالر گئدیب من داه اماندان  دوشموشم تئزگئل

قارانلوقلاردا بوزاهد دولاندیردی ایناندیردی                    بولورسن بی دوا درده  هاچاندان دوشموشم تئز گئل

سالیبدی آفت ایمانه مهجوری بویغمالر                         ئوپیرین گوئزله رین ده آدلاساندان دوشموشم تئز گئل

 72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

فراغت ئولساگئدیب کوی یاره سیر ائده لیم                      سلام وئرمک ایچون ئول نیگاره سیر ائده لیم

دئییرله کوچه نی گیسوله  رین ائیی بورویوب                   باخوب ئو زولف چم گول عذاره سیر ادده لیم

فراقینه ائله ییب داه فراغیمیز عادت                                 اقل ،لوطف ائده بیرئول دیاره سیر ائده لیم

نه قدر قالما خفاده محاقیده ن داه چئخیب                       دوشوب دلینجا سالیب آشکاره سیر ائده لیم

چه که ک ئوپرده آچیلسین عیان ئولا باطن                        سالاخ فراخ یولون داه مداره سیرائده لیم

نه قدردالداناخ دام زولفه دوشما ماغا                                   دوشه ک ئوده مده طریق مداره سیر ائده لیم

رقیب لر هامی کویوندامست ئولوب دولانیر                          صفا وئره ک بودیل داغداره سیر ائده لیم

مینیب دی فرش سلیمانه زولف ئولوبدی کمند                     آتاندا کیپریگیله ن اوخ شیکاره سیر ائده لیم

ئولاندا دشت ودمن تازه ،جامه سین مهجور                         گئیه ن ده هم گئله جاخ نوبهاره سیر ائده لیم

 

 73

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

باخ کی واعظ نئجه تفسیر ائله ییرقرآنی                            مین خرافاتیله ائلیر جریان ایمانی

آپاریرعرش علاده ن بوراخیر توپراقه                                 بئله خوار ائله مه ییب خلق ائلییه ن اینسانی

آچیب آغزیسن بوراخیر حی بقانین سوزونو                      گئتیریر آیه ائله وصل ائدیرعاشورانی

بابا قران ائوزی بیرآیت حق دیربشره                                 نیئیه تزویریله بئس فرلادیسان اسمانی

سنه تاپشیرمادیلاردینی یئغیش دوش آشاغا                    یئغما افسانیه حوریله ریله غلمانی

گئدی ئول ساحه کی سویلوردون ئوخودما ئوشاغین               داناجاخ گرئوخوسا دینینی هم یزدانی

بوراخ ئول هوددونی زاغ زیغ کلمه ن سعخه زیوی               داه ئوزاخ لاشدی زمان گئل اوخو علم اشیانی

بشرین روحوناداه قاوراچکیب اینجیت مه                         ائلی ییب علم داها فتح بوتون دونیانی

ساخلا مهجور سوزو چوخدا آچیب فاش ائله مه                  حکم تکفیره بو واعظ دی وئره ر فرمانی

 

 74

 

 

 

 

 

 

 

 

 

هرکیمه بیر ،شره فی وائر کی ئونون سروه ریدی                    واعظین ده شرفی حیثیتی منبریدی

درس وتدریسده سوئز قلب ئولا تئز ظاهر ئولار                      واعضین سوئزله ری منبرده هامی سرسریدی

بیری کرسی اتم دا بیری کرسی فیزیک                                 قباغا گددمه دی هیچ واعظمیز هی گئریدی

آچیب آغزین دانیشیر هرنه گئلیر سوزلوگونه                      هیچ دئمیر کی بوسوزوسویله مک آیا یئریدی

نظرینده ائله ییر وعظی عوام الناسه                                    ائله بیروعظ ائلی ییر کی بشرین آخری دی

بو خداوندی هامی تک تانی ییر تک ده بولور                        بودا سویلور دئییریک بیز سیزه الله بیریدی

بو دئماخدا سورا حتما ئولاجاغمیش ایکی بو                         بعلی گوئردون دئدی مهدی هه له ئولموب دیریدی

محتسب له ئوتوروب زادیله شور ائله ییب                            بودا تزویریله زهدیله تظاهر بیریدی

گوئره سن کیمده دی مهجور گوناهی بونلارین                    من بوله ن دینی معیشت ائلیین تقصیریدی

 

 

 75

 

 

 

 

 

 

 

آچیلوب زولف سیاهی توکولور یان یانه                                 سپیلیبدی ساچینین رایحه سی هر یانه

جادوی زولف کمند ائلیییر اینسانی اسیر                               گوئزونون غمزه سی ئودلارکی وورور اینسانه

بوزمان زاهد ئولا عابدو یاواعظ ومست                                گئله جاخلاربولوره م سیره چئخبب ، عصیانه

آشکار ئولماسی لازیمدی ئومهسا گوئزه لین                        بوله له ر کی نیه جان بئسلی ییره م جانانه

صف چئکیب یولدا نه بیر نه ایکی هم چوئخلو رقیب           یئل ا سیب ساچ آچیلاندا ووراجاخلارشانه 

مئنده میخانیه گئلدیم ئوزومی فاش ائلییه م                        نئیه وئرمیر منه ساقی بوگئجه پیمانه

رازیمی ائله ملا ساقی اسراروجود                                       آزقالیر جان گئده داه قویما ئولوم افسانه

من بولن کیمسه اگرعقلیله احراز ئولونا                               هم ئوعقلیله ن اینان کی ئولاجاخ دیوانه

باخ کی مهجور ائدیب فرش ئووجودون یولونا                     جانینی خط چئکیب عقلینده ئولان ایمانه  

 

 76

 

 

 

 

 

 

 

 

 الیمده بیردولوپیمانه گلدیم کوی انظاره                                ارادت سویله دیم منده ن کوسه ن اول نازلی دیلداره

ائله بیرغمزه ایله گئز سوزوب منده ن کنار ئولدی                 دوباره دئیدی اوخ ئول کیپریگینده ن بو دیلی زاره

گمان قاشی یارالدیب خالقی کیپریکده ن آتسین اوخ               بلشدیرسین قانی قانلاره خلقی ائدسین آواره

منی داه آیریلیق دیوانه لر تک ائله ییب حیران                         نه لازیمدی هله اوخلان وورورسان قلبیمه یاره

هورولموش ساچلارین بولدوم کمندآسا ئولوربیرگون                   چکه ر بیرمن کیمی آواره نی صید ائله میش داره

صبا سن هرسحربیز سمت ده ن ئول کویا گئدماخدا              آپاربیزده ن خبرخوش باش وئر ئول غمزه لی یاره

آچیب زولفون توئکه ،بادصباسئنده گئتیر بلکه                             شفای درد ئولا ئول رایحی بوجان بیماره

سوروشدوم جایگاه میکده کویوندا هاردای میش                          دئدی ئورداتعارف ائله  مه ز لر باده هوشیاره

نئجور هوشیاریدوخ بیز ائله دون دیوانه کویوندا                       مگر مهجورو حیران ائدمه دین بیر کوهنه پنداره      

 

 77

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 سجاده نی آتماغلا کی جان جانه بوروردوم                       جان وسریمی میکده ی جانه سوروردوم

ئول زولف پریشان کی سحرلر سوواشیردی                    چوخ حوصله سایدیم ائله جانانه هوروردوم

ساقی منی ده جرگه ی رفتارینه گئتدی                          پیمانه لر الده ئولارا باده بولوردوم

بیرایری عنایاتیدی ئول ساحه ده منده                           بیرباده ایچیب لعل لب یاری ئوپوردوم

بیرعومر کی حسره تده ییدیم لوطف ئولا شامل             شامل ئولاراخ حضرت جانانی گوئروردوم

بیرکاسه کی یوخ حوض دولی باده ی احمر                     من باده ی احمرده صمیمانه ئوزوردوم

واعظ سنیلن زاهده بولوطف ئولانماز                            بیرغنچه دوداغ گوئلمه سینی جانه بوئزوردوم

هیهات ئوعومری کی سیزینله هدر ئولدی                   فرصت ئولالی ساچلارا دردانه دوزوردوم

منبرسئنون ئولسون همی تزویروریاسی                    مهجور دء بولسون نئجه مستانه سوزوردوم

 

 78

 

 

 

 

 

 

 

 

دوئنن میخانه ده پیمانه لر اللرده قالمیشدی                              بومعناده ن کی ساقی دوره ی پیمانه سالمیشدی

کیمین پیمانی والائیدی لوح ذرده جام آلدی                            کیمیسه لابه ی تزویریلن گئلمیش قارالمیشدی

گوئروردوم محفل جانانه ده می موجی دریاتک                         تعارف ئولمادی ئول کیم کی دستاره اینانمیشدی

بو واعظلریدبیضاسی وائر خلقی ایناندیرسین                             بیزیمله واعظین گفتاری مجلسده ئوزانمیشدی

دئدیم دستاروزناری بوراخ تفسیریوی گیئزله ت                         ئوکی تفسیرواعظلن گئلیب جامی بولانمیشدی

اصالت جرگه سینده ئول کسه ئواماز عنایت لر                   کی ساقی ده ن آلیب می ایچماغا بیرآن یوبانمیشدی

باخین بیرالده بوش کاسه بیریلن باده نوش ائلیر                         ئوناجانان جان می وئرمه ده حقا ئوسانمیشدی

بو نه جمشیدو نه بهرام ونه دارا ونه حاتم                           ارادت گوئسته ریب هرکس میستانه ، قازانمیشدی

ئوگون مهجورو گوئرموشلر بساط کام می ایچره                بلی ئول لحظه ساقیده ن می مستانه آلمیشدی   

 

 

 79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قورولدی خیمه کهسارو دمنده جان فره له ندی                          اسیب بادسحر گولزاریده جانان فرح له ندی

شتاء گئدمیش گئلیب گولزاره یاس سنبل ونسرین                    فرح زا یئل اسیب آرامشه انسان فرح له ندی

گئتورقورخیمه نی صحراده هم پهن بساط ائله                         بساط ایچره بساط جام می هرآن فرح له ندی

اوزاخ دوشموش هزار وعندلیب گلمیش گولوستانه                 قونوبدور بوتیه باخ بلبل دستان فرح له ندی

کیمیسه باخماسا چشم بصیرت لن گوئره ن مز کی                 گئدیب تزویر وعظ وزهد هم عرفان فرح له ندی

قارانلوقدان چئخان ،صبح مساگوئرموش منیم کونلوم             تاپیب ایام عیش و نوشیده سامان فرح له ندی

آچیب میخانه ی  هستی توکوبدیر باده مینایه                               صبا ائدمیش نوازش سیرت ایمان فرح له ندی

آچیبدیر دفترین مهجور الده باده ی احمر                                جوشور شعرعالمی باخ دفترودیوان فرح  له ندی

 

 80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نیگاره سوئله دیم گئل دامن صحرافرح زادور                         آچیب دیر لاله سونبوللر بوتون دونیافرح زادور

بساطی پهن ائدیب سجاده نی  بیرآن کنارائدیم                     نه گوئردوم عالم معناده ده معنافرح زادور

دوتوبلار اللرینده جام ایچینده باده ی احمر                        ائدیر هرجرعه سی انسانی روح افزا فرح زادور

تمنا ائله ساقیده ن نصیب ائدسین می صافی                        اینان ساقی وئره ن ئول باده ی احمر فرح زادور

ئویان خواب جهالت ده ن بوراخ زهدیله تزویری                   بیزیم معناده هر عینیت ورویا فرح زادور

بصیره ت گوئزله رین آچ ،بیرنه من دونیا ائدیرتحسین           می وجام سبوده ن عالم گویا فرح زادور

چکیب لاجرعه بیرکوپ باده نی اوچدوم سماواته                نه گوئردوم خضر جاویدان هموعیسی فرح زادور

بوتون دونیانی سیر ائدمک جوارعالمی گوئرمک                 دئسینله ر غم یئمه ئول قامتی رعنا فرح زادور

گئتور مهجوره بیرجامیله مست ئولماز پیاپی وئر                 شراب ناب لاهوتی کی هر آرا فرح زادور

 

 81

 

 

                 

 

 

 

 

 

 

پیاپی وئر منه ئول باده ده ن مست خومارائله                               گئتورمانع ئولان زهدی حریص کوی یارائله

نه دیرواعظ ریائیلن تصاحب ائله ییر منبر                                  یئغشدیرهرنه بیهوده بوتزویری مهار ائله

گئتیر بیرآن صفای مجلسی گورسته ر خومارلانسین                   آچیب دوراعه سین بیرکاسه می له ن برقرارائله

گئتورشهلاگوئزورعنا قدی ابروکمانلارین                                     کمال خلقه تی زاهد گوئزونده آشکار ائله

هوروب گیسوکمندآتسین دوتوب واعظ بوغازیندان                    دء واعظ بولمه ده ن بیرغمزه ائد جانین شیکارائله

قوروب باغداش ئوتورسونلار رقیبان قه ده رشوکت                      گئتورواعظ له زاهد اگله شیکن کارزارائله

بیزیم دونیاده زهدیله ریانین یوئخدی معناسی                            دوتوب الده صداقت زاهیده سویله نظارائله

بوساقینین جوارینده نیازئولماززیا ئدمه ک                               جهات شکری زاهد کاسه ی می لن نثارائله

اینان مهجور وائر قدرت گمال نظم شعریله                              گئتورمین واعظ و زاهد بویولدا میگسار ائله                                               

       82      

            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

محال ئولمازاگرئول مانع صورت کنار ئولسا                         ایشیق آی تک ئوزو مانع دالیندان آشکار ئولسا

محال ئولماز اگربیرلحظه لوطف ائدسه گولوستانه               بیزیم بو آیریلیق دردین گوئروب بیرلحظه یار ئولسا

محال ئولمازاگربذل ائلییه مینای طاقینده                          ئومحراب دوابروده گئلیب زاهد مهار ئولسا

محال ئولماز اگربیرغمزه ایله مین بلا وئرسه                      ئومین لرده ن بیری درمان درده سازگار ئولسا

محال ئولمازاگر گیسوچمین آچسا مصلاده                        نمازعصر واعظ موسم خفتن گذارئولسا

محال ئولماز اگرگود ذنخدانینده می وئرسه                      ئوبیرجرعه می ایله محتسب لر میگسارئولسا

محال ئولمازاگردیروکنشت ومسجدومحراب                    کلیسا ومصلا شایع وصف نیگارئولسا

محال ئولماز اگر زولفون هوروب دار کمند دئسه              آتیب افسانه ی آرش کیمی جانلار شیکار ئولسا

محال ئولماز اگرمهجوره بیرپیمانه می وئرسه                 سرسجاده ده بیرلحظه دیل مست وخومارئولسا

 

 83

 

میسرئولسااکرروئیت ائلییه ک یاری                       زیارت ائله ریک آدابیلن ئودیلداری

بوقدربوئزمه دوداغ غنچه لر ئولورمعیوب              ئوگوشه ی لبینن گول بیرآزسنی تاری

زمانه ائله دی ئول دیلبری خشونه ته سوق            وگرنه هیچ یوئخیدی میل مردم آزاری

کمال رغبتیلن می توکردی کاسه میزه                  یانیخلی قویمادی آداب می ده غمخواری

بیزیله دایره سینده یوخیدی شرط سقوط              همیشه اوجه گئزه زردی شکوه افکاری

مهاره لوطفوله نابین توکردی جامیمیزه              یوخیدی جان وجودوندا ئوزگه افکاری

گلیردی کوی خراباته واعظ وزاهد                      بو ئی کی حورمآبیدی خلق ورفتاری

گوئرونمدی بوزه گولزاروصفیده دوداغین             کمال لوطف وصفائیدی جمله گفتاری

کیم آیری سالدی ئوکان وفا وعزت ده ن              آیین شاییندی بو مهجور خلق رفتاری

 

 84

 

 

 

 

 

 

 

 

سزاوارئولموشام گویا گئده م کوی خراباته                            ئولام نایل کنارینده ئوالطاف وکراماته

تاپام عزت کمال عزتینده ن درس معناده                                امیدیم ئولموشام شامل ئودریای عنایاته

مرادیم سوئله دی بیرآن دولانسین جام صهبالر                  وئریلسین باده ی احمر اینانسین مست عاداته

عجب شهدیدی ئول باده وجودوم مست کام ئولدی                دئدیم حمدوثنا ئولسون وجودحضرت ذاته

کیمیسه ایچمه سه ئول جام صهباده ئواحمرده ن                  آچیلمازدیده ی جانی گئنیش خلقت ده آیاته

الینده جام ئولا قلبینده دیدار رخ جانان                               مباهات ائله ره م ئولسان اگرنایل مباهاته

دگیل بومسجدومحراب زاهد کان عزت دیر                           ئولانماز محتسب نایل بوامکان ومناجاته

نه بهرام ونه داراونه اسکندر نه تاج وتخت                              مقامه چئخماساهرکیم یئتیش مه ز بومقاماته

یئتیشدین اوج عنقاده کمال عزه ته مهجور                            چائغر گئلسین ئوابنالرچکین خط بوخرافاته

 

 85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شرارفرقه تین یاندیردی جانی بسدی جانانیم                      وفا گوئسته ر جفابسدیرمنه زولفی پریشانیم

دوشوب دشت بلاده حاضره م جان وئرماغا لاکن                 قالا آبادئول باغ دیلینده قلب ویرانیم

ئولاعالم اگربستان وگولزاروچمن   هرگز                             صفا وئرمه ز منه سن سیز منیم گولزاروبستانیم

کمال لطف دیرقویسان قدم جان ئوستونه جانان                   دئدیم فرش قدوموندوراگرمقبول ئولاجانیم

گوئزه للر خط وخالینده ن چتیندیر آیری دوشمه کلیک        بودور قورخوم بوهجرانه چوخالسین شورعصیانیم

سنینله عالم ذرده چکیلدی لوحمیز بیاخسان                      جفالر چکمیشم پاینده قالسین عهدو پیمانیم

وفاگوئسته ر جفا بسدیر شرارهجریوی سوندور                     دوئزه نمیرداه بوهجرانه اینان قلب پریشانیم

داها شیرازه ده ن چخدی وجودوم پایمال ئولدی                     یئتیش امدادیمه ای هرزمان روحومداسامانیم

ائدیب مهجورغفلت بسدی داه ترسای افسونگر                        گئدیرالده ن ئونازوغمزه وه جانیمده ایمانیم

 

 86

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دوشموشم حلقه ی رندان آراسیندا محصور                    بولوره م ئوزعملیمدیر ائلییبدیر مقصور

من نیه قاره گوئزون زولفونه تئز آللاندیم                           بولمه دیم بوئله ییمیش سرودلارا مغرور

ایه بول هرکیمی بیرنازیله زندانه چکیب                          ائله ییب چاه زنخدانیده مست ومقهور

آچیب ئول خرمن مشگین سیاهین یولوما                       بولمه دیم پهن ئولونان زولفه نه ئیمیش منظور

دام زولفونده اسیرئولماغیم آرامش دیر                            ئولارام بلکه رقیبین نظرینده ن مستور

داغ هیجرانی چئکه ن گربئله دام ایچره دوشه                   من بوله ن چوخ ئولاجاخ راضی وشادومسرور

روزگارین ایشی چئکدی منی ئول داره طرف                    یوخسا من ئولمازیدیم قهر جهانه منصور

شاکره رم ساقی جان بیر بوئله الطاف ائله ییب                  ئولدی ئول گودزنخده ن بیزه جامی مقدور

چوخ گئلیب له ر دوشه لر دامینه ئول شهلانین                    سئنه نایل ئولاجاغمیش بوعنایت مهجور

 

 87

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مثال قامت سروی هزار طوبادی                                       نه سرو،قامتی بالای سرو افرادی

کمال حسن وملاحت ده کیم برابری یوخ                         جمال ونورووجاهت ده بس دیلارادی

فراخ سینه سی آوردگاه وصف کمال                                 کمال خصلتی موج عظیم دریادی

کیمیسه گوئرمیه یازماغلاوصفی ناقص ئولار                       وجودحضرتی قیمتلی بیرمطلادی

نئجور ووروبدی قلم لوحیده بوحوروشه                            قالیبدی خلق ده حیران بونه معمادی

گئده نده طرف گولوستانه باخ کرشمه سینه                    نه سرودی نه گولوستاندی بومصفادی

جلوس گاهی ئولوب عرش تارک مینا                                  تفرج عالمی پهناگه ثریادی

نمازائدیر هامی محراب گاه ابرویه                                       گمان ائدیربونا زاهید بورا مصلادی

حضورحضرت جانانه گئل قوناق مهجور                              نظاره ائد کی وجودو بیر آیری دونیادی

 

 88

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نیگارین ساحه سین درک ائله ماخ حل معمادی                         سر کویینده گوردو م آیری بیرشوریله غوغادی

آچیبدیر مقنه عه  روخسارمه ده ن نورئولور ساطع                    نظاره ئدمیین بوئلمه ز بو  مه دی یاکی مهسادی

مثال قامت سروی نظیر سایه ی طوبا                                        معاذالله نه دورطوبا ئوزی خلد ایچره طوبادی

بت سامر اگرجانین رد موسی ده ن آلمیشدی                         رد پای دل افروز نیگاریم گولشن آرادی

کمال عزت ومکنت فراخ روح والاسی                                       خصال نیک سیرت ده ید بیضایه دارادی

چئخاندا سیره گولزاره نظر سال قدافرایه                                  کرشمه ائدمه سی بونازنینین غمزه افزادی

ئوسیماده ن ئوگوئزده ن ئول وقارقامه تینده ن باخ                    یئرئوستونده ئولانماز بویله ،موجودثریادی

اگر بیرلحظه گوئز باخسائوسیما منظره بئسدیر                         بوسیمامنظرین سیماسی بیرآیری دلارادی

اگر مهجور ئولافرصت یئتیر دیداربالینه                                  بیرآن گوئز سوزمه سین گوئرسه ن خراج کل دونیادی

 

 89

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یغمایه باخ بوحضرت جانان ائدیر یئنه                            زولفون آچبی جهانی پریشان ائدیریئنه

یول باغلیوب گئله نمییه دونیاسینه                               مینلر جه جانی زولفوله تالان ائدیریئنه

واقفدی سیره لوح ازلده مقامی                                   ئول سیردیر کی عالمی نالان ائدیریئنه

بیرغمزه ایله یئغدی جهانی برابره                                جانلارآلیر جهانی پریشان ائدیریئنه

کویوندا اگله شن رقبا قالدی حسره ته                          دلداده نین وجودونو ویران ائدیریئنه

محرابیده ن کی زاهد ئوزی چونده ریب ئوزون                 صید وشیکارخلصه ی ایمان ائدیریئنه

میخانه ده ن چئخان ئوزونه قان خیضاب ادیب                  کیم اینجیدیب کی عالمی القان ائدیریئنه

جان بئسله دیم وجودونا فرش ایلییم وجود                         مقبول ئولوبدی لوطف فراوان ائدیریئنه

مهجور وئرسه گرقدحی باده نوش ائله                                 گویا وفای عهدیله پیمان ائدیریئنه

 

 

 90

 

 

 

 

 

 

 

 

زاهداتسبیح بسدیرذیکرکم بارئولسا خوش                 هم خصوص ئول ذیکریلن بیرنازلی دیلدارئولساخوش

نم گئده ر گویادوداغدان ایله سن تکرارذیکر                گاه گاه ایسلادماغا بیرلعل نمدارئولساخوش

چوخ ئوزادما بیرگوئره رسن قئردی زنارین ایپی            ذیکرده خالی زقید وبندزنار ئولساخوش

ایله مه سودابهشتیله ائده ن اعمالیوه                          هرعمل ئوزجایگاهینده سزاوارئولسا خوش

سن نه بولدون مستی تکفیر ایله دون اعمالینه       زاهد ئول مست ئول ،فقط هرکیم خوش افکار ئولسا خوش

زهدیلن تزویریلن  وعظیلن ئولمازسیردار                 پیشگاه حضرت ساقی ده اقرارئولساخوش

سن ئوزون دریای سالوس وریاده غرق سن                سوئله ییرسن عالم ایچره مست هشیارئولسا خوش

مست هشیاری بیزیم محفلده گئل دیدار ائله            هم ئوزاخ زهدوریاده ن شرط دیدار ئولساخوش

بورمه له زنار ودستاری بومهجورون سوزی               الده تسبیحی بوراخ بیرخوش منش یارئولسا خوش

 

 

 91

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ائله بول زولفون آچیب بادنسیم سحره                      کاش پیغام وئره ردی بوسحرهگذه ره

عنبرزولف سیاهین گئتیریب بادسحر                        ئولدی درمان ئودلاویز بوگون اشک تره

سویله ای بادسحرپرده ده قالسین بوناکی                   گئلمه سین ئول قد رعنای نیگاری نظره

باغبان قده ره م من نه قه ده ر صبروائریم                چوخلی تیمارائده ره م بول ئوتورار گول ثمره

نه قه ده رآیری دولانسا ئوره گیم بنده دوشوب          بیرگوئزه ل سومه لی همده م دی ئوعالی گهره      

آیدین ئولسون یولون آرام روان آیت جان                 گئل مه سین آیدین ئولان آیت جانین کده ره

ائدحمایل قالا آماده ئوگیسوی کمند                           یول خطردیر گوئره سن سالدی رقیبیم خطره

حافظین حضرت باقی دی امیدین ئونا تیک                 کیمسه ئول حضره ته مایل دی ئودوشمه ز شره ره

سویله مهجور گئلیر بادسحرلوطف ائله سین                گئدمه سین منده ن آرا گشت وگذاروسفره  

 

 92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلدی باهار باغ وگولوستانه جان گئلیب                         صحرایه گئل کی توپراقا جان وروان گئلیب

بیرنازلی یارینن دولانین کوهساریده                                کهساره سال نظرئوناجان عیان گئلیب

آهوی راغ وبلبل شیدای گول ستان                                   بیرنوع هربیری باخاسان دلستان گئلیب

فصل شتاء آپارمیشیدی عیشی باغیده ن                            هیچ بولمه دیم بوباغه ربیعه هاچان گئلیب

گئل دامن طراوت صحرانی سیر ائله                                     یاس وبنفش وسنبل تاج شهان گئلیب

جان بئسله ییب شقایق وحشی کناریده                             رام ائدماغا شقایقی زولف چمان گئلیب

ئول سنبلی کی هربیری مژگان شوخیدی                            چشم خوماره دشتیده چون سایه بان گئلیب

باخ بیرطبیعه ته نه چکیب لوح سبزیده                                 لوحی نوازیش ائله مه گه باغبان گئلیب

مهجوره وئردیله ر خبرئول گول عذاریده ن                           رعناقدین زیاره تینه شادمان گئلیب

 

 93

 

 

 

 

 

 

 

 

 

کمندزولفون آتیب داغدار ائدمه منی                           بوقدرنازائله ییب بیقرار ائدمه منی

اسیر ئولموشام آخرئونازوغمزه وه من                          قاشی کمان ائله ییب داه شیکار ائدمه منی

خمارئولموشام ئول گوئزله رین خمارینه من                  شراب هیجریله بئسدیر خومار ائدمه منی

یئر آچمیشام سرکویوندا انتظار چکم                           بیرآیری قافلیه انتظارائدمه منی

ئو حول قوه ده قالسان امیدوار ئولارام                         مداره سال جانی بی اختیار ائدمه منی

گئله نده شوقا خوشام وجدیمی فزون ائده سن             رقیب لرسویونللر مهارائدمه منی

گئلده کوی وفاقه وفائیلن نظر ائد                                باخیر رقیب نظرده ن کنار ائدمه منی

آچیب سووورئوگوئزه ل زولف خرمه نین ئولوره م           بوقدر تشنه ی زلف شرار ائدمه منی

گئلیر سراغیوه مهجور وئر مآل وصال                          اسیر دردوغم بیشمار ائدمه منی   

 

 94

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلیب باهار چولون عارضی باهاره چونوب                      نیگاریمین نظری گوئیا قراره چونوب

جهات سبزیدی گولزاردی طراوت دی                             سرور وعیش وصفا کوی گول عذاره چونوب

قئرلمشیدی الینده ن طناب فصل ربیع                            قدم قویاندا ازل جانب نیگاره چونوب

مشاطه لرهامی آماده دی وئره آذین                                 باهار لوحی ازل باخ کی کوی یاره چونوب

قلم قلم قاشا خاله گوئزه مشاطه چکیب                              طبیعتین یازی بیر آیری بیرباهاره چونوب

چوخ ائلیه ییردی گوئزه للر چمنده گشت وگذار                چئخاندا سیره باخیردیم هامی مهاره چونوب

ئوسیره چئخمادا آی باتمادیدی گوئز ساتاشیب                جمالینه باخاراخ بیرده آ ی دوباره چونوب

نه قدرنازین آلیم غمزه سین تحمل ائدیم                          گوله نظار ائلییین گوئزله ریم نزاره چونوب

سحرپیاله گوئتور گئل بیزیله میکدییه                              گوراخ کی خاطر مهجورمیگساره چونوب

 

             95              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یارالدیب الله ئونی غمزه سین روان ائلیه                         بیراوخ کمانه قویوب قلبیمی نشان ائلیه

رقیب لن دولانیر باغ وگولشن ایچره گئزیر                     منیم ده قامتیمی هجریله کمان ائلیه

بیئزیم ده صبریمیز آخر نتیجه گوئسته ره جاخ               رقیب قوی هله هیجرانیمه گمان ائلیه

گرک دی  مجلس ئولا ساقی ومی ومن ئولام                     جانیم شراره چئکیر شرحینی بیان ادلیه

دئمیش کی یول گئده راخ دوزده بیرسلام ائده ره م           کیمیسه وائر بیله بیر قولونی ضمان ائلیه

گئلنده کوی وصاله اسیردی باد نسیم                                بوقورخودورکی نسیمی چونوب دمان ائلیه

نیگاریلن ال له باش باشا دوداغ دوداغا                               خوشا کی شهد وصالین بیرامتحان ائلیه

گئزیر تمامت آفاقی بیز دالیجا اسیر                                 گوئزه ل ئودور کی گوئزه ل بیر یئری مکان ائلیه

  زمانه جور ائلییرقویمویور نیگاره چاتام                             بودورکی ایستیری مهجوردا فغان ائلیه 

 

 96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 گیلیب ناز ائله ییب گئددون سولوب گولزار سامانیم                     دوباره آرتیریب ئول ناز وغمزه ن دردهیجرانیم

وفاگوئسته رماغین گوئردون وفاسین یوئز قویوب گئددون               منیم جانیمده هیچ سوئنمز چراغ عهدوپیمانیم

شرارهیجره دوئزماخ سهلیدور تا وصله کام آلماخ                         آچیب ئوز حایلین تئز سالما آخ ویران ئولورجانیم

آچیرسان گون قباقینده ئویلدا خرمن گیسی                                   گئلیب یلدانی تابان ائله ای مهتاب مهسانیم

فراغت وقتی گئل کوی فراغت ده ن گذار ائله                             بولورسن کی شرار ائله ر غمونده آه وعصیانیم

دولاندیر صیدیوی آتما کمندین قوی هله قاچسین                          سنون صیدون اسیر زولف ئولار زولفی پریشانیم

گذاردشته چئخدیم گول عذارین ائلیه م احرام                                    چوئووردون ئوزگذار ائدین یانیمدان ماه تابانیم

تمام عومرومو گرآختارام ئول قد رعنانی                                    اوسانماز هیچ زمان تاحشره تک بول قلب نالانیم

اینان مهجور چوخ محزون ئولوب یوللار ئوزاخلاشدی                       یاخین لاش بیر زمان وئر لعل لبده ن کام جانانیم

 

 97

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یئتیر جامی شراب لعل ،لب جام ائیستی ییر منده ن                     دولی بیرجامیلن جانیمده آرام ائستی ییر منده ن

فراغت ساحه سین آلمیش الیمده ن ائددی آواره                     بوگون آواره جانیمده ن نه انجام ائیستی ییرمنده ن

بهارین شان چاغی گولزاریده گئزدی رقیبیملن                       رقیبیم ترک ائدیب ایندی سرانجام ایستی ییرمنده ن

شرارین بیز چئکیب وجد ائله ییب بیر آیری کس له رله               عدالت گاه حرماندا نه فرجام ایستی ییر منده ن

چوخ ایسرارائله دیم گونده رصباده ن عطرمشگینی                     گلیب طوفان هیجرانینده پیغام ایستی ییر منده ن

ئوشهد غنچه ده ن بیرآیری بولبول کامیاب ئولدی            سولان گولزارحسره ت ده گئلیب کام ایستی ییر منده ن

دئدیم قلب نزاری بیر باخیشلان شادمان ائله                       نه ایندی، ئوزقویوب درمان آلام ایستی ییر منده ن

تماما سعی دیر کوی وصالینده ائده م احرام                         کئچیب ایام احرام ،ایندی احرام ایستی ییر منده ن

داها مهجور دامان وصال یاره گوئز تیکمه                                ائدیب دیوانه ی عالم نیه نام  ایستی یی منده ن

 

 98

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شرارهیجره یاندیرمیش منی بی خانمان ائدی                         قویوب مژگانیده ن بیراوخ قلم قاشه ،کمان ائدی

چکیبدی چیله ی ظولمون صفینده ناوک مژگان                            دل دیوانه می ئول تیرمژگانه نشان ائدی

شکایت لرآپاردیم داوه ره منده ن قاباخ گودردوم                   حضور داوره مین داستان شرح وبیان ائدی

آچیب ئوزده ن نقابین سوزدوروب شهلا گوئزون بیرده ن            سالیبدیر لرزیه مین لرجه جانی بی امان ائدی

باخانمیر داه گوئزوم ئول قامته ئود پارلاییرگوئزده ن                  گوئزوآتش فشان تک آتش قهری روان ائدی

گئلیب میخانه ده تابلکه آرامش تاپام گوردوم                            ئولوب ساقی منی بیرجام زهره میهمان ائدی

سر کویونده ایله شدیم ،مگ لوطف ائلیه احسان                         آلو ب آرامشی احسان درده میزبان ائدی

نه ائدمیشدیم مگر من عالم خلقتده یزدانیم                                 یاراتدین لعبتی آوره ی زولف چمان ائدین

شکایت ائله مه مهجور بیرتک سن دگیل سن کی                      بولعبت بیر کرشمه یله اینان فتح جهان اددی

 

 99

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یئنه ساقی می حمرا وئریردی جام صهباده                              آچئخ شارح وئریردی جام صهبانی  نه رویاده

پیاپی بی تسلسل مست ائدیردی کیمسه ایستیردی               ئوزوردی مست لرنه جام می ده بلکه دریاده

حبیبان قدر حوران سیمین تن ئولوب ساقی                          بوجام بومی وحوری یقیننا یوخدی دونیاده

کمالات نهان ظاهر ئولورئوعالم حی ده                                    عجب سیما عجب سیره ت ئوحوران فریباده

نه بیرآلام جان سوزی نه بیردرد بلا سوزی                               فقط شور وشعف دیر کی یئتیر هریئرده فریاده

بویئر بیریئرده دیر شارح ولی گوئز لر نظارائد مه ز                    گرک دیر عومر اده م مصروف هم شاگرد استاده

ئولان محره مدی ئوردا کیک ائشیدمه ز کیمسه ده گورممه ز       یقیننا بول کی نامحرم تاپانماز انس معناده

سروشوم عالم حی ده دئدی بوردا فنایوخدور                               بوراخ تسبیح ومهر وزهدیوی کوی مصلاده

بیرآن تزویرو زهدی واعضیله گوئردوم آواره                                  سنین تک قالیشام مهجور منده بو معماده

 

 100

 

             

 

 

 

 

 

 

 

        گئتدی صبا خبرکی نیگاریم سلام آلیر                        تئز گئل رقیب لر هامیسی الده جام  آلیر

         آیا روادی من دولانام کوی وبرزنی                             بیگانه سویلییه هله معناده کام آلیر

بیرلحظه اگله شیب دوداغین بیر گولومسه سی                   بئسدیروجودبیرباخیشا التیام آلیر

چوئخ مایلم کرشمه سینی بیرده باشلیا                                هرباشلایش وجودونویکسر خرام آلیر

ائدبیرصبا اسه نده سر کویونا نظر                                         صف باغلادیب رقیب لره انتظام آلیر

من قالمیشام فلاخن ظلم وشراریده                                      جانانیمیز رقیب سراغینده نام آلیر

ساچلارهوروب کمند ائله ییب صید گاهیده                        هربیربوغازسالیر کی توراانتقام آلیر

بولمم نه دیر کمانیده ن اوخ هایلیییر آتیر                          ناوک گئلیب ئوره کده باتوب اختتام آلیر

مهجورکوی میکده نی اختیار ائدیب                                    دیلداریده ن وصاله می اهتمام آلیر

 

 101

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نه بولوم هرباخیشا دینیلن ایمان گئدیر الده ن                 آچما ئوزحایلیوی بیرباخیشا جان گئدیرالده ن                  

بوستان ایچره لگد وورما رقیبیم سنی تاری                               ئوره گیم پارچالانیر سروخرامان گئدیر الد ه ن

آچما ئول خرمن گیسونی گوئزه ل گون قاباغیندا                  لحظه کی گوئرمویوره م قامتی سامان گئدیر الده ن

ساربان قافله نی ساخلا گلیم پای رکابه                                      دولانیم خارمغیلانی کی جانان گئدیرالده ن

چوخ دئدیم آچماسین ئول ساحه ده گول غنچه سی زیرا       غنچه لر سولمادا ئول غنچه ی خندان گئدیر الده ن

 گئجه مهتابه باخوب سوئله دی مهتاب تئز ئول دور                    حایلم من یولا قاچ ئول مه تابان گئدیر الده ن

صیدگاهینده فقط توره دوشن صید منم گئل                          ئوره گیم توره دوشوب  سوگیلی جانان گئدیر الده ن

ئوگوزون غمزه سی آرامشیمی الده ن آیبدیر                         ائدیبب آباد ائویمی غمزه سی ویران ،گئدیر الده ن

ره گذارینده ئوتور کحل بصر ائد ردپاسین                                 گوله ،مهجور ، دء کی بلبل دستان گئدیرالده ن

 

            102   

 

 

 

         

 

 

 

 

 

 

وفاگوئستر مه دی هرعهدینه مین نغمه ساز ائدی                    نه آرام ئولدی کویینده نه ده درک نیاز ائدی

ائله هربیرگوئزه ل ایله ر غرورون اوجینه پرواز                       اگرمحراب ابروسینه مین عابد نمازائدی

یساول دوئرموشام بلکه رقیب آزارینی یئغسین                       هلا احسن نوازشله ر وئریب هم دلنوازائدی

سرزولفون یاپیشدیم یول تاپام کوی خراباته                           گوئزه ل بیررهنمائیدی هموچوخ سرفرازائدی

طریق رندیلن آنلاش صداقت ئولماسا هرگز                               منیم نازلی نیگاریم چوخ صداقت لر فراز ائدی

وفاگوئسته رمیین بیردیلبرین ایندی سیاقین گئد                    وفادار ئولدی امابیر باخیش ایمایه نازائدی

آچیب دامان سینه م یئر جلو ائدمیر نیه بولمم                          اسیر دام لاینحل ،منی چشم غمازائدی

آلو ولورئودلانیر قلبیم خرامان یولدا گئدیقجه ن                     بوآن بیر لحظه ئول نازائدمه سین چوخ چوخ دراز ئدی

قاندلارچوخ سئنیب کوی وصالینده بولورمهجور                       نه قدری جورلارکی صیدینه ئول شاهباز ائدی

 

 

 103

 

 

 

 

 

 

 

 

ساقی یئتیرشرابیوی الده ن گئدیرنیگار                     ئولمورمنیمله قافله رفتاری سازگار

جام الده بوش قالیب نه قده ر اینتظا ارئولاخ               بیرباده وئر کی ساخلیامخموری پایدار

بیئزده ن قورتولدی معصیت روز رستخیز                وئردیک ثوایی زاهده بزم ائله برقرار

ئول باده ده ن گتیرکی آچیرسیر عالمی                      هشیارلیق گئدیر ائله ییر عالمی خمار

مخصوص جامی دولدورا بیرحورخوش لقا                     زاهدله محتسب ده ئولار اوندا میگسار

گوئز غمزه سیله ناز وکیریشمه جهان آلیر                    آهویئریش وقاری ائدیر دهری داغدار

لب ترپه شنده باخ کی توکور در وگوهری                     مینله رهنر ئولبده ئولورحی آشکار

جان آچمیشام قدمله رینه گرقدم قویا                         ئولسانصیب ایله میشم چوخلوشاهکار

مهجورگئل کماله یئتیر یاریلن سوزون                         قوی قالماسین آرازدا داها ذره ای نقار

 

 104

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  آهویئریش خمارائلیین گوئز خمار ئولوب                          زاهد ده محفل ایچره گئلیب میگسار ئولوب

دیوانه لردونن سه س اوجالتمیشدی کویده                         حوری وشین گوزه ل قده میلن مهار ئولوب

آسوده کیک نه دیر یئتیر ئول جام کوثری                           پیمانه لر جرنگینه جانلا سوار ئولوب

گئلدی صنم ده مجلسه جام الده بوش قالیب                       ئول عارضین سیاقینه محفل بهارئولوب

دریای می ده غسل ائله مک کونلوم ائیسته ییر                     کونلوم اسیرزلف کمندنیگارئولوب

واعظ داها منیمله چالیشما رفاقه ته                                       گیسوکمندبیرگوئزه له جان شیکارئولوب

بهرام شه ابهه تینی گیئزله دیب ئو دا                                     گویا اسیر دایره ی زلف یار ئولوب

ئول قدره تی کی وئردی پریزاده روزگار                                    بهرام گور شوکتینه وام دار ئولوب

مهجورسن ئونازلی نیگارین سلامین آل                                     احسن کی آختاریب سنیلن سازگارئولوب

 

 105

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یائز گئلدی نازیلن چوله چئخدی نیگاریمیز                     گوی کوینه کین وئریب چمنه شان باهاریمیز

آلاله لر چئخبدی گولوستان بزمیده                                  یاس وبنفشه ائیله دولوب روزگاریمیز

هربیرطرفده آلت بزمه بهانه وائر                                       پرگاره دوشدی ساحت عیش مداریمیز

صحرایه چئخ کی دشت ودمن سبزه زار ئولوب                   گولزارایچینده دیر داها گشت وگذاریمیز

رایح ئوقدر وئردی نوازش مشامه کی                                   مستانه لرکیمی گئدیب الده ن مهاریمیز

یوخ میلی میز قاییت ماقا گلزار ودشتده ن                          الوان ائدیب ئوقدر چولی گول عذاریمیز

قمری ترانه چاغلیری بلبل نوا ئوخور                               زمزه م نه دیر آخیر کی چوله چشمه ساریمیز

بیز تورک له رین اصاله تی یائزدیر باهاردیر                       ئونلان ئولوبدی سبز همیشه وقاریمیز

مهجور سوئله ائل گئله گوللرسلامینا                                باخ کی ماراخلا نیرگولونن کوهساریمیز 

 

 

 106

 

 

 

 

 

 

 

 

باهار وجام ومی لن باده نی گولزاره تاپشیردئم                       هامی تزویر وزهدی زاهد بیعاره تاپشیردئم

بساط محفلی ساقی مهیا ائله ییب تئز گئل                             دئدی جام می ای مستانه هشیاره تاپشیردئم

گئلیب محفلده جانانیله بیرجامه قوناق ئولدوخ                         منه ذبئسدیربوعالم هرنه وائر بیداره تاپشیردئم

کئچیب گئلدیم تمام مسجدو دیروکلیساده ن                          شریعت ساحه سینده واعظ بیماره تاپشیردئم

تظاهر نیله سین ظاهر نماله ر گیئزله دیر حقی                           ئونی دستاریله بیر رشته ی زناره تاپشیردئم

حقیقت سوئز بودور می ایچ مرامین پاکباز ائله                            دء قاضی سئنله حوکمون داور ستاره تاپشیردئم

کونول جام ایسته ییر بیرباده ی حمرا توئکه ساقی                       ئوبیرعالم دی کی معناسینی دیلداره تاپشیردئم

فراغت عالمین ساخلا گرفتارئولما بیهوده                                      من ئوزافکاریمی سرلوحه ی افکاره تاپشیردئم

ایچیب مست ئولماغین چوئخ یاخشی دیر بیرماه روئیلن              دء مهجوراجهانی حضرت داداره تاپشیردئم

 

 107

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نه دیر حوکمون مگر داره چئکیب بوغماخدی بوجانی                  کیمیسه گوئرمه سین یبربویله بی انصاف جانانی

معارف ئولماسیندا هیچ اثریوخموش ئوسوداده ن                         اقلا چئکمه سین حایل ئویوئزده ن قان ئولار آنی

سنینله بئسله دیک گول سبزه زار ایچره ای گوئزه ل سودا      نه تئز یاد دان چیخارد دین نازنین ئول عهدوپیمانی

ئولوب ترسا قئزی چوللرگئزیب نازو خرامیله ن                              چئخاردئرسان یولوندان غمزه ایله شیخ صنعانی

وفادار ئول فقط یوسف دی کی امر خدائیلن                            گئتیردی آرتمیش ایئل اونجه جوان حاله زلیخانی

نه ئول قامت قالارنه خرمن گیسونه ئول سیما                            باخیب اطرافیوه  عیبره تله سان امیال دونیانی

تعارف ایله سه ساقی می ای پیمانه وه دولدور                         تعلل ائله سن جانا چئکه ر سن چو  پشیمانی

نه قدری وائر جانیندا خلصه ی مستانیه گئد ماخ                               سلام ائلبه می  ومیخانیه قبل از پریشانی

یئتیر مهجوره جام الده گوئزه ل یبرحور خوش منظر                               نه لازیمدیر منه کاخ مجلل تاج سلطانی

 

 108

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   بولمم نه ده ن سراچه ی دل بی قرار ئولوب                       مخصوص جان کی واصل کوی نیگارئولوب

چوئخ انتظارچئکدی کونول تائپدی یارینی                          ایندی اسیر حلقه ی پیمان یارئولوب

بیز گوئز یوموب فراقته باخدوق طراوه ته                             آچ بیر گوئزون بویئرده بوگون نوبهار ئولوب

گول شن له رین اصالتینی وئرمه هر دیله                               بیگانه گئلدی فرش گولوستانه عار ئولوب

ئوز توپراقئندا بئسله ئوزآزاده گولله رین                                یاد گول گئلیب تمام چمن داغدار ئولوب

بیزبئسله دیک طراوتیلن آیت شعور                                        بیرئوزگه لر نیه بوشعوره سوار ئولوب

سن بوئلمه سن چمن نه دی توپراق نه دیر ،صفا                       توپراق همیشه عزتیلن سازگار ئولوب

بذراکمیشم اینان چئخاجاق در دانه لر                                     بوتوپراقئن همیشه ئوزو گولعزار ئولوب

مهجورسن صفائیله گول زاری سیر ائله                                    گولزاریلن گول ئوسته صفابرقرار ئولوب

 

 

 109

 

 

 

 

 

 

 

 

کونول راضی دگیئل بیرلحظه یاریندن کنار ئولسون                  صفای یاریلن خوشدور کی محفل برقرارئولسون

گئلیب اگله شمه ده آزاده لر، مجلس گئله ر شوره              بوجور آزاده لیک درک ئائدمییه ن اندیشه خور ئولسون

سزاوار ئولسا ساقی ده گئتیرسین باده ی نابین                          دولانسین جام پی درپی حقیقت آشکار ئولسون

ئوکیم دولدورماساجامین بومجلسده خیانت دیر                          بیرآیری جام دولدورسا بیر آیری یئرده عار ئولسون

نه خوشدور بیرگوئزه ل آهو یئرریش له توش گئلیب گوئرمک     کمندزولف دیلداره کونول بیرده ن شکار ئولسون

گوئزه للیک لرله ئول همدم گوئزونده ن آت دیل آزاری                صفالی قلب لر چوخ حیف دیرکی بیقرارئولسون

ئوره کلر ساحه سینده ئولماسین هیچ بیرکدوره ت لر                  کدورت پایلیانلار دهریده خوار و نزار اولسون

شرارت لرقوتولسون یئر آچین گئلسین سعادتلر                          صفا وصلح وآرامش همیشه پایدار ئولسون

گئتورساقی بوخوش محفلده مهجورون ئوره ک کامین                 می مستانه وجدی ایچیب بیر آن خومار ئولسون

 

 110

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مشاطه ئوگوئز سورمه سینی هیچ چئکه بولمز                      بو وگان بوگوئزه ل قامه تی هیچ وقت اکه بولمز

ئول قامت رعنا و ئوسیما ئوگوئزه للیک                                 الحق کی صنعان داها ئوندان کئچه بولمز

باخ سنبل مژگانه نه جور گوئزده داراخلیر                            بیر بویله گوئزه ل ایلگه جی درزی تیکه بولمز

بیرخالقیدیر کی ئونا تکلیف نه بولسون                                حتی ئوزونه مقنعه هیچ کیم تیکه بولمز

کویینده ئوزولفون آچا گر رایح الینده ن                              عطار یده آسوده گذرده ن کئچه بولمز

هربیرگوئزه ل اندامی ئواندازه گوئزه لدیر                            کیم جرات ائدیب آیری گوئزه للیک سئچه بولمز

شهلادی گوئزی قاشدی کمان لبلری غنچه                          واضح دی کی آرش داه کمانین چئکه بولمز

مین خان ئولا گرئول گوئزه لین کامینه یئتمک                      فرهاد گئده ر مین خانی بیرمهلکه بولمز

ئول لعل لبین شهدی آلیب کل جهانی                                   حوری ده اگر می وئره مهجور ایچه بولمز  

 

 111

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یارب بوگوئزه للیک کی بورعنایه وئریب سن                      ئول قامت سروی کی بوافرایه وئریب سن

گویا کی مقدر ائله ییب سن بوگوئزه لده                              جان آلماغا ئول قامتینه سایه وئریب سن

بولمم نه قه ده ر وقت آپاریب غنچه دهانه                             مشاطه ائدیب دشتیده پیرایه وئریب سن

بیرخلقه تیلن عالمی حیران ائله مک ده                                گویا کی شرف اشرف دونیایه وئریب سن

یئر ئوزلو،سعادت بوئله بیرلعبت نازه                                     گوئی عاله مینین بختینی عنقایه ویریب سن

مین لرجه ملک ینگه گلیر یول یئرییه نده                             حوران بهشتی بونا هم دایه وئریب سن

زولفون آچیشی عالمی حیران ائله ییب دی                             بولمم کی نه جور بوساچا آرایه وئریب سن

فاش ائله نه ئولموش سنیلن  یار آراسیندا                                مهجور وجودون بوئله سودایه وئریب سن

 

     112

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       ساقی بوگون اراده ی مجلس تمام دیر                          دولدور پیاله وئر می ئوچون اهتمام دیر

بیگانه گئل سه تئز تانینار بزم گاهیده                                   نا آشنای رسم ورسومات جام دیر

بولمم نه وائر ئوغنچه لبین لبله رینده کی                           هم لعلی وائردی هم ده کی زیبا کلام دیر

شایسته لیک ئوقدرجمالینده گوئرسه نیر                              شاه وگدا مقید براحترام دیر

هرکیم کی دادماییب لب لعلینده طعم ناب                          خلقت ساییندا بیربئله کس بول کی خام دیر

بیربئله خوش سیر بیزه ساقی ئولوب بوگون                       جام وسبو وباده ومیخانه رام دیر

شاقلتی سالدی جام لر الده نظاره قئل                               مینوی عدن ده ن،هامی محتاج کام دیر

دولدور قدح صفا یئتیره ک جان مجلسه                           مست عالمینده بوشریان انتظام دیر

سودا گوزه لدی گرائده مهجور یاریلن                               سودایولوندا رسم فقط انسجام دیر

 

 113

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آماده ائد بساط می ای سبزه زارده                            مخصوص فرودین ئولا فصل بهارده

اردیبهشت دامن صحرایه سال نظر                          گویا بهشت دیر هامی گوللر نظارده

هیچ بیر گوئزه ل کدورت یغماده ن آغلاماز              اردیبهشت گئلدی قالیب لارمهار ه

بیرباده وئر بساطه گوئزه ل شادباش ائله                    باخ بیرگئلیبدی حوری سیمین عذار ده

بیرالده جام باده بیری گردن بلور                                گئلدی بساطه آی ایشیقی هم نیگار ده

بیرجام باده هر کسه ائدمز کفاف دوئر                         دریای می گتور های گوئز انتظارده             

عالم بهشت دیر ئولوب اردیبهشت ماه                        بدخواه له ر جفا چئکیری انتحارده

چوخ چئکدی جا ن جفای زمستان ئولوب بهار             جام می وطراوت جان آشکارده

مهجورو کیم سوروشسا بو ایام هاردادیر                       سوئله گوئزه ل له ریله دی گشت وگذار ده    

 

 114

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 سامری کی ئول بت زرینه نی برپا ائدیب                             موسی عمران  رد پاسی ئونی احیا ائدیب

خالق سبحان سنین کیم بیرصنم خلق ائله دی                     کیم باخیر احسن دئییر یا گوئزلری رویا ائدیب

لوح باقی ده نه جور صورت ئوصورت گر چکیب                   حورسیرت ماه روآی باخماغا پرواائدیب

گوئیا بیرسن کیمی بیر لعبتین غوغاسیدیر                             خالق سبحان دوباره خلق بیر دونیا ائدیب  

قالمیشام حسره تده بیرگوئز باخمیشام مژگانیوه                     احسن ئول چاه زنخدانه ئوزونده جا ائدیب

شهد دیرلعل لبون درمان مین بیرلاعلاج                                 حقی وائر صنعان اگر ئول شهدیلن سودا ائدیب

ئولسا یلدا  هم اگرئول خرمن مو افسه نه                                 عیبی یوخ آی تک ئوزون یلدانی ماه آرا ادیب

من کی گوئردوم آی چئخانمیر خفی ده ن ظاهر ئولا                 چون گوئرور خالق سنین کیم خلق بیرمهسا ائدیب

کیم ،گوئره نمز داه من مهجوریده آرام جان                            چون وجودون وقف ئول سرو بلند افرا ائدیب

 115 

 

 

 

 

 

       

 

 نه بیرکس سوئله دی گوئردوم وفا دونیاده ن ال چئکمه هاچان وئردی بالیق تور آتمادان دریاده ن ال چئکمه                                                                       

  مگر افسانه لرقارشی گوئزه للرده ن صفاگوئرمک       صفاگوئرسن اگرسن عیبی یوخ سوداده ن ال چئکمه

هلاهل دیر سنه دولدوردوقی جامی ابا ایله                     تعارف گرسنه شهد ائله ییب میناده ن ال چئکمه

بوبیرزیبا عروس پیردیرهرگون زفاف ایلیر                                   سنینله گروفادار ئولسا بورویاده ن ال چکمه

بیر ئوز افریته دیر بیر ئوزباخارسان حوری اعلا                    اگر افریته ئوز حور ئولسا ئول مهساده ن ال چئکمه

گوئزه للیک صاحبی هم بی گوئزه ل اخلاقه صاحبدیر                   اگر تاپسان هلا ،ئول سیرت زیباده ن ال چئکمه

دولاندیرسا اگرمجلس ده بیر نیکو سیر باده                         نه بیر جام آل ،پیاپی ،باده ی حمراده ن ال چئکمه

بو بئسدیر داه دوشولدون عدنیده ن خاک سیه فامه                    اگر سالسان اله داه رتبت عنقاده ن ال چئکمه

اگر مهجور گوئر دون سروقامت بیرگوئزه ل سنده                        بساط عیشی برپا ائد قدی رعناده ن ال چئکمه

 

 116

 

 

 

 

 

 

                       

 

 

ووروبسان ئود بوتون کاشانه ی قلبیم کباب ئولدی                       جفانی من چکیم گوئردوم رقیبیم کا میاب ئولدی

قویوبلار باش باشا مین لر رقیبیم کوی وصلینده                            گئلیب نازین چئکه ن من بیرمنه حک عتاب ئولدی

نوازشلر گوئروبلر چاپلوسان ریا گستر                                          منیم سهمیم حضور آستانینده ن عذاب ئولدی

نه دیر بوزمهریرون ال گوئتور قوی حق ملا ئولسون                     نه قدری جان سراپرده ن قفاسینده مذاب ئولدی

گئله ن لرده ن سوروشدوم کیمسه بیر بویله روا بولمور                    مگرخالق دی بوبنده  حضروروندا عتاب ئولدی

گوئتور ال شارح ئول ایپ باغلاما حقین بوغازیندان               یالان سویلور جهان گویا سیزین سوئزلر صواب ئولدی

بو دونیانین مینیبسه ن ترکینه ائنمه ک خیالین یوئخ                 گئدیب بلبل سوئنوب گوللرمصلای غراب ئولدی

نه ایوان مداین قالدی نه جمشیدو جام جم                                نه چوخ کاخ ونه چوخ قصر وعمارت لر خراب ئولدی

بولود آلتیندادیر مهجور آی بیر لحظه گوئردون کی                    اسیب یئللر بولودلار افسه نیب گوی ماهتاب ئولدی

 

 

 117 

 

 

 

 

 

گئتورئول جام جم کی ئوندا جمشید ایچدی آرامین                  ئوبیرجامیدی کی وئرمزدی هربیرکیمسیه کامین

تعارف ائله سین ئول ال ئوجامین باده سین ده ن کی               گوئره ر ن لحظه ئونی زاهد اونونلا باغلار احرامین

نه دیر بو لعبت رعنا نه انسان  نه ملک دیر بو                           بولوندورخالقا دوئزمور ئوره کلر داه سرانجامین

ئوره ک داه معصیت حالینده دیر دوئزموربوهجرانه                    نه قدری گوئز تیکیم  آخر    بولوندور یولدا انجامین

کیمیسه ال قاتیب بیر گوشه سینده ن ارتزاق ائلیر                 ایاقلاش یول ئوزوندور سنده گئل  الده گتیر جامین

بو اثنایئرده بیرتک ال صدا وئرمز چاغیر گئلسین           گوئروشسون گوئز قاباغیندا سنون ده کیمسه دیر حامین

یئتیرمیخانیه بیر ئودلو می ایچ یان توئکول شاید                سنون ده قالمیا بوندان بئله داه جیسمیده خامین

وئره نده جام می ساقی بوانعامه دعا ایله                            دئییر مهجور ساقی محضرینده جامیوه آمین

 

 

 118

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گرفرصتی ئولارگئده ره م یار سراغینه                         تا بلکه سوئن وئره م ئوزانیلمیش فراقینه

ال الده سیره چئخماق ایچون اتحاد ائدیب                  اردوبهشتین ئوز قویاروخ گشت گاهینه

گولزار ایچینده باخ نه گوئزه لدیر نیگاریلن                 ال الده باش باشا توکه سن می دوداقینه

بیریانده پهن ئولا قدح وجام وکام ونام                        شهد مذاقی آنلاداسان یارمذاقینه

راحت دگیل بولحظه نی درک ایله ماخ عزیز               یوللار سوره تیکان باتا جانلان ایاقینه

گول شنده خوش ئودور ده ره سن دسته دسته  گول          یاردامنین آچا قویاسان گول قوجاقینه

نازین چئکیب دولاندیراسان چوئخلی نازیلن               لازیمدی میزبان ائده خدمت قوناقینه

آی گرچئخاندا گوئرسه بو ئوزآیلی دیلبری                 شک ائلییر چئخا گئده ر آخر محاقینه

مهجور چوخ چئکیب بویولون انتظا رینی                   آیا ئولار سروش دئیه سوئز قولاقینه

 

 

 119

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جام وصالی ایچمه گه احرام باغلادیم                         یوللا گئددیب نقدر تیکانلار ایاخلادیم

موسم یئتیشدی قربان رائده م جان نیگاریمه           اخلاصیلن آ لیب الیمه جانی ساخلادیم

گئلدی ندا ئوبیر جانی بیز ائله دیک قبول                  کوی وصاله گئلمه گه یاری سراخلادیم

بیرجان نه دیر ئوتاندیم ئولحظه ئویاریده ن            ئوز ئوزده ن آیریدیب ئوزومی بیر ئوزاخلادیم

آچدیم فراخ سینه می فرش ائله دیم یئره            کبروغروری هر نه واریدی ایاخلادیم

گئلدی نیگار قویدی قدم سینه م ئوستونه           هیجران داغین ئولحظه ده بیر آهه داغلادیم++++

سعی ائله دیم صفا گوئره جانان وصالیده ن            معناده ال آچیب ئونیگاری قوجاقلادیم

ئول قدر ایستی پاک گوئزه ل بیر قوجاقیدی           جان گئزدیریب وجودوموبیرآن ماراخلادیم

یئتمه ک وصال یاریوه مهجور چوئخ چتین           من کی بو یولدا  گوئرمه دیم ایستی سازاخلادیم

 

 

 

 120

 

 

 

 

 

 

 

گئدمه سن ،بولسه ن اگر بویولدا جان سوداسی وائر               هر قدم مین بیربلا گوئرمه کله قان سوداسی وائر

یول کسیب مین بیر رقیب هل من مبارز سسله نیر                  وادی حیراندا جاندان الاامان سوداسی وائر

چوخ خیال ائدمه نسیم صبح صادقدیر اسیر                         من خبرله شدیم اینان باد دمان سوداسی سی وائر

شهد ده ن ده چوخ شیرین دیر وصله یئتمه ک حالیا                 چوخدا آسان می دگیل جان وروان سوداسی وائر

پهن بیرآواره لیکدیر کیم تاپانمیر آخرین                                  بوکویرین تشنه سیلن بیکران سوداسی وائر

عین واقع دیر کی عینیت بو وصله آنلاما                                   بول کی بو افسانه دیر بیر داستان سوداسی وادر

هرکیمیلن ائله ییب وصلت وصالین دادماییب                         بو وصالین نخت بختینده روان سوداسی وائر

نو عروس نازدیر بودهر بی مقدار بول                                     آلدانیب دوشمه دالینجان چوخ یامان سوداسی وار

گئل گئداخ مهجورینن میخانه ی متروکیه                              ئوردا حوری جام الینده گوئر امان سوداسی وائر

 

 121

 

 

 

 

 

 

 

 

صبایه سویله دیم وئر بیر خبر یارین فراقینده ن             ئولاربیر باخبر ائدسه ن منی هیجران سراغیند ه ن

ئونازیلن کی گوئ ردوم اگله شیب تخت ملاحت ده         دوشه ر بیرمن کیمی مفلس ئوجانانین نگاهینده ن

بونا وائر واهه مم چوخ زحمه تیلن گرتاپام کویون             میسر ئولمویا سامان تاپام سوگی پناهینده ن

کیمیسه گوئر مه سه بولمز نه دیرچاه زنخدانی               گرک مین جان وئره بیرکیم ئوپه ئول بوسه گاهینده ن

دگیل رویا اگ بهرام ده گوئرسه دوشه ر آتدان             آتار الده ن کمندین ال چئکه ر هم تخت شاهینده ن

نه بولمم لوح ذرده هانسی ال ترسیمه ال قویدو             حسادت لر چئکیر عابد ئوپه نمی سجده گاهینده ن

گوئروردوم  گوئز گوئزه آی آختاریر بیریئر محاق ئولسون           چئکیر خجلت ئویارین یئر ئوزونده  روی ماهینده ن

نه دیر حکمت بومعناده بولنمم شاه ودرویشه                   بیری کشکولی بخش ائلیر ئوبیرسی فر وجاهینده ن

اگرمهجور ئول زرینه بت لان بیعت آختارسا                           کئچه ر موسی نین اللهی ئونون حتما گوناهینده ن

 

 122

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دونن میخانه کویونداعجب عزتله نام آلدیم                        گئدیب میخانییه بیرماه پیکر وئردی جام آلدیم

ئوتوردوب حضرت ساقی ائدیب تلمیذ جانانه                      ارادت درسینی ئوردا ئوحضرت ده ن تمام آلدیم

صباوئردی خبردیلداریمین حاضر حضوروندان                    کیمیسه بولمه دی من رایحینده ن التیام آلدیم

گئلیب آرام تاپدیم سرویمین فیض پناهیندا                     ایچیب جام قدرشوکت خمار ئولماغلا کام آلدیم

گئزیب سیر سماواتی ائدیب معراج عرفانی                      گئدیب فرهاد و مجنونیله وامقده ن سلام آلدیم

ئوگون کی گیسوی افسانه سین لمس ائله دیم بولدوم       گئدیب داه اختیار الده ن هوروب گیسونی دام آلدیم

آچیب کویینده جان فرش ائله دیم جانان قدم قویسون        جانی فرش ائله مک له کامیمه خوش اهتمام آلدیم

حضور حضرت جانانیمی درکیله آنلاشدیم                               کمال لطف ائدیب الده ن برات احترام آلدی

شرارقهریوی سوندور عنایت ایسته یارینده ن                        من مهجور ئویارین لبلرینده ن خوش کلام آلدیم

 

 123

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یاریمین بیرغمزه سی مین جان آلیر سودایه باخ                            چئخدی سیرانه گولوستان  ایچره گئل آرایه باخ

افسه نیر مژگانی سونبول تک آخانداگوئزله ری                             مقده مینده نغمه سار بلبل شیدایه باخ

بیرکرشمه ئول قد سروی ائده نده جان آلیر                                  آیدا چئخمیر ،گول یوزونده ن قورخوری پروایه باخ

موجا گئلمیش کوی جانانینده مین لر جه وجود                         موج احرام مناسینده گئلیب دریایه باخ

هانسی نقاش ائله ییب منظربونوعی بولمورره م                           قبله نی وئر زاهده گئل صورت زیبایه باخ

باغلا احرام ارادت گئل مناسک سمتینه                                      قبله گاه خاص وعام ئولموش رخ دنیایه باخ

بدر کاملدور بوگون گئل حایلین ئوزده ن آچیب                          گوئیده کی مهتابه ده هم یئرده کی بوآیه باخ

ئول خرامان مقدمی آهو کیمی یول سوزدورور                          غمزه سی مست ائلیین خوش سیرت مهسایه باخ

آلدی مهجورون الینده ن بیرباخیشلان جانینی                       صید ائده ن مین جانی یولدا ئول قد افرایه باخ

 

 124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گوئزی شهلا قدی رعنا حمیرا ئوزلو دیلداریم                            منیم قلبیمده کی قانیم منیم قانیمده کی یاریم

منه دونیانی وئرسینلر نه لازیم بیرگونوم سن سیز                    مدار وصلیمی کامل ائده ن پیرایه پرگاریم

اگر شامل ئولا لعل لبینده ن ساغر رحمت                                آتار باشدان ئوبیرساغر نه قدری وائردی افکاریم

بوراخدیم هر نه وائرعقل عالمینده  زهدو زناره             ئولوردی هرزمان جان خلصه سینده چون کی سرباریم

نیگاریم کوی وحدت ده ن منه بیرباده گوئنده رمیش             گئلیر ئول باده نی آلماغلا ئوز احساسیمه  عاریم

گئلیب کوی نیگاریمده گرک جان بئسلییم جاندان               هدایت ائلییه آداب وصله تا کی رهداریم

ایاخ حایلسیز ئولماغلان گرک سیر ائلییم یوللار                  مغیلانلار باتا لطف ائلیه گولشنده گولساریم

عجب عین طراوت دیر کمال حسن سیما سی                      آچیلدی هرنه وائر حسنونده زناریله دستاریم

ائدیب مهجور ابروی خمین محراب تسبیحی                       عبادت عالمینده قبله ی پاک سزاواریم

 

 125

 

 

 

 

 

 

 

 

رقیب ایستیر غیابیمده گئلیب کویوندا کام آلسین                  بساط بزم آچیب گولزار آرامینده نام آلسین

محال امردیر ئولماز منیم آرام جانیمده ن                              می ستان وفاسینده ئو بی مقدار جام آلسین

گئلیب کوی وصالینده ئوتوررام اعتکافینده                          گوئروم هانسی رقیب ایستیر وصاله اهتمام آلسین

گوئره نمز کیمسه نامحرم ئوخوش سیمای لاهوتی                مگرآساندی بوسودا وفاقه انسجام آلسین

یمینینده یسارینده یساول ئولماسی لازم                            کیمیسه ایسته ییر ئوندان برات احترام آلسین

گرک عنقاده آرتیخ اوج ائده جان آستانینده                     بوممکن یوخ مگر لطف رائله سین سنده ن سلام آلسین

فروغ محفلی انوار ماهیلن نمایاندور                                 ائده ر اندیشه کیم بیر جامیلن حسن ختام آلسین

تسلسل یوخدی کیم بیرجام کیم ئون جام کیم دریا           فقط درس کمالاتینده درس لنتظام آلسین

دوروب مهجور درب محفل جانانیده دربان                         رقیبی گوئزله ییر گئلسین حضوره انتقام آلسین

 

 126

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دولانسان کل دونیانی نیگاریم تک نیگار ئولماز                     یارالدیب حضرت باقی بونوعی شاهکار ئولماز

بوحدسیم وائر دییم حایلده قا لسا گر ئوزی هرگز                  طبیعت چئوریشینده ن چئوریلیب فصل بهار ئولماز

اصالت  ایسته ییر معناده کیم گوئرسون رخ ماهین               ئوسیما هر زمان یا هر مکاندا آشکار ئولماز

تقلا ائله مه عومرون قه ده ر آتسان کمندین  گر                   ئوجور بیر لعبت رعنا سنه بیرآن شیکار ئولماز

ئوبیرآهودی کی رم ائله ییب گولزار حکمتده                        مدارین باغلاما حکمت اگر وائردیر مهار ئولماز

بوراخ سجاده نی آچ آت ئودستاریله  زناری                           تظار پیشه بیر شخصه ئونون گیسوسی دار ئولماز

ندا وئر عالمه بولسون ،اگر سالسا محاق ایچره                      ئو سیماسین ،داها لیل ونهار ئولماز

بو وادیده ئوره ک لازیمدی مهر آیین وپاک ئولسون                 بو وصفین ئولماسا گئلمه کی وادیده ن گذار ئولماز

سحر مهجوره وئردی موشدولوق باد سحر گاهی                      آلار سنده ن سلامین وئر کی قلبین داغدار ئولماز

 

 127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شرارقهره یاندردون گئدیر جان وروان الده ن                                 ئونازوغمزه ی چشمون الیر آرام جان الده ن

رقیبین سوئزله ری گویا چئخاردیب راه معناده ن                چئخیب شیرازه ده ن سوئزلر گئدیب شرح وبیان الده ن

یاپیشدیم تارمویینده ن تاپام یول کوی مطلوبه                                کمال غیضیلن آلدی ئونی باد دمان الده ن

ئوشهلا گوئز حمیرا ئوزئو لب غنچه  قدی افرا                                   آلیرهر بیر باخیشلا قدرت وتاب وتوان الده ن

خرامین گوئرمه سین هیچ گوئزئوره ک بی تاب ئولورگوئرسه          آلیرنازلی خرامیلن بواثناده امان الده ن

شرار قهریده ئولسا کرام ولطف والاسی                                          ئولوب شامل بیزه اما گئدیر ئول بیکران الده ن

یاپیشدیم دامنینده ن گئدمه سین  آرام جان اما                           آلیب قهرطبیعت جانیمی باخ بی امان الده ن

کونول هر بیر زمان ایسته ردی جام شوکتی حاضر                         گئدیر ارامش جان بی زمان وبی مکان الده ن

وورور مهجوره طعنه روزگارین لابی دهری                                    سالی بیردرده کی آسان آلا جانی اینان الده ن   

 

 128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ئوتوردوم کوی مطلوبوندا آخر عز جان آلدیم                               حضور حضره تینده ئولماغا حکم روان آلدیم

گئلیب میخانه ی رحمت ده ساقی نین جوارینده                        ازلده مست کام ئولماغلا جامین ده ن نشان آلدیم

نه لازیم رخصت زهد وریا ووعظ بی معنا                               بوراخ سجادده نی من مست ئولوب جان وروان آلیم

ایچیب ئول باده ی شوکت مآبی مست کام ئولدوم                     فروغ درگهینده اگله شیب بیلمره نام آلدیم    

آتیب دراعه نی آچدیم هامی دستاروزناری                               غرورنامیده ن چئخدیم سرور شادمان آلدیم

قورتولدوم درس ظاهرده ن گئلیب ساقی حضوروندا                کمالی ئورگه شیب هم رتبت درس جهان آلدیم

منی ترد ائلییه ن بیرکیمسییه وئردی نداساقی                      چئکیل ئول مستده ن میخانه ده من امتحان آلدیم

ئوچوب معراجه گئدیم آیت عنقانی درک ائد دیم                  برات درک معراجیمده اذن آسمان آلدیم

معین بیرزمانیم یوخ معین بیرمکان حاشا                            من مهجور جامی بی زمان وبی مکان  آلدیم            

 

 129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سحرگونش چاغی گولزاره چئخ شافاخلانیری                    حییف ئوگوللر ایاخ آلتینا ایاخلا نیری

گونش نه خوشدی گولون شبنمین عذاره یاخیر               قارالئقین قاراسی بیرزمان اوزاخلا نیری

بساطی پهن گولوستاندا پهن ائله سحری                       سحریئلیله گونشده بدن سازاخلا نیری

گول ئوسته بلبل ئوتورموش گوئزه ل نظاره ائله              دوداغ دوداغه قویوب گوئر نئجه داماخلا نیری

قئشین فراقی مکدرائدیبدی خاطرینی                      ئویان بویانه باخیب بیرزمان قوجاقلا  نیری

بیزیم یساطیمیزین گول عذاری گئل ماغیلان              الیمده باده ئورره ک ساحه سی ماراخلا نیری

خصوص باده نی سیمین عذار وئرسه اله                    رقیب لر هره بیرسمتده قولاقلا نیری

ایچنده باده ی مستانه سین ئو  مه سیرین                 نه خا صیت دی یاتان بختلرئویاخلا نیری

صبا یئلینده دء مهجور سن گوئره ن نییمیش               نیگار زولفونوگوئردوم نجور داراخلا نیری

 

 130

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ساقی گتور ئوباده نی کی جا ن خراب ائدیر                                 ایچدیکجه زمهریری جانیمدا مذاب ائدیر

بیرکوپ گئتیر مسیری مصلایه سال ولی                                    زهدی ریانی واعظی چونکی عذاب ائدیر

سجاده نی بورکو.ب بوراخیب درسی گئلمیشم                          میخانه سمتی خوش نظر وخوش مآب ائدیر

ال قاتدی محتسب قانا سودای دینی نه                                      گوردوم غیابیده ن ئونابیرکیم عتاب ائدیر

ال چک ریاوزهدیده ن ای زاهد دنی                                              ساقی تعارف الده نجه جام ناب ائدیر

زناری آچ ریائیله دستاری ترک ائله                                              گئل امتحانه چک نئجه گوئر می شباب ائدیر

کوردوم کی واعظیله دو.شوب محتسب نئجه                               الده ن گئدیر مریدلری پیچ وتاب ائدیر

گئدی زمان وعظ گتور ناب کامکار                                               مست ائله جانیمی ،بویالانلار کباب ائدیر

صدر سرای میکده ده باخ سروشا کی                               مهجوره شادنوش می ای خوش خطاب ائدیر              

131

 

گئل گولستانه سرو باش ایسین قیامیوه                                           آزاده لیک دوشور ئوقیام ومرامیوه

مشاطه وورماسین سنه ال زینت الست                                       ئول قدر بئسله ییب دوشه جاخ دهر دامیوه

سحر ازل ئوآیت سیماده گیزله نیب                                                          قدرت وئریب لسانی یارالدان کلامیوه

آهویئریش قدمله ریوه جان فدا ائده ک                                                 حیراندی روزگار ئوآهوخرامیوه

معراجه چئخ ایشیقلانا انظار قلبیمیز                                                گئللیک چاغیرسان عز گه اوج گاهیوه

آیائولار جهانی پیاده دوتوب گلم                                                      مآوای وصلده یئتیشم بلکه کامیوه

صیادخوش سیر اوخی آتساندا صیدیوه                                            ائدمه جفا محبت ائله صید دامیوه

من مایلم دوشم ئوگوئزون صید گاهبنه                                             چون واقفم کرامت ولطف وکرامیوه

ایا ئولارخبروئره مهجورو وا سروش                                                  بیرده قوناق ئولاخ ئوصلابتلی جامیوه

 

 132

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ئو مه سیما آچیب گویا ئوزونده ن حایلین ،زیرا                                گونش ده نده منورتر ئولوبدی آیت دونیا

نظر ائدیم کی آی مخفی گهینده ن ئولمادی ظاهر                            بودورکی ماه رو دیلداریمیز ده ن ائله ییر پروا

ئولار بیر آسمان ایچره همیشه تابشین ئولسون                                چئکیر ال جنگیده ن چنگیز وهم اسکندر ودارا

گوئزه للیک ساحه سین آلماز قارانلوقلار بو واضح دور                    طراوت لر وئره ر دونیاده سیما منظر مهسا

زنخدانی گوئله نده جام صهبا تک آچیر جامین                               ئولار ئول جام صهباده ایچک بیر باده ی حمرا

 اصیر یئل موج آتیر گیسولری اندام روخساره                                  قارانلوقلادما دونیانی ئوزون آچ آیت گلسا

دولان گئل طرف گولزاره ماراخلا نسین  شقایقلر                              صفا گوئسته ر خرام گامیلن گولزاره ای افرا

اسه نده یئل ائدیر امواجینی گیسولرین ظاهر                                   ئوده مده گیئزله دیر موج خروشانین اینان دریا

نه ده ن مهجورو ترک ائدین گئدیب طوبایه ال چاتدین                     تلاشیم وائر  ائده م اوج آیتینده   تابر عنقا

 

 133

 

 

 

 

 

 

 

 

ناز ائله مه بوقدر قالارسان نقاهه ته                             چوخ چوخ گوئزه ل توشوبدو کمین شماته ته

هیچ بیر گوئزه ل همیشه ساتانمیر قواره سین              نا کام ئولان قالیر تب وتاب قیامه ته

یوسف کی دام پست زلیخایه توشمه دی                    واقف میشیدی قدرت وسحر نجابه ته

هر بیر گوزه ل سوزه نده  باخارکن هارایلاما                چوخ وئر بها شراری یاتیردان متانه ته

ناز وخرام وغمزه طریق هلاک دیر                              اما کرشمه ئود وورار آخر اصاله ته

هر بیر دوداغ گولن نده فدا ائدمه جانیوی                 یوخ اعتبار چوخ گولر ئوزلو جماعه ته

تو ولانما چوخ حریر کیمین ساچ گوئره نده ،کیم          بیرحلقه وورسا بوینو وا توشدون زلاله ته

حفظ ائله عزه تین چوخ ائده حیله روزگار                     هم چوخ سالیب شرفلی وجودو ضلاله ته

مهجور تا گئدیب ره میخانه نی تاپیب                            ترک ائله ییب ریانی چاتیبدیر سعاده ته  

 134

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تو ولانمیشام ئومه سیرین  ئوزده خالینه                                        هانسی قلمله رسم ئولونوب قاش جمالینه

لوح ازلده رسم ائلیین صورتی رسام                                               قاش گوئز آغیز دوداغ یئتیریبدیر کمالینه

گول غنچه سی نئجور سحرین شادباشیدور                                    جانلار گئدیر سحر بوگولون شاد کامینه

بیر صبح گئل صفای گولوستانی سیر ائله                                      دوشمه ولی ئوخوش سیرین تور د امینه

بار ایله سه اگر سر کوییندا سئنده کئل                                      فرصت تاپیب مگر کی گئداخ بیر سلامینه

ساتماز رقیبه من تانیرام حور منظری                                         چوخداندی واقفم ئوکمال ومرامینه

کویینده گئل صفا ومرامیله ئول مرید                                       آخر اسیر ئولارسان ئوعالی کلامینه

اورماندا وحش لر  ردپاسینده دیئز کوچور                              من دوشمه ییم بو تور سعادت ده رامینه

مهجور گئل آچیخدی میستان رحمتی                                 هم طالب ئول الینده دولی باده جامینه

 

 135

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آچیب میخانه ساقی جام صهباده ائدیر احسان                        نه خوشدور جام الیمده بیرگوئره م میخانه ده جانان

گئدیب ماه صیام ئولموش ضحا عیدی گئلیب شوال                اگرتاخیره قالسا می یقین کی جان ائده رعصیان

وئرین بیرلعبت مهسا الیلن می من مسته                    ئو مهسا کی ئونون گوئز غمزه سیلن جان ئولار ویران

گوئزه ل بیر ساحه دیر یاریله من هم باده ومینا                      میسر ئولسا بیر یئرده تاپار آواره لیک سامان

گوئله ر ئوز غنچه لب ،بیرقدی افرا باده دولدورسون              اگر مین درد ئولا ائله ر ئو  افرا قامتی درمان

حرارت پایلادیر قان جوش ادیر دریا کیمی جاندا              بو جان بوجرعه می لن خوش کی ساقی لاغلیا پیمان

دمادم خوشدوپایلاشسین وجودوم داه فغان ائلیر               روا بوئلمه ئولام بیرکاسه ایله واله وحیران

گئلیب میخانیه دریا تکین می توک بیزیم جامه                  نه قدری داه قالاخ هجران ومی لن واله ونالان

بوراخ سجاده نی مهجور گئل سمت خراباته                       اگر زاهدله قالسان حتم بول الده گئده ر ایمان

    

 136

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلمیشم میخانیه مست ئولماسام جانیم نئدیر                     بیرخومار ئولماخ دئییر مین عالمه قانیم نئدیر

فرش ئولا گرجان ره میخانه ده خوشدور منه                        ئولماسا می ساحت حوریله سامانیم نئدیر

مین دوگون بیرجام می لن گوئیا مفتاح ئولور                       وئر ئوجامی بولمه ره م من درد وئرمانیم نئدیر

یوئزلر ئیل آبا واجداد اگله شیب تقلیدیلن                            بولمه ییب واعظ غم حال پریشانیم نه دیر

بیر گئلیب ساقیلن اگله شمک یوئز ئیل درک آرتیرار            مست ئولاندا بولمه ره م هیچ چشم گریانیم نئدیر

شادم ئول وقتی کی بیرجام ایستیره م دریا گئلیر                 بو قه ده ر رزق ئولمادا داه حال نالانیم نئدیر

یئدی ایللیک باده نی ایلیر تعارف گر مراد                            خانی فتح ائدمه ک چوخ آسان زال ودستانیم نئدیر

من مرید ئول مرادم کی ائدیر مست وجود                               بیر بو مست ئولماخ کفایت حکم دیوانیم ندیر

واعظین وعظیله مهجور ایله مه عومرون هدر                          سویلویور جانان سنینله عهدو پیمانیم نئدیر   

 

 

 137

 

 

 

 

 

 

 

چئخاخ سیر گولوستانه ائداخ گولزاریلن نجوا                    گوراخ سیمای مهسانی نی نیه محبوس ادیب گلسا

زمان عیش دیر وقت فراغت  وقت آرامش                         گوئتورحایل ئوزونده ن قویما قئرشیدسین ئوزون دونیا

صفاسین گوئرمه دیم بونوعروس پیر دونیانین                   ائدیب بیرگوئنده مین دامادیلن مین حجله سین آرا

زفافین گوئرمه ییب بیرکیم مگر قانین خضاب ائدمیش             عجب عیبره تلی بیردرس ئولدی بو پایانه ی سودا

بیر آن آرخین کنارینده نیگاریلن مزاح ائدمک                          دئیر مین تخت و تاجه گرئولا اسکندرو دارا

بساط عیشی قور یاریله جامیله شراب ئولسون    ئویاری کی دوداخلار غنچه ،قاش محراب ،سیما منظری مهسا

ئولاربیر حور مه پیکر شرابی جامه دولدورسون                     زنخدانینده ایچ بیر جرعه قوی موج ایله سین دریا

نوازش ایله سین سازو دف وسنتورو هم قانون                        جهانی سسله گئلسین شادلیقا ساقی ادیب فتوا

نه دیر زاهد غم ودرد وشرارو وهم لاهوتی                                  آچیخ فتوانی وئر مهجور بئسدیر ایله مه پروا

 

 138

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آچدی نیقابی دون گئجه ئوزده ن نیگاریمیز                      دوشموشدی یاده ایله بول عهدوقراریمیز

چوخ وقت داغداریدی قلبیم فراقده ن                             آلمیشدی تاب وطاقتی الده ن فراقیمیز

بیرناز ائدیب ئوغمزه ی مستانه سین ساتیب                مین جان گئدیب بهاسینه کمتردی جانیمیز

مژگانیده ن بیراوخ کی قویور قاش کمانینه                       سویلور ئوره کدی گوئز قیریشاندا نشانیمیز

بیزکی اسیر زلف کمندیک ایا گوئزه ل                              چتر حریر زولف ده دیر آسمانیمیز

گوئردوم رقیبه سویلورونخچیرگاهیده                          حاضردی هی له سه ک  بیزیم افسون شیکاریمیز

جان آل گوئزه ل ئوگوزله ریوون غمزه سین گوئروم              حیراندی گول ئوزونده گوله نوبهاریمیز

ئول آیت واصالت گام خرامیوه                                               آذین ئولوبدی لوطف ائله سه ز آستانیمیز

مهجور وئر خبرآچا میخانه بوش قالیب                                  چوخداندی الده ،بیر دولانا بلکه جامیمیز

 

 139

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   طبیب درد ده ن جان درده درمان آلماسین  آلسین              نیگارین غمزه سی تنده ن دل وجان آلماسین آلسین

اسیر زولف ئولوب جانیم داها طاقت گئدیب الده ن                       وجودوم رخصت زولف پریشان آلماسین آلسین

خرامان گولستان ایچره گلنده فرش دیر جانیم                        ایاخلیر لطف ائدیر جان لطفه تاوان آلماسین آلسین

سالیبدیر دامینه ئول حلقه ی دارکمند ،ئولسون                      ئودارحلقه ده شیرازه سامان آلماسین آلسین

صبای کوی رحمت پهن ائدیرآغوشینی هرگون                     بورحمت ساحه سینده ن درس جانان آلماسین آلسین

شرار هیجری یاندیرمیش وفا گوئسته رمدی بیر آن               وفا ائدسین ئوعهده ،عهدو پیمان آلماسین آلسین

اگر بیر نازیلن مین جان ائدیب تسخیر کویوندا                           ئوجان بلقیس ده ن دام سلیمان  آلماسین آلسین

ایچیردیر شوکران بیرجامیلن باخ جان فداسینه                     نه بیر نه ئون نه یوز مینلرجه ،عصیان آلماسین آلسین

گئلیب مهجور کوی وصله هم هیچ بیر ابا ائدمیر                   دگیل صنعان کی ترسا ئوندان ایمان آلماسین آلسین  

 

 140

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئدیبدی تاب وتوان آیریلیق بلایه سالیب                     شرار دردی هامی غملری ملایه سالیب

نهایت ائلی ییب آرامشی بلا وئره نه                               بیزیم ده جانیمیزی دردبی دوایه سالیب

گئده نده کوی وفاسینده هیچ صلا یوخودی                  بیزیم حضوری نه بولمم نیه صلایه سالیب

کده رلی سفره نی پهن ائله دی بیزه وادی                      رقیب سفره سینی گوئر نئجه جلایه سایب

ئوقدر غم کی سایانماز ئوزی شماره سینی                       رسوب ائدیب ئوره گیمده شراره لایه سالیب

الینده جام ارادت شراب درد ایچیدیب                            بوبس دگیل هله عالمده مین گلایه سالیب

بهارعومروموزون شیره سین فداائله دیک                        بوبیزده ن آلدی وفا مین جفا فضایه سالیب

کدرلی دیر داها ایام عمر اگر ئولاجاخ                               بوقاره گون کی آچیب زولفونی سمایه سالیب

امید یوخدی بشر قاره بخت ئولوب مهجور                      بوبال پهن جفا کی باش ئوسته سایه سالیب

 

 141

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پیمانه ی بلا دولوب ارام جان گئدیب                                    ئول کاروانیله هامی جان وروان گئدیب

بیرسایه سالمیشیدی هما وش قانادلاری                              کوچ ائله ییب بوکوچه ده ن امن وامان گئدیب

بیر غمزه سیله دالدالاناردوخ فراغته                                       باش سایبانی هیچ ائله بول آسمان گئدیب

اوقات فیضی ساحت خلد برینی دی                                        جان زمهریر ئولوب کی الیمده ن زمان گئدیب

صبح مسا سحر یئلی افسه ردی توکله رین                              هیچ بولموره م صبا نیه باد دمان گئدیب

ئولدو کویر مزرع جان یاندیریر یاخیر                                  مین آرزو بوحسره تیله باغری قان گئدیب

گولزار جاندا یوخدی طراوت دوتوب بلا                              ئوندان کی خاطریمده ن ئوخلد آشیان گئدیب

داه چاره سیز له شیب ئوره گین دردی یوخ علاج                    صبریم جوشوبدی جاندا کی تاب وتوان گئدیب

مهجورو گوئردی دیزله رین آلمیشدی باغرینا                    بیرکس دء دی چئتیندی ئوزولف چمان گئدیب               

 

 142

 

 

 

                             

 

 

 

    

 

گرک دیر عارض دیلداده ده وجد آشکار ئولسون              گئدیب الده ن ئوره ک شایسته دیر کی بی قرارئولسون

وفا گوسته رمه دی هیچ بیر زمان دیلداریلر یاره                کیمی ،من گوئر مه دیم آسوده ی رفتار یار ئولسون

هوروبدور زولفونو آماده دیر آتسین شیکار ئو             کونول ایستیر کی ئول زولف نیگارینده شیکارئولسون

آچیب بال وپرین مرغ سعادت کولگه سین سالسا                بولر دیل داده لر کی هانسی بیر زولفه مهار ئولسون

خصوص ئول سرو قامت کی کمال سیره ته شامل               بودور شایسته کی جانلار اسیر ئول وقار ئولسون

بونا واقف می سن خالق ئوسیماده نه لرقویموش             یقینیم وائر ئوزون آچسا حزان ایچره  بهار ئولسون

نظام گردش کون ومکان چئخماز مدارینده ن                      گرک دیلداده لر ده وارد نظم مدار ئولسون

منه بیر غمزه سی شهلا گوزونده ن بس ئودیلدارین            بوغمزه ئونداخوش هربیرباخیشداپایدارئولسون

سحر وئردی صبا مهجوره بواندیشه نین سیرین                  ئوره ک لازمدی کی دیلبر یولوندا سازگارئولسون

 

 143

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نازین چئکیب دولانمیشام آفاقی دربدر                          گاه اوج آلیب سمایه  سئنیب گاه بال وپر

هر کوی وبرزه ن ایچره دولاندیم تاپانمادیم                   هر وادی خیالیده ن ائدیم ،هلا ،گذر

آچ مقنعه وی ایشیق لانا رحساریمیز بیرآن                 یلدا قارانلیقیندا مه آرای راهبر

یوخ واهمم بو وادی حیرانی گئدمه ده ن                    چون واقفم نثارائده جک آیه تین سحر

گر بیرنشانه بولسم ئوذیجود ماهیده ن                     ئوللام ئوقام وقامت سروینده کامور

بیراعتکاف عمر گره ک دیر وفاق ئولا                            جاریدی اعتکافینه کویینده رهگذر   

بیرنازینین بلاسینی مین جان  آلانمیری                   مژگان شوخه باخ کی ئوره کلر ئولوب سپر

نازی کرسمه سی یئریشی همده غمزه سی                  دونیا ئوزونده گوئر نئجه برپا ائدیب شرر

مهجور جان گرک قویاسان نازین ایسته سن               مین جان فدا دئمک ائله مز گوئیاثمر   

 

 144

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  رخسارینین طراوتی دونیایه ناز ائدیر                         دونیا ئوزی ئونازینه عجز نیاز ائدیر

بادصبا یه تاپشیرا گر گیس تارینی                              بربط نه دیر ئو نغمه کی هر تئلده ساز ائدیر

لب غنچه سی سحر یئلینه گر سلام ائده                    تاریک شبده قالدیقی افشای راز ائدیر

ماه تمام  دیر ئوزو شهلادی گوئزلری                            ئوز طالبین رقیب آرا سرفراز ائدیر

طوبا نه دیر ئوقدرکی آزاده دیر ،ئودور                        سایسیز گئزه للر ایچره ئوقد دین فراز ائدیر

الده ن گئدیر توان باخابولمور لقاسینه                        هر آن باخانده غمزه ئوچشم غماز ائدیر

ال دامنین ده ن ئوزمه ره م ئول سروقامه تین             مین دردی بیرباخیشلا گوئزه ل چاره ساز ائدیر

مهجوره کعبه سویله مه زاهید هایاندادیر                     محراب روی شوخ نیگاره نماز ائدیر    

145 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ئوشهلاگوئزلرین هربیرباخیشدا جان آلیر منده ن               خصوص ئول غمزه کی آرامیمی آسان آلیر منده ن

هوروب گیسولرین تاب کمندائدمیش حمایلده                 آتیرتاب کمند زولفونو سامان آلیر منده ن

حمیرا ئوز دوداق غنچه ئوخال هند یغماسی                     قصاص ائلیر نیه بولمم نه ده ن تاوان آلیر منده ن

سرکویینده جان قویدوم رقیبیم ئوزقویوب قاچدی             بولور داه جان گئدیب جانسیز بده نده سان آلیر منده ن

بیزیم ایمانیمیز محراب ابروسوندا گیئزله ن میش                گوئرونمه ز گوئزده عز وشانیمی جانان آلیرمنده ن

اسیر ئولدوم داها ئول غمزه ی مخمور مینایه                       وئریر بیرجرعه می میناده باخ پیمان آلیر منده ن

ئولوب ترسا بیابانیمده ئول نازوخرامیلن                              برات خدمت افسانه ی صنعان آلیر منده ن

ئولوبدور آیت رویینده مهجوره قاشی محراب                        ئوگوئزلر غمزه سی مستانه وش ایمان آ لیر منده ن   

 

 146

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قاشلارئولامحراب عبادت نه گوئزه لدیر                                    لطف ائلیه محرابی عنایت نه کوئزه لدیر

بیر لحظه قوناق ئولماغا گر وئرسه اجازه ت                               ئول سینه ی پهنینده ضیافت نه گوئزه لدیر

وسواسی گوئزه لدیر هله معراجه باش ایگمه ز                          معراجی بیزیم اوج غناده نه گوئزه لدیر

هیچ بولمه زیدیم مقننعه حایل دی یوزونده                              ئول آیت  وئول لطف ولطافت  نه گوئزه

آواره گئزیب چول لری هیجران کوچه سینده                           تاپسام شرف عزو لیاقت نه گوئزه لدیر

آرام دل وجان وروان گر ئولا حاصل                                        جانیم تاپا آرام سعادت نه گوئزه لدیر

دونیای فراقت قوتولا لوطف ئولا شامل                                 دامان وصالینده فراغت نه گوئزه لدیر

ئول آ کیمی ئوزده اگر ئول چاه زنخده                                 بیرباده ایچیرده  ئولا عادت نه گوئزه لدیر

مهجوره اگر لوطف ائده ئول مرغ سعادت                              بال وپرین آلتیندا وجاهت نه گوئزه لدیر

 

 147

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عادت دیر ئونا چون ایاننیب قاشی کماندیر                             قویما قویا مژکانیده ن اوخ قاشه اماندیر

حاشا کی بولور زولفو کمندیله برابر                                        حقدیر بولورو،،حقه نه شرح ونه بیاندیر

آی سوئله دی گرئوز آچا من خفیده قاللام                             مهسا ئوزی مهتاب دلارای جهاندیر

دامان طبیعت نه گوئزه للر کی بئچرمیش                              طوبا قدی شهلا گوئزی رعنای جهاندیر

سیرت ئوزی حوری کیمی،صورت ئوزی مهسا                         حوری بهشت ئولماسی حقا کی ئولاندیر

بیرلعل لبین دادماسی جانلار طلب ائلیر                               بیلمم ئولاجاق ،منده ئولان بیر قوری جاندیر

نازین نه قه ده ر ساتسا ئوزوم تاجر نازی                             بوجرگه تجاره ت هاموسی بول کی زیاندیر

دیوانه ائدیر غمزه ووران چشم خماری                                هم تور جفاسینه سالان زولف چماندیر

ئول قاره ساچین آچدی ایشیق گونده سمایه                      مهجور دئدی گون ئولاراق بونه دوماندیر

 148

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حقا کی زمان دوره ی عصیان ئولاجاقدی                         اینسان نه قه ده ر حالی پریشان ئولاجاقدی

ئول پرده کی ایللرجه حیا یاخلامیشیدی                        باخ گوئر نئجه نانوس کی تالان ئولاجاقدی

بیرتولکو کی اصلان یئرینه سالدی کنامین                    داه بولمه لی سن دایره ویران ئولاجاقدی

نافهم جماعت ئولاجاق فهمه مسلط                             دونیا دولی نافهم مسلمان ئولاجاقدی

بیرآزجا زمان تاپسا تسلط بوجهانه                            ئوندان یئر ئوزو صحنه ی دیوان ئولاجاقدی

قانهلار توکه جاخ بیر بیرینه قوم شقاوت                   قارداس باجی بیرائوده هراسان ئولاجاقدی

بیردوره کوتاه ئولاجاق میلینه شامل                         ئوندان سورارایران دا گولوستان ئولاجاقدی

وجد ئولدی مسلط منه بوسوئز له ری یازدیم             گویا بو ناخوشلوق هله درمان ئولاجاقدی

مین اوچ یوزو قورتارمادا مین دورت یوز ئولوبدی             شمسی دی قمر ایللری بطلان ئولاجاقدی

مهجوره سروشون دئدیگی عین بوسوزدور                    دونیاده مسیح آیت سامان ئولاجاقدی

 149

 

 

 

 

 

 

 

 

  

بهار شادمان گئلدی دوداغلار گوئلدی جان گوئلدی                    آ لیب عیش عالمی یکسر چمن گئلدی جهان گوئلدی

آچیب یاس وبنفشه پهن ئولوب عیش صفا گستر                       طبیعت آیری بیر تابلو دوئزه ردیب آسمان گوئلدی

طلاطم قاوزانوب هر کس گئلیب سیر گولوستانه                       چالیبدیر چهچه ین بلبل هامی پیروجوان گوئلدی

آچیب هریاندا هرکس ئوزنیگاریلن بساط عیش                        باخیب نقاش هستی حوری خلد جنان گوئلدی

توکوب گیسولرین پهن ائله ییب زیبای افسون گر                      ئولوب یلدا گونوز خورشید عالم ،سایبان گوئلدی

نه دیر حکمت آچیلمیر غنچه گولزارایچره هم گویا            ئولبلر غنچه گوئلده ن باش دوداغ آچمیش عیان گوئلدی

نسیم صبح صادق ده خبردیلداریده ن گئلدی                        نسیم ایچره دایانمیش صحنه ده روح وروان گوئلدی

سالیب مخمور گوئزله ر ولوله اردیبهشت ایچره                       حقا اردیبهشت ایچره دل دوروح وروان گولدی

ائدیب مهجور سجده کعبه ی آمال مطلوبه                                نه بولمم سجده ی آمالمیاحرامیان گوئلدی

 

 150

 

 

 

 

 

 

 

 

یا بختیمیزین رملی نی رمال آتا بولمور                                    یا اوج دادیر بختین ایپی ال چاتا بولمور

یا بیز گئده لی بخته ساری بخت اینادلیر                                یا ظاهر معناده متاع سین ساتا بولمور

ئورگئتمه دی بیر بیزده آتاخ بخته کمندی                               من گوئردوم ئوزی بخته کمندین آتا بولمور

رمال گئتیر رملی دوزه رت بیربئشه اوچ دوز                            سویله نیه جانان منه جانین قاتا بولمور

یان یانه یاتیب کوی رقیبیمده سعادت                                       بولمم بوسعادت نیه بیزلن یاتا بولمور

اهریمنیلن جنگیده دی ایندی اهورا                                           اهریمن اهورایه نه ئولسا باتا بولمور

دردین اثری بورگه لییب جانیمی یکسر                                      بودردی رقیب ایچره ئوره ک آنلاتا بولمور

مین بیرگئجه نین قصه سی سایسان دا قورتولماز                      راوی نیه سوئزلر سوزونی قساتابولمور

مهجور ائدیر سعییله هرلحظه تلاشین                                      بولمم نیه جانانیله ایپ باغلاتا بولمور 

 

 151

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شهلا گوئزونون غمزه سی جان ایستیری منده ن                          دوئز سوزدی دئدی ،دهر امان ایستیری منده ن

نازی کی ائدیرسه نه دی بودهر بهاسی                                      محفل قورولوب شرح وبیان ایستیری منده ن

کاوینینه جان ودل دیوانه وائریمدی                                                 فرش ائله میشم جانی نشان ایستیری منده ن

محو ئولموشام آخر ئووجودون قدمینده                                            بیرغمزه سینه ایندی روان ایستیری منده ن

من کی سحرین سایه سینه یوخدی پناهیم                                      بولمم نیه هر شرحه زمان ایستیری منده ن

آسوده ئو وقتم کی آلا چترامانه                                                      عومروم قوجادیب سن اوان ایستیری مند ه ن

شالوده ی جانیمده داها یوخدی طراوت                                       بوندان داها چوخ درده توان ایستیری  منده ن

گوئز غمزه سینین دامینه چوخداندی اسیرم                             بیرجان کی ئونودی نه ضمان ایستیری منده ن

مهجوروسالین دایره ی لوطف نهانه                                               شرطی عیان زولف چمان ایستیری منده ن

 

 

 152

 

 

 

 

 

 

 

 

گردش کون ومکان بیر نازینین سوداسی دی                              مین بهشت ئولسا ئونون بیرشهرجابلقاسی دی

هرقدم توپراقه قویسان شکرواجب ایسته ییر                             هرنه وائر باطن ده ظاهرده ئونون دونیاسی دی

چرخ گردون گر مدار چرخشینده ن چئخماییر                                  چشم شهلاده ن گئلن بیرغمزه نین پرواسی دی

ئوندا کی یلداده مهتاب ئولدی سقف آسمان                           مقنعه چئکمیشدی ئوزده ن  نور مه سیماسی دی

جام الینده کیمسه گئلسه مست کام نام ئولا                                  لوطف احسانی قورتولماز بیکران دریاسی دی

عدن اعلاده  بصیرت گر گوئرور بیرقامتی                                      ئول نیگار نازنینین قامت طوباسی دی

سرو اگر گویا ایگیب باش بوستان سرو ده                                  من بولن باعث ئوسروین آیت افراسی دی

آچمیشام آیدین قاناد مرغ هما تک بختیمه                              بختیمین سوداسی گر خوشدور ئونون ایماسی دی

ئول نیگارین ساحه سی چوخ مغتنم بیرساحه دیر                  مهجورون دونیاسی نین اوجوندا تک عنقاسی دی

 

        

 153

  

 

 

 

 

 

 

 

     هر آن دندانه ی شانه ائیپک ساچلاری ناز ائلیر                   خوشا ئول شانیه،ساچلار وجودون سرفراز ائلیر

نه لازم کی ئوگیسویه فلاخن باغلاییب آتسین                                 فلاخن سیز ،کمند زولفه مین طالب نیاز ائلیر

مگر معراجه چئخمیش سان سماوات ائله ییب آذین                        ملک لر ساحت وصفینده کن افشای راز ائلیر

چئکنمیر غیره تیم آچما ئوزون مستوریده ساخلا                     بو بئسدیر گوئرمه میش مین طالبین سوزوگداز ائلیر

نه دیر بربط آتیر مضرابینی شور ایچره یغمایه                                ئوگوئرمور توکلری یغما یئلینده نغمه ساز ائلیر

منه بیربوسه ئول لعل لبونده ن چوخ فرح زادور                                 لب لعلین طراوت گوئسته ریر هم دیلنواز ائلیر

خیالیمده ن کئچرکن اوج آلیر عرش سماواته                                    منی اوج خیالیمده گئلرکن پاکباز ائلیر

اگرمژگانیده ن بیر اوخ قویا محراب ابرویه                                  گوئره رسن عین واضح دیر شیکار شاهباز ائلیر

ئوگون ده ن کی خم ابروسینی مهجوره گورسه دمیش                     بوراخمیش کعبه نی محراب ابرویه نماز ائلیر

 

 

 154

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلرسه واعظ اگر ره گذار میکدیه                                                     دوشر تلاطیمه جان باخ شرارمیکدیه

قویوبدی مسجدی ویرانه مکتبی داغیلیب                                          رسوخ ائدیر سنن پایدارمیکدیه

بیزیسه واعظ ئوجیم جنانه یوئخدی نیاز                                            قوشولما مکر وریائیله کار میکدیه

بیزیم مرامیمیزین واعظیله یوخدی ایشی                                         عبانی قاوزاما بئسدیر شیکار میکدیه

بیزیله لعل لب ویار وجام ومی دی انیس                                             خزان گذار ائده بولمز بهار میکدیه

سیزین کی زهدو ریانیز جهانی یاندیریری                                        چاتانماسیز  اداها سیز   شهوار میکدیه

وئریبدی یئر بولوسن جایگاه قلب و وجود                                        محبتیله سرا شاهکار میکدیه

سن ائله سجده وجودونداکی شقاوتیوه                                         دوئشر شقاوتین آخر مدار میکدیه

کیمین نه حاجتی وائر جام می له ائدسین عیان                          سروش سسله دی مهجورو بار میکدیه

 

 

 155

 

 

 

 

 

 

 

 

ئودیلبر روی ماهین گیئزله دیب اغیاره گوئرسه  تمز            ئوجور کی پنبه نی عاقل ئولان نلار ناره گوئرسه تمز 

گوزه ل سودادی می بیر جامیده دیلداریلن ایچمک              توروش اخلاقی کیم هیچ بیر زمان دیلداره گوئر سه تمز

مغیلانلار باتار داغ داش گئزه نده وصلیده ن خاطر                    آخار قان وصله یئتمیش سه ایاقدا یاره گوئرسه تمز

فراغ ایسته ر فراقه صبر ائده احرامه باغلانسین                        غم ودرد فراقی کیم گئلیب انظاره گوئرسه تمز

اگر لازیم ئولا گیئز له نمه وائر گیسوی مشگینی                ئومخفی گاهی جانان هر کس وبیکاره گوئر سه متز

شراب لعل لبده ن کیم دادا آرامشی قالماز                                عطا ئول لعل لبده ن زاهد مکاره گوئرسه تمز

گوناه ئولماز گوئره رسن گر بیرین بیر ماه روئیلن          گئنیش لیک دیر جهان هر امری قاضی داره گوئر سه تمز

مجال غفلتی غافل تاپار زجر وجفاسینن                          قارانلوق ساحه سین جانان اینان بیداره گوئرسه تمز

خزان غم گئدیب مهجور وقت عیش جاناندور                           فراغ عیشی جانان زاهد بیماره گوئر سه تمز

 

 

156

 

 

 

 

 

 

 

 

ساقیا امر ائله بو حکمی بوتون مالا کلام                               واعظین میخانیه ئوز قویماسی ئولسون حرام

مسجدی ویرانه ائدی وعظ نامربوطیلن                               ایندی ده میخانیه ئوز قویدی ائدسین اهتمام

بوردا ساقی وائر دی هم جام ولب دلجوی یار                     واعظین فیکرینده پند ناصواب بیشمار

کیم بوئلر لعل لب دیلداریده ن بیرقطره ناب                      ائلیییر مین عالمی آرامشینده برقرار

گیسوی مشگین دیلبر گر آچا بال وپرین                          عالم ار  واعظ ئولا کرنش ائده ر بی اختیار

واعظا صنعان کیمی راهب گوئروب ترسانی  چون                 دین وایمانین ساتیب بو امر واضح آشکار

رسم دیر دام کمند زولفه هرکیم یول تاپا                               ئولماییب الا کمند جعد زولفونده شکار

سرزنش ائدمه نیه صنعان ئولوب دونقوز یایان                       مست جام یار ئولان دیوانه بولمز داه مهار

ائدمیه مهجوره گر جانانی الطاف نظر                                    وائر یئری گر ائلیه دونیانی یکسر تارومار              

                                  

 157

                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نازین چکه ره م دیلبریمین هر قدر ئولسا                                             باش من  ئوگوئزه ل گر باشیما تاج سرئولسا

هرچند خذف عرض آلاماز لعل یئرینده                                                 یاریم آلار ئول عرضی منه گرنظر ئولسا

بیراهه ی کویوندا ئوتورموش سام عزیزیم                                                بیر پاره نظر چوئخدی منه گر گذر ئولسا

اذن ئولسا گئلیب کیپریگیله گردینی سیللم                                         خاک قدمین،گر بو گذاره گذر ئولسا

یارب نه گوئزه ل ماه جبین خلق ائله ییب سن                    مهسادی ئوزی هم ده ائوزی خوش سیر ئولسا

دامان طبیعت گوئزه له بال وپر آچمیش                                               شک ائله مه اغوا ائده نی در بدر دئولسا

من زولف چمان چترینه آرامیله یاتدیم                                               هم یئغماسا چترین بوله مم گر سحر ئولسا

خنجر گیمی مژگان ائله ییب قلبی نشانه                                          قان آخدیریری گر گوئزو عالی بصر ئولسا

ترسا ائله آنلاشما کلیساده نه خوشدور                                            مهجور بو اوقات میسر اگر ئولسا

 

 158

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آچیب یان یانه زولفون موسم گولزار و گولشنده                                 کمال لوطف دیر ائدسه یساول حاضرم منده

اصیر باد سبا گول ساره جانانیم ئولان سمته                                            ائولوب مشک دلاویزیله هراطراف آکنده

بوگون فرصت وئریب آفاق گیتیده گئله هرکیم                          گئلیب هرجای عالم ده ن تماشایه یئتیش سنده

الاهائول قه ده ر مفتون روی ماه جانانم                                                نه من آیداطلن ئولموشدوشرمنده

نیگارین ساحه تی چوخ مغتنم دیر عزت وشانی                                   گئلنده بارعامه گول گئتیر گولزاره دامنده

چتین دیر قورتولا بیر کیم ئو مژگان سیاهینده ن                       بصیره ت لن نظر قئل مین سنین کیم وار فلاخنده

من عیسی یم اگر خضره م اگر صنعان ویامجنون                                کمال صدقیلن کوی نیگاره ئولموشام بنده

بو ترسایه بوگولشن زمهریر وادی غم دیر                                           یئغین مقدمگه والاسینه گولسار خرمنده

نیگارین گر دوداغیندان دادا مهجور بیرداملا                             نه لازیم هرقه ده ر وائر کامینی آغشت ائده قنده    

 

 159

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 خوش شانیه کی زولف سیاهینده گئزیردی                              آی حسره تیلن صورت ماهینده گئزیردی

جانیم قورتولوب سانکی رقیبین شره رین ده ن                        گیسوی چمین لوطف پناهینده گئزیردی

گر کویده ده ائدمه سه الطاف وعنایت                                       بئسدیر بو ایاقلار خم راهینده گئزیر دی

جعدین خمین آچسا دوتر عالمی یکسر                                    عالم ئوخمین صبح پگاهینده گئزیردی

جمشید نه دیر جام جمین گیئزله ده ر آنجاق                           بیرئوانداکی دارا فر جاهینده گئزیردی

رخسارینی مشاطه ائده ن یوخدی جهاندا                                مشاطه ئوزی غرق نگاهینده گئزیردی

دونیاده اگر بیر شه ئولا تاجی باشیندا                                     مهسا گوئزه لیم جقه ی تاجینده گئزیردی

بیرگوئرماغیلان حق دیله صنعانه  نه چئکدی                            داه سویله مه صنعانه گناهینده گئزیردی

مهجور ایاخ قوی سرکوییده مکان  ائد                                      هر چند دئسینلر خم آهینده گئزیردی

 

 160

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قوی زولف سیاهینده گئلیب شانه دولانسین                                   مجلسده بوگون می دولی پیمانه دولانسین

جام الده می ناب سعادت له دولونسون                                            شمعین ئودونا اولکه ده پروانه دولانسین

گولشنده قورون بزمی شراب ودف ودیلبر                                        یوللار دوئزه رین آیتی جانانه دولانسین

داه ئوردا حسودون یئری یوخ ،وادی حیران                                      ائولسون کی ئو وادی ده رذیلانه  دولانسین

غیرت بورویور جانیمی جانان  یئرینده                                            قویمام بوسراخانیه بیگانه دولانسین

جان بئسله میشسم فرش قدوم ائلیم ئول گون                                جان اوسته خرامان دور دوردانه دولانسین

قصری کی ئونون صاحبی بلقیس سبادیر                                           جانانیمه لایقدی کی شاهانه دولانسین

میخانه آچیلسین قدح وجام وسبو ده                                                اکسیر حیات ایشمه گه دیوانه دولانسین

بوردا هامی مهجور می وجام وصفادیر                                                  کیم ووئرماسا ئود دینیله ایمانه دولانسین

 

 161

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

خنجرابرویه فرمان وئرسه ئول زولفی سیاه                                      میمن ومیسر جناه وقلب ئولار یکسر تباه

ئول خم ابرونی گر زاهد گوئره جان ترک ائده ر                              سجده گاه ائله ر نماز صبح وعصر وشامگاه

جعد گیسوسینده مین لر صید دیر آواره سی                               ئول چمان زولف ده ن بیر کس تاپانماز شاه راه

فر جمشیدی ئونون دربانیدیر درگاهیده                                     صورت ماهین گوره ن نیله ر جلال وفر وجاه

بیر نظر زاهید امان آل خالق خلاقیده ن                                  لعل لب ده ن بیر اوپوش آلسام یازیلماز سین گوناه

چشم شهلا سینده گوئردوغمزه ی مستانه سین                        نیله سین صنعان ساتار دینین اگر دوشسه نیگاه

قامت سروینده مین افسانه ی سودایاتیب                                 باخ خرام ونازینه گولشنده هر صبح وپگاه

آی باخیب سیمای مه گونه گئدیب مخفی گهه                          سجده ائلیلله رجبین ماهینه هرمهر وماه

وئرسه گر مهجوره فرصت ئول نیگار نازنین                              اعتکاف ائله ر حضور خدمتینده گاه گاه   

 

 162

 

 

 

 

 

 

 

 

 کوچه ده ن آهسته کئچ دیلبرهراسان ئولماسین                       خدمت مستانه سین ده ترک سامان ئولماسین

صف دوروب دیلداده لر کویوندا من حیث القضا                         بارالاها قصر شوکت سست و ویران ئولماسین

ساحت لوطف وسخاسینده آچیل سین سفره لر                             مکتب احسانی هیچ بیرنوع تالان ئولماسین

باده ی وحدت ایچیلسین خدمت شاهانه ده                                          کشمکش بین بهائی ومسلمان ئولماسین

آیت میخانه سینده هامی خلق الله دیر                                              قاضیا حکم ائله هیچ بیرفرقه تاوان ئولماسین

بیراله مخلوق جام می دوتوب آلسین حیات                                     بیرالی داه طالب تفریق وعصیان ئولماسین

هیچ رو ا دیر گولستان دهر ئولا خلد برین                                        اوردا بلبل چهچهه قمری غزل خوان ئولماسین

کولگه لر سالمیش هما بیز خوش لقا بیر مله تیز                               بو همانین کولگه سی الله پریشان ئولماسین

هر کس ئوز ذرییه سیلن خوشدو مهجورا بلی                      هیچ قومون اولکه سی بی درس وایمان ئولماسین    

 

 163

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  صورت ماه جبین خاکیله یکسان ئولاجاخ                                 شاه ودرویش بوهنگامه ده  همسان ئولاجاخ

خسرو کل جهان ئولسادا گر نوشروان                                        کاخ وایوان مداین ئولا ویران ئولاجاخ

ظالمین زوری اگر حکمی سالیب تاخیره                                   عیبی یوخ دادکه عدلیده دیوان ئولاجاخ

نه مقید به قیامت دی قصاص بشری                                         بوطبیعت ده نه جور ائدیگی تاوان ئولاجاخ

قلب لرده ن قوپاران آه هواده یول آچیر                                  بیربیره یئتسه اگر گوئر نئجه عصیان ئولاجاخ

بیردومان قوپسا عزیزیم آلاجاخ دونیانی                               ظالمین رشته ی افکاری پریشان ئولاجاخ

بیر کرور فعله نین حقین نیه وئر میرسه ن عزیز                    قئرخ میلیون نه قدر ظولمو وه نالان ئولاجاخ

دئیرسن بس کی بوگون حقی ائدیرسن ناحق                         صاباح ئولدوقجا حقیقت سنه آسان ئولاجاخ

ایندی مهجوره بواندازه ائدیرسن اجحاف                                 رحمتین فیضی ئونون دردینه درمان ئولاجاخ 

 

 164

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بولمه دیک ناامن ئولار ساحل بولنگرده ن سورا                         قاره گوئنلر گوئرسه نه ر بوفتح وسنگرده ن سورا

بیزهدایت ائله دیک ساحلده سالسین سنگرین                          سالدی لنگر آلدی هر حقی برابر ده ن سورا

رستم دستانیدیک هر آن ائدیردیک جهدله ر                            سیلدی خاطرده ن بیزی امن سراسرده ن سورا

غیرت همت حمیت بیزده جولان ائله دی                                 سرزنش  لر گئلدی خوار ئولدوق ره آورده ن سورا

آرش آسا تیر آتوب آلدوخ عدوده ن سنگری                            سالدی عزت ده ن بیزی جنگ بلاگرده ن سورا

نعمت جنگ ئولمادی الا نصیب منتقم                                        بیبرقارانلوق گئلدی احبابه ئواخگرده ن سورا

قسمت ئولموش هرائوه اول جام زهرین باده سی                       هم افول ائدی ئوباده جام اخته ده ن سورا

قاعانین آغزیندابیرپندیر وائرمیش تولکولر                              آلدیلار آغزینداکین خاطیر مکده رده ن سورا

بیزدئین ساحل دگئیلمیش بوسالیبلار آیری لول                      چونده ریب رفتاری مهجورا مقرر ده ن سورا

 165

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جان آلماغا گئلسه ن ملکیم جانیم آلیندی                                  مین جوریله جانیمده ئولان قانیم آلیندی

باور ائله میشدیم ئونا کی حی بقادیر                                            باور ئولونان الده کی قرآنیم آلیندی

بیرگوئرمه ده ن اول ئونا ایمان ائله میشدیم                                 هم باور ائده ن دیلده کی ایمانیم آلیندی

حق ائله دی آخر ئونی خاکیله برابر                                          توپراقه ئو گئتدی منیم آرامیم آلیندی

باور رائله دیم نیزه ده قرآن خدایه                                             ئول باوه ریلن عزت وسامانیم آلیندی

گویا کی گئلیر قورقو داغردا ئولاحاکم                                         حاکم ئولالی درد وئره درمانیم آلیندی

ابنای وطن شادو خرامان دولانیردی                                            شور قدح وشوق غزل خوانیم آلیندی

بیرکلبه ده اتراق ائله میشدیم من محزون                                  ظلم وشره ریلن گله دستانیم آلیندی

ای داور حق سوئله کی مهجورده بولسون                                   جاه وشرف وفخر مسلمانیم آلیندی

 

 166

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یاتدی تولکو دالداسیندا شیر ئولدی دربدر                                                روبه وچقال ئولدی بیشه لرده مفتخر

بیر قوجا قوردون دیشی آنجاق قویوندان بیر قولاخ      بوجوان چاقال لا تولکی دید دی جانی سر به سر                 

یوخ ئوزون اصلانه بئنزه دمیشدی تاج آماخ همان                              بیر قاریشقا ده تاپار ئوندان سورا دان وثمر

حاممی حیوان لار گئزه رآزاد آلار کام وجود                                          دشمن آزاده گی ئولموش ذلیل ودربدر

یوخدی ببرین داه مذاقینده توتا آهولری                                            مرغ شاهین داه وئره نمیر بچه آهویه ضرر

قورد قویونلان ئویناشار بومرغزار وصفده                                             نیش ودندان جفاده ن بیر داها قالماز اثر

توی دوتارلار شیر وببرومرغ شاهین دشتیده                                    پاتلاسین چشم حسودو هم نگاه بد نظر

ایله کی تختینده ئولدی شیر بیشه برقرار                                          گئتدیلر پایین پایه کوئکدولر هم سیم زر

گوئردو  مهجور ئوز گوئزیلن دوغرانان آهولری                               همده شاهین ائله ییب یوزلرقوشی بی بال وپر

 

 167

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

هفت خان رستمی کئچدیک یئتیشدیک ساحله                              ساحلین آرامشین پوزدوقجابیز گئلدی دیله

بولمه دیک دریاده ئوزدوکجن نه دیر مقصودوموز           یول گئده ن بیر کیمسه لازیمدیر کی مقصودون بوله

بیز تماما هایلادوخ  هیچ بیر جوابی آلمادوخ                        هم بولاندئردوخ سویی سماک قا لسین موشکله

ای عجب بیر آیری کس توتدی بو اثناده ن بالیق                  بوش دگیل گویا مینیب سالار محفل محمله

قویمویایدوخ کاش مینمه زدی سالاردوخ اوجده ن                ئود دوشوب آسان دگیل سوندورمه سی داه محفله

سوئز ده بئز پارچادگیل کی آرشین آرشین جئرلیام                   بیر اشاره بئسدی مین لر سوئز دماخدان عاقله

یا گرک ئوزگونچوده ن ایلهام آلاردوخ نئلیه ک                        یا مقصرلر بیز ئولدوخ ئوزگه میندی عامله

آلدی الده  ن قدمت شیرازه نی ئولدوخ اسیر                           عقل سیز اندیشه لر گئلمه ز عزیزیم شامله

تولکولر آلدی داها شیرین الینده ن طعمه نی                            یولداش ئول تولکیله داه آرامش وآرامیله

 

 

 168

 

 

 

 

 

 

 

 

الده ن آلدی گوئزه ل آرامیمیزی بیرجه ئوتانماخ                                دورو آرامشیمی وئردی فنایه بو بولانماخ

آل اله مشکه فه وی ئوز الیویلن باشا توک سو                               فایدا وئر مه ز داه ائلین مشکه فه سی الده سولانماخ

سنه تانری دئمه ییب آیریسی ئولسون سنه حامی                        نه قه ده ر ئوزگه لرین پرت وپلاسینه اینانماخ

خبطه وئردین اتی داه گئلدی پیشیک قاپدی قاچیردی                بولمه دیم کیم دئدی بو ملته کاس رنگه بویانماخ

داش دره داغ یئنیشی یوققوشی لازیمدی قاچارکن                   هر جوره رنگیله هر فنگیله هر دنگه ئوسانماخ

بیرده گر گلسه اله شانس ئوچوردما داباشیندان                         ائله دین تجربه گوئردون نه چتین میش بوتالانماخ

کیپ یاپیش الده جماعتله تپیل حوض بلایه                               یول آییر ،بیردفعه داه بسدی مصلایه جالانماخ 

بیئز بابا یوئز دفعه دوز ایری دیبن کعبیه گئدیک                        نه قه ده ر آخ داش آتاخ رمی جمر ساده قالانماخ

فایداوئرمیر داها مهجور نیگاریله ال الده                                 قانلی توپراقه قدم قویماغیلان ذره دولانماخ

 

 169

 

 

 

 

 

 

 

 

    گوئرمه ییب آرامش دوران وجودوم یا اخا                                              شکه عارضدر گئجه گوندوز سجودوم یا اخا

عدن ده ن بیر بوغدائیله جدیمی ئویناتدیلار                                              کاش ئولایدی انگلیس آلمان فرودوم یا اخا

سونرادان بیر دخ بهشتی وئر دیلر ایرانلیا                                                 انگلیس آلمانلینی ئویناتدی دودوم یااخا

یاندی قندی یاندی قندی من بهشت اولادیام                                        یوخدی چون اعمالیده اصلا رکودوم یا اخا

آختارار دونیاده هر ملت رفاهین علمیلن                                         هیچ منیم شاد ئولمادی جسم خمودوم یا اخا

ئونداکی ملت لرین فیکرینده حریت یاغیر                                        من هله ملت لره قوشدوم سرودوم یا اخا

بلکه ئون میلیارد ده ن بیر هشتاداوچ میلیان نفوس                         سویله دی خالق اینان قوم ثمودوم یا اخا

قالمیشام بیراهه ده دینیمله ایمانیمله من                                        جان وئره ن سویلور هلا احسن یهودوم یا اخا

قورخورام مهجور زاهید گر بوله افکاریوی                                        امر ائده ر امحا ئولا نعش جمودوم یا اخا

 170

                         

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  مگر اصلاح دونیانی وئریبلر من  موسلمانه                                     باخین ئود وورموشام من ئوز الیمله ملک ایرانه

بابا دونیاده یوز دوخسان بلوک وائر مملکت ادلی                          یا پیس دیر یا کی یاخشی یا کی آباد یاکی ویرانه

ئوپیس یاخشی بیزیم افکاریده پیس ده ن ده پیس دیر چون          باشین وئر مز ازه جهلر مرکبلردگیرمانه

دوزه ردیر برق وطیاره دوزه ردیر کامپیوترلر                                  نه لازم روحونون یوخدور گرایش ذره ایمانه

مسلمان ملتی اما وئریب عقلین شعورون دا                               مقام زاهیده بیر ملا بسدیر کل انسانه

هامی بیر چشمه ده ن زایش ئولان احکامه محکومدور                ارادتمند بیر ملت دی با خوی رذیلانه

سعادت یا اخی ئولماز میسر ئولماسا عزت                                  بیزیم قورقو بیزه لوطف ائدمه ییب عزت صمیمانه

باخین بیر آیری ملت لر سعادت لن ائدیر عومرون                       ئودونیاده ئولار اما یاناللارنار سوزانه

سوزون مهجور چوخ فاش ائله مه واعظ قصاص ائله ر                  مرید ئول واعظ وملایه باذ خوی ذلیلانه      

 

 171

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

       بیزیم پیمانه میز داشماغدا ال قاتدوخ خرافاته                        وئریلمیر سون نیه بوئلمم بوآداب وبوعاد اته 

زمانلاردی کئچیر بیز بئسلین افسانه ده ن قارداش                     دوباره سیر ائدیب آرامش ملت مشقاته

سوادی یوخدی گویا ملتین قانمیر نه دیر علت                          احبالر سالیر بوملتی زجر ومذلاته

رسوخ ایلیر کلام واعظ وزاهد داماریندا                                   ماشین طیاره سیز یوللور بهشت عدن مرآته

جهان بیر آیری سیره تده تکامل گورسه دیر خلقه                هلا بیز ایندی لعنت یوللوروخ بتخانه ده لاته

کیمیسه ئوز داشین آتماغدادیر حاکملیگین سانسین           هله یئر بس ده گیل فخرین ساتیر عرش وسماواته

نه دیر قانون حریت حقوق فرد یا ملت                                 نه حاکم ذاتی قائل ئولمالی درس مساواته

الینده تیغ بران وور کئچیر شمشیرده ن خلقی                گئده ر الده ن ریاست قائل ئولسان گر مماشاته

نه دیر مهجور تئز سوز خرمنین دولدور آپار ساخلا          دگیل لازم دخالت ائله مه بسدیر مهماته   

 

 172

 

 

 

 

 

 

 

 

 دولدورموشوق قولاقی کلام کمالینن                                     یوخدور کمال هانسی طریق کلامیلن

مقصد ازه لده معلوم ئولوبدور بهشت دیر                              بیگانه یوخ تجدده قارشی خرامیلن

بیر کعبه یوئز بهشت ومصلا ودرس وعظ                            همت لییک بهشتی آلاخ بیز تمامیلن

شورش قوپاردیق ئوندا تجد د فناسینه                           بیرتیشه وور موشوق کوکونه اهتمامیلن

بیرملتین کی ئولمادی عرض واصالتی                           ئودلار وورار اصالتینه احتراقیلن

بیچاره بیز قایت میشیک اول ده ن آختاراق              دونیانی هم کئچن لریمیزله عظامیلن

دونیا گئدیر کراته بشر جانه یول تاپیر                     بیزبئسلیریک سفاهه تی اولاد خامیلن

قان توئکمه دیر فقط ایشیمیز خاک دهرده             بش ئون نفر جماعت ظالم مرامیلن

مهجور گئل یئتیر ئوزو وی کوی دیلبره                    چیگنینده کوپ الینده دولی باده جامیلن  

 

 173

 

 

 

 

 

 

 

 دیلبر بیزه ردیفیله هجرانی ساز ائدیب                                           هم بیزله بی وفا ئولوب اغیاره ناز ائدیب

کویوندا ئولموشوق داها آواره ی وجود                                             بیزلن جفا بیر ئوزکه سینی سرفراز ائدیب

مژگانیلن سیلن قدمین توئزلارین بیزیک                                        بولمم نه ده ن بیرآیری سینا چاره ساز ائدیب

گوئردوم کمال حیره تیلن بی وفالیقین                                        بیزده ن رقیبه اگله شیب افشای راز ائدیب

نا آشنالری بیزه ترجیح ائدیب دی یه ن                                     کویوندا اعتکافه قویوب دیلنواز ائدیب

مین لر جه صید هاله ی نخچیر گاهیده                                     بیر قیقاجی باخیشلااسیر غماز ائدیب

آلمیش فراغتین ئوکی کویوندا اگله شیب                                چوخلی جفا اسیرینه زولفی دراز ائدیب

آی ئوزلو غنچه لبلی قدی سرو خوش خرام                             بونلارلا باش آچیب گویه گامین فراز ائدیب

مهجورو دانلاما کی ئوزاهیدله محتسب                                     محراب شکلی قاشینه آنجاق نماز ائدیب

 

 

 174

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گویا کی بهشتین داشی ایرانه دوشوبدی                                     چون هر یئره باخسان هامی ویرانه دوشوبدی

ایل له ر دی فیکیرلرده بیتن داه آدی قالمیر                             بیزمیلته ته اما داراشیب جانه دوشوبدی

جهلین کوکونی قازدی سواد بشر وعلم                                    یوخ بیزده هله جانلا قاریش قانه دوشوبدی

دعوا ائدیریک بیز هله بیر یا ایکی ئولسون                             زاهید بو لکه  بس نیه تومبانه دوشوبدی

یارب بو بلا هاردا بونوعیله دوزه لمیش                                  بیر اجنبی تک زولف پریشانه دوشوبدی

عهد ائله میشیدیک ئولا آباد بو ویران                                   چوخ بلبه شو وورلوق بو دگیرمانه دوشوبدی

راحت لیگی میز کوی دیلارامیدی گویا                                 افسون وشرر کوچه ی جانانه دوشوبدی

باخدیم گه له لی واعظی گوئر دوم ائدیر افغان                       درسینده ن آرا ربینه عصیانه دوشوبدی

مهجور بودونیا داها بیر آیری دین ایستیر                              دهرین شر ر وآفتی ایمانه دوشوبدی

 

 175

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلدی خبر ،نیگار ائدبر عزم کوهسار                                       قویموش ایاخ ریکابه ئولوب بختینه سوار

گئلمیش ختنده ن آهوی عنبر فشان نیه                                ئوندان کی عطر زولف ،فشان ئولدی مشک وار

مشاطه ائله ییب قلم لوح ذر باخون                                      ناز وخرام وغمزه سی هر دمده سازگار

زاهد نه جور نامز ائله سین سمت کعبیه                               محراب قاش ئوجور کی یارالدیبدی کردگار

چوخ مایلم کمان ئولا قاش تیر کیپریگی                               قلبیم سپر ئولا کی ئولام منده کامکار

طوبا قدیله ائلیری نازوکرشمه سین                                      بولمور کی ائلی ییر نه قه ده ر قلبی داغدار

گیسولارین حوروب ائله ییب حلقه ی کمند                         نخچیر گاه بزمیده ائلیر نه لر شیکار

چئخدیم کی سیر گولشه نه گوئردوم نیگاریمی                    سینه مده قلب ،قلبیده جان ئولماییر مهار

مهجورا لعل لبده وئریب باده ی وجود                                  هم سجده سینده ئولدی بو ایش ائله ییب خمار

 

 176

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سعی ایله ره م کی سیریوی بیگانه بولمه سین                               زولفون کمال فیضینی ده شانه بولمه سین

حور جنان نه دیر سنیلن رغبت ائلیه                                              دوزدور بوسوز رقیب لر افسانه بولمه سین

مست الستم ئول لب لعلین کرامینه                                               لعل لبین مذاقینی پیمانه بولمه سین

ئوز قویموشام کی دشت وبیابان رحمته                                          زاهید بو قدر ده منی دیوانه بولمه سین

ئولدوم اسیر لبده ئولان خاله دیلبریم                                            لوطف ائله سیریمی زنخ وجانه بولمه سین

جعدین زولف مامن امن وپناهیدور                                               بول له تمه رازی زولف پریشانه بولمه سین

آیا ئولار می می دولی پیمانه لر ایچم                                             مست وخمار ئولام ولی میخانه بولمه سین

بیز میگسار کوی دلارای دیلبریک                                              کیم لرده کوی دیلبری ویرانه بولمه سین

کیپریک لریله کوچه سینین گردین آلمیشام                               مهجورهم بوسیری ئو دوردانه بولمه سین

 

 177

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مآل عقل دیر شرعیله قانون همطراز ئواماز                                     کی شرعین حاکمی حکما رئوف ودیلنواز ئولماز

گرک دیر حکم ائده شرعیله قا نون مهماته                                     شریعت ساحه سینده حکمیلن محکومه ناز ئولماز

اگرلازیمدی شلاق شقاوت اندیره انسین                                     شریعت حکمی بیر نص دیر داها شیب وفراز ائولماز

خداوند ائدمه دی حاکم شریعت حکمینه بیر کس                      نه دیر تحصیل تشخیصین بونا تشخیص ساز ائولماز

الینده  آلما وائر حاکم دئمیر ده ردین ویا آلدین                       ئونون تشخیصینه قانون حریت طراز ائولماز

اساس حکم حاکم شرعیده  سودای حکمت دیر                        کی قانون اساسی شرع ایچون داه دست ساز ائولماز

مین ایل بوتدان بری بیر قتله گر یوئز ناقه یازمیشلار                بو گون قانون هماندیر شرعیده طول ودراز ائولماز

بولار بیرقورقودور مهجور کیم حاکمدی کیم محکوم                  ولا نص خداوندیده بو سوز وگداز ائولماز   

 

 

 178

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   یئتنمز بیر معما سجده ی زهد مسلمانه                          ئولار مسجد ده سجاده  می ستان ایچره پیمانه

اگر وعظیله  دونیا ئولسا ارشاد ائله ای واعظ                     بو مین دورت یوزده ن آرتیخ ئیلدی کی گئل میر سه سامانه

گئتیر بیزنن بساط عیشی قوئر گوزار وگول شنده             ئولا ن بیر نقدی ساتمازنسیه ی نابوده فرزانه

قو ووب بیربوغدائیله جدیمی جناتتیده ن خالق                 بئله معلوم ئولور یوخ اعتقادیز صلح واحسانه

بیزیم میخانه ده ن بیر کیم قو وولماز توئخدی یا آجدیر          ائده رخدمت ئونا ساقی متانت له صمیمانه

نه تزویر وریا وزهد وائر نه مهر وسجاده                                فقط پیمانه دیر الده جلوس فخر شاهانه

بو راخماز نقدی کیم الده ن بوعشرت گاهیده زاهید          بیزی قورخودما بوندان چوخ شرار نارعصیانه

ائولاربوندان دا والا بیر فراغت بزم گاه ایچره                      وئره جانان شراب لعل شکر خانی اینسانه

بوگون مهجورو وا چوخ شامل ائد الطافیوی ساقی                گئلیب درگاه میخانه ن ده دیر می وئر حکیمانه

 

 179

 

 

 

 

 

 

 

 

نازین چئکیره م ناز ائله سین ایله میر اما                                منلن نظر آغاز ائله سین ائله میر اما

بال وپرین  آچدیم کی اوچا اوج سمایه                                     افلاکینه برواز ائله سین ائله میر اما

کیپریک لریم آستانه سی نین گردینی سیلدی                        تا بلکه سر افراز ائله سین ائله میر اما

اغیاریله اگله شمه سینی غیره تیم آلمیر                                 ناز ئوزگه سینه آز ائله سین ائله میر اما

آرامشیمی الده ن آلیب غیض رقیبیم                                       افشا منه ئول راز ائله سین ائله میر اما

آیا نه دی بو سیر ،رقیب آلدی الیم ده ن                                  بو غفلتی افراز ائله سین ائله میر اما

ئول گام خرامیله گئلیر جان کی ایاخلیر                                   بیر غمزه ی غماز ائله سین ائله میر اما

مین لرجه بوغاز ساللا نیری زلف جفاده ن                                ئونلارلا وفا ساز ائله سین ائله میر اما

مهجورو بیابانه سالیب شوق جفاسی                                        ئول شوقیله دمساز ائله سین ائله میر اما

 

 

 180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

کیم وئره ئول سرو افرایه منیم پیغامی می                                بول کی اعطا ائله ییب جانانیده ن آرامی می

قالمیشام سودای وصلینده اینان زار وملول                            باخبر کیم ائله سین بوحالته جانانی می

مزرع دشت جفاسینده اکیب هیجران گئدیب                        آبیاری ائدماغا توکدوم ئودشته قانیمی

انتظارین چئکدیگیم هیچ بیر بشاره ت وئرمه دی                 سئخدی ئول نامهربان هیجران غمیلن جانی می

کعبه ی مقصوده گئلدیم خدمت اعمال ائده م                      باغلادیم کویینده شوق و وجدیلن احرامیمی

آیری بیر سودا یوخوم سعی ائله دیم اعمالیمه                     ائدمه دی منده ن قبول آخر بو جان قربانیمی

زاهدین چوخ طعنه سین چئکدیم بو هیجران ایچره من     ئولماسین گر وصل جانان قئرمارام پیمانیمی

واعظا ال چئک منیمله بو نماز ئولمازقبول                             وئر میشم من کعبه ی مقصودیده تاوانیمی

کیم ملا مت ائلییر مهجورو آیا بولمه ییر                           آلیشام ئول مه لقاده ن آخرت فرجامیمی

 

 181

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بیزیم میخانیه واعظ گئلیر سه می عتاب ائله ر                        قدم قویسا اگر میخانیه حتما خراب ائله ر

دگیل میخانه لا مذهب لرین مآواسی بولسونلر                         خداوند قدح بیگانه گوئرسونسه عذاب ائله ر

مو ستا ن ایچره گر زاهید گئله انگوری ترک ائله ر                       عه زه رساقی ولی انگوری بیر حاذق شراب ائله ر

ازه ل جامینده مستیک بیز بیزه تکفیری ساز ائدمه                 گئلیب ساقی له اگلش بیر زمان فیکرین مجاب ائله

نه دیر جولانه گئتدین اسب تزویرین ایا زاهد                              داه بو تحمیل بئسدیر کیم ئوزی یول انتخاب ائله ر

گئدیب تقلید وقتینده ن دور گئل میخانیه منلن                          وئره بیر باده ساقی کی مضراتین مذاب ائله ر

نه دیر ال چئکمیسه ن دوراعه ودستارو دفترده ن                       الینده ن کیم آلا دستاریوی عالی ثواب ائله ر

گوئتور ال دانه ی تسبیح ده ن ال چئک تظاهر ده ن                       اینان حشره قدم قویسان شیکایت بوتراب ائله ر

دونن مهجورو ،زاهد ،محتسب ال قویدو کنکاشه                        نتایج گئلدی گوئردوم داش دا ئولسا مثل آب ائله ر

 

 182

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ئو شهلا گوئزلرین بیرغمزه سی مین جان آلیر منده ن                          منیم بیرجانیمی ئول غمزه ی جانان آلیر منده ن

ئولوب عادت بو جان آلماخ،ئودیلدار قدر شوکت                                  فراغت ساحه سین بیرگامیلن آسان آلیر منده ن

نه دیر واعظ دئییر منبرده عصیان ائدمه سین اینسان                        ئوبولمور حور وش ترسا گئلیر ایمان آلیر منده ن

ئوگوئز لر بولسه کی هر غمزه سی مین انقلاب  ائله ر                         منیم بیر جانیمی مین جوریلن هرآن آلیر منده ن

نه دیر ئول ساچلارین حورموش کمند آسا،ائدیر جولان                    آتیر قلابینی آتدان سالیر میدان آلیر منده ن

فراغت داه گئدیب الده ن فراقت ده ن نزار ئولدوم                            نه دیر آیا گوناهیم کی بوجور تاوان آلیبر منده ن

وجودوم فرش ئولوب خاک رد پایینده مفروشم                                 ایاخلیر جانیمی جان آلماغا اذعان آلیر منده ن

ئوره ک آئینه سینده وورموشام عکس رخ ماهین                               تعارف سیز ئوره ک آئینه سین مهسان آلیر منده ن

کئچرمیش هفت خانی یئتمیسن مهجور مقصوده                               یئنه هر بیر قدم بیر خان ئولورسا سان آلیر منده ن

 

 183

 

 

 

 

 

 

 

 

نه قدری دانه ی تسبیحی زاهد الده فرلادماخ                                 نه قدری نوع اینسانی بوتسبیحیله آللدماخ

مصلانین یولون زاهد می نابیله ایسلاتدیم                                      نه قدری زهدو تزویر ائله ییب محرابی ایسلاتماخ

نه دیر تقلید ناهنجاری سالدون دین احبابه                                   کمال غیضیلن احبابین اولادین ایاخلاتماخ

چئکیل منبرده ن ائن محرابه ئوزقویماق داها بسدیر                        جماعت بوینونی بس داه بو دار دینه ساللادماخ

دوداغلار داه چئخیب  یاد دان گولومسه ن مک ئولوب تکفیر            بو مخلوقون گوئزون واعظ حیا قئل بسدیر آغلاتماخ

نه حالین وائر سنون قان ایچسه ده امت معاشون وائر                         حقیله امتی واعظ روا بولمه ئوزاغلاتماخ

مآلا واعظین داه ایشله میرگیئزلین معماسی                                       اگر جهد ائدمیه امت خراف دینی قاوزاد ماخ

بو قید وبند بی معناده ن ال چئکسه اگر میلت                                   بوله ربئسدیر داها تزویریلن دستاری ئویناتماخ

بو گون دونیا کمال معرفت لن یول گئدیر مهجور                               بیزیم واعظ هله تسبیحیلن دهری فرلداتماخ

 

 184

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

هیچ گوئز اسیر غمزه ی دیلدار ئولماسین                                شهلاکوئزه اسیر وگرفتار ئولماسین

بیمار گوئز اسیری ئولان داه شفاسی یوخ                                   حشر ئولسادا گمان کی ئو بیدار ئولماسین

مژگان تیر وش ئوتورا گرکمانینه                                                مقصد کنام جانیدی هشیار ئولماسین

لعل لبین مذاقی عسلده ن علاوه دیر                                         چوخ حیف  اگر ئوشهدیله تیمار ئولماسین

چتر فشان زولفه پناهنده ییک گوئزه ل                                    بیرده ن چونوب ئوزولف سیه  دار ئولماسین

نازین چئکیب جفاسینه دوئزمک مرامیدور                               شرطا کی میلی خدمت اغیار ئولماسین

جان بئسله دیک نثار ائلییک روی ماهینه                                ئولسون کی هیچ زمان دیلی غمسار ئولماسین

هر بیر قدم یئریش یولونا جانلار افسه نیر                                 دیلبر یولوندا جان وئره نه عار ئولماسین

مهجور گئل نیگاریله جان  جانه قارشیلا                                   فیکر ائله مه بوقارشی سزاوار ئولماسین

 

 185

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آچ ئوزونده ن حایلی مهتابی ائله شرمسار                                      قوی بولونسون ،آییدا بولسون کی ئونایبر مثل وائر

آچ ساچیئن گوئرسون کمند مویی بهرام آنلاسین                           آهوی نخچیره بیرسن کیم کمند صید آتار

آچ ئولعلین قوی سپیلسین شکر شهد وجود                                    طعم شهد واقع وهر شهد ئولسون آشکار

آچ فراخ دامنین گوللرقویولسون دورینه                                          هم بولونسون کی ئولار گوللرصفینده شاهکار

آچ حم ابرونی زاهید فیکر ائدیر محرابیدیر                                      ئول خم ابروئیله محراب ئولماز سازگار

آچ گولوستان وجودون قوی سپیلسین غنچه لر                              بولمه ییر گولسار دونیا وائر سنین تک گلعزار

آچ شرار غمزه نین شهلا گوئزونده ن آتشین                                  آت گوئزونده ن ئول رقیبی کی ئولوب ترک المدار

آچ ئوتار زولفیده ن جعدی کمند آسا گئلیر                                     ائله ئول تار کمندی جعد خانینده مهار

آچ ئو قد قامتی بیر الف تک طوبایه چات                                        سوئله مهجور ئول قیام قامت ئولسون استوار

 

 

 186

 

 

 

 

 

 

 

 

بیرپارا اینسان دئیر جانیمده جانان ئولماسین                                 بیرپارا جانان دییر اینسان پریشان ئولماسین

بیرپارا اینسان اگر حس ائله میر درد عالمین                                  لاجرم من بولمه لی بیر بویله اینسان ئولماسین

قارشی دیر دونیا بویی اینسان وجودو بیر بیره                                 بولمه یه ن درد ایچره دردی طالب جان ئولماسین

راحت ئولماز عزت والایه ال تاپماخ عزیز                                         شرط دیر تحصیل درس مجد آسان ئولماسین

سن تحمل نن آپار دردین طبیب اوقاتینه                                 هانسی بیر درد ئولدی سعی ائدین سه درمان ئولماسین

خواجه گر تدریس ائدیر درس مضا ومامضا                                   بیر سوروش آیا ئولوب طفل دبستان ئولماسین

وادی حیراندا قوی بیر بلبل شوریدنی                                          هیچ ئولار کی عازم طرف گولوستان ئولماسین

آل الینده ن اکمه گین تورکون خیال ائد اجنبی                              بودیار تورک ده بیر ذره عصیان ئولماسین

بیزده وائر باقر له ستارخان کوراوغلی هم نبی                               باشقا بابک دیر دء مهجورا کی نسیان ئولماسین

                                                                                                                                

 187

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئتیر جام جم ایچره باده وئر اقبال کام ایستیر                       میسر ئولسا گر ئول باده وئول جام نام ایستیر

سوروشدوم کئچمیش احبابیم نه جور ایامه باخمیشلار             ائدیب آگه زمان هم من کیمی باده عظام ایستیر

یئتیشدیر باده نی ساقی مل آلسین آفتابینده ن                     کی ابنا ی وطن شوریده لیک عینینده رام ایستیر

گوئزه ل بیر مه لقا توئکسون ئونابی جام صهبایه                       کی جمشید زمان صهبا دیلینده ن بیرکلام ایستیر

دوشه نسین طرف صحراده گولوستان ایچره جام ومی                 خصوصا ساقی بالا قدوهم خوش خرام ایستیر

بساطی پهن ائدون چنگ ودف ورامشگرو باده                           کونول عیش خوشایندین بو معناده تمام  ایستیر

آچا بیر دیلبر رعنا سیر پهنایه ئول زولفون                              تحمل ائدمه سی ئول قویقونو دستان سام ایستیر

نقاهت عالمیلن گلمه سین کیم بو  مباهاته                        ئو مهسانین الینن مست ئولان بیر خوش مرام ایستیر

خوشا مهجور الده جام آرامون دولا می لن                              بو جامه هر زمان هر لحظه عمر خضر فام ایستیر

 

 188

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اگرچاه زنخدانینده دولدورموش وئره باده                                         ئوشهلا گوئز اگر بیر غمزه ائدسه هم ئو اثناده

نه دیر ایمان ودین ومذهب ومکتب بوراخ گئدسین                           تعامل ساخلاماز بیر کیم بومعنایه بواثناده

چئکه تیغ شرر بارین اگر مژگان شوخینده ن                                   اینان گئل مز داآرش بو ،بوراخمیش تیره فریاده

خرام ونازی مین عالم گوئزه للیک گوئسته ریر یارب                        کمالاتین ائدیب القا خدا بو سرو افراده

نه نوعی بیر قلم لوح ازه لده صورتین چئکمیش                                هزار احسن هزار احسن ئورسام وئواستاده

دوشه نسه بیربساط عیش ئولا ساقی منه جانان                 مگرکئچمیش ویا قالمیش زمانیم  هیچ دوئشه ر یاده

پری آدلاندیریم حوری دئییم قالدیم بو تشبیهه                          نه آئد سسله ندیریم دونیا ائوینده ئول پریزاده

اگر صنعان ائدیب بیرعمرعبادت وائر یئری ائدسین                   فدا ئول عشوه ونازی کی گوئر موشدی ئوترساده

شماتت ائله مه مهجورو قالمیش مات وسرگردان                             نظر سال زاهد و واعظ قالیب حیران مصلاده

 

 189

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     آ،گوئزه ل طاقه تیم الده ن گئدیری ناز ائله مه                                بیر داها عشوه ایلن غمزه نی آغاز ائله مه

جایگاهینده نه هر بیر کسیلن رغبت ائله                                          هیچ رقیبی سر ،افراوه ، سرافراز ائله مه

قول قاناد مرغ همائیله ئولار سنده ده وائر                                   بیر هما تک هامی باش ئوستونه پرواز ائله مه

مرغ عنقاده ن آل اوج شرفین خاطیره سین                               ئوزو وی آیری بیر انبازیله انباز ائله مه

بو قه ده ر  وائر کی سرافراز جهانسان جانا                                       ساحت اوجو وی هر دونیله افراز ائله مه

ئو غروری کی وائرین باش اوجادیب افراتک                                 وجا چئخ هر کسه رفتاریوی دمساز ائله مه

گیز له ت ئول فیض کراماتی نه هر کس بولسون                           کیم سه یه فیض کراماتیده ن اعجاز ائله مه

رحمت ولوطف وکرام وکرمین ائله نثار                                           قلب مخلوقه صفا وئر گله پرداز ائله مه

وئردی مهجوره خبر آیت راز ازلی                                                  فاش هر یئرده دئدی گوئز باخالی راز ائله مه

 

 190

 

 

 

 

 

 

 

 

هزار احسن ئونقاشه چئکیب سنده کمان ابرو                                  ئولوب قوس قزح سنده ن رسام آسمان ابرو

ئو حسن وئول ملاحت هر گوئزه لده ایله مز ظاهر                            کمالین ائله ییب رفتاریلن حسن جهان ابرو

ئوسنبل زار مژگانین سالیب دونیانی تشویشه                        آلیر هم شیخ وشاب ومست ده ن روح وروان ابرو

کمان آرشی دیر قاشلارین مرز ائله ییر ایجاد                                          قویور جانیله جانان حدینه مرزو نشان ابرو

عسه ر سرسر یئلی کاخ مداین لر گئده رباده                               ائده نمز سنده خدشه ذره جه باد  دمان ابرو

مشاطه قوی بزه ک وئرسین ئوخنجر گون محرابه                       آلار هم محتسب هم زاهد واعظ امان ابرو

خمینده دوشموشه م ئول قاشیو و ن دال ئولدی داه قددیم         وئره ر آیا کمان قوسیده بیر آشیان ابرو

سن آلدون افتخارو منزلت  رسام گیتی ده ن                              منیم ده گئتدی الده ن روح وهم آرام جان ابرو

اگر احرام وصلینده آلام پیمان حرییت                                   ئو قوسی نینده ن آللام رخصت ئوللام دیده بان ابرو

رقیبی قویمارام سالسین نظر محراب ابرویه                      رضا ئولسا کونول ئوللام ئوخمده دیده بان ابرو

اگر رخصت تاپام بیر بوسیه شمشیر تیزینده ن               اینان مهجور وئر ره م ایسته سه مین جان ضمان ابرو

 

 

 191

 

 

 

 

 

 

بیرده دوشدی یاده ئول آرام جانیم نیله ییم                                       گئتدی الده ن هر نه وائر جان وروانیم نیله ییم

بیرزمان سالمیشدی یئر قلبیمده چوخ آرامیدیم                                  کوچ ائدیب تک قالمیشام گئتدی امانیم نیله ییم

ایسته دیم کل جهاندان تک نیگار ئولسون منه                                     بی وفا لیق لار گوئروب کوچدی جهانیم نیله ییم

سایه ی طوباسی باشیم ئوسته امن جانیدی                                        سایه سین ترک ائله ییب ئول سایه مانیم نیله ییم

فرش ائده ردیم جانیمی قویسون قدم جانان اوچون                        جانیمی پامال ائدیب ئول دلستانیم نیله ییم

گوئزله دیم گئل سین باهار آچسین طراوت غنچه لر                        ئولمادی یار آچمادی گول گولستانیم نیله ییم

موج دریاده تلاطم ایچره لنگر گاهیدی                                            ئسدی یئل تیرک سینیب یوخ باد بانیم نیله ییم

جعد گیسوی چمینده فارغیدیم دهر ده ن                                       آلدی ئول آرامشی زولف چمانیم نیله ییم

گئزدی هر دیلده ن دیله هجرانی مهجورون باخین                        ئولسا سر لوح جهان بو داستانیم نیله ییم

 

 192

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دونیا گول آچیب بیر ده گولوستان ئولاجاخدی                                شوریده یئنه بول بول دستان ئولاجاخدی

ئوباغلی قالان میکده عزه ت لن آچیقلار                                               دوران خوش مستی مستان ئولاجاقدی

ساقی وئره جاخ باده ی گلگون بشارت                                                  دونیا یئنه آرامیله سامان ئولاجاخدی

قوی زاهدیله محتسب ائدسینله جسارت                                        البت کی وطن صاحب دیوان ئولاجاخدی

می منده سی الده چئخاجاخ کوچیه ساقی                                             یعنی سحر باده پرستان ئولاجاخدی

ایندیسه قالیب کنج خراباتیده مفلوک                                             بیرگوز آچیبان رستم دستان ئولاجاخدی

کوسدور نه قه ده ر منبریوون ذیلتی وائر دیر                      سن سایلامیان جان گوئره سن جان ئولاجاخدی

آلدین نه قه ده ر عزت وشانیم وائر الیمده ن                                 بو کوهنه خزف لعل بدخشان ئولاجاخدی

مهجور بو قشریله بولونماز سنه درمان                                                 ابنای وطن عامل درمان ئولاجاخدی

 

 193

 

 

 

 

 

 

 

 

بوقشرین سایه ی اندیشه سی تاراج دونیادور                               دویولماز حرصینین کنجایشی مانند دریادور

تمام عومری راحت اگله شیب تزویریلن مشغول                                  گوئرور هربیر ایشی اما نتایج لر معمادیر

اگر بیر یئرده وائر قدمه تلی بیر آرامش هستی                           فسادو فتنه نی پخش ائدماغا گوئر نه مهیادیر

بئزه ک وئر میش ئوزون ،آللادماغا اینسانی بو زاهید                گوئره ن هر کیم دیئیرعالی مآب وچوخ دلارادیر

خداوندین کلامین سیر ائده ن هرکیم ،بو معنانی                       بوله ر زاهید نیه تدبیر باتزویره دارادیر

ایا ای محتسب ال چئک نص جاوید خالقده ن                       بو دونیا بیر گنیش لیک یئردی نه طرف مصلادیر

نه دیر دراعه وزنار ودستارین بوراخ گئدسین                          ئولار آزاده میلت ایچون باخاندا چوخ غم افزادیر

ایاخلاش میلتین اندیشه سیلن قوی باهار ئولسون                باهارین نغمه سیلن چک نفس گوئر نه فرح زادیر

دانیش مهجور یائز تورک اوغلونا آنلات بو معنانی                  بولونسون قیمه تی شعرین خزف یوخ بل مطلادیر

 

 194

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جمال یاریلن بیر یئرده محراب ونماز ئولماز                               ایا زاهید اوان سجده ده اطوار وناز ئولماز

گوئز آچسان گر گوئره رسن ئول خم محراب ابرویی         سنون محرابیوه سجده ن گوئره رسن چاره ساز ئولماز

باخار سان چوخلاری ئوز چونده ریب محراب ابرویه          گوئره ن شهلا گوئزون اذعان ائله ر اویله غماز ئولماز

کمال صدقیلن گر ائدمه سن سجده ئو محرابه                اینان کی صدقی سیز بیر سجده ده جان دیلنواز ئولماز

نه دیر هی ساغ سول ائلیرسه ن دوئز ئولسون قبله ال ساخلا   گوئزون آچ قبله ی رعنایه باخ دوزلوک نیاز ئولماز

خرامان یول گئده ر کن وئرد اوخو احسن ئوخلاقه                           کیمیسه ائدمیه سجده اینان کی سرفراز ئولماز

خصوص ئول وقت کی شهلا گوئزی مخمور ئولا زاهید              داه ئوردا دانه ی تسبیح وایمان کام ساز ئولماز

بو سجده روی محبوبه ئو سجده گیئزلی سودایه                            تامل ائله سن نقدیله نسیه هم طراز ئولماز

صداقت لن اگر مهجور جان فرش ائدمیه بیر کیم                            ئو یارین کوی وصلینده مرید پاکباز ئولماز

 

 195

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

خوش گئلمه ییر نوای دل افزای موسیقی                                           شاد ائدمه ییر نوای دلارای موسیقی

نی حزنیلن چالاندا گئلیر گوئز قباقینه                                              ائیل غمله ری ،نه دیر بوتمنای موسیقی

سازین رچالاندا سازچی دء کوک ائد قارا تئله                                خوش نغمه دیر بو عصره غم افزای موسیقی

کوچ ائدی سینه ده ن ئو طراوتلی نغمه لر                                      قوئر بیر بساط  ئوندا غم نای موسیقی

آلچاخ اوجا ساغا سولا هر یانه سال نظر                                     اندوهیلن بهانه دی سودای موسیقی

وئر میر فرح بوقلبه ئوداوودی صوت لر                                        آنلاتماییر ئوره ک لره سوز ،های موسیقی

گوئز لر باخیرقولاق ائشیدیر قلب هایلاییر                                      فرهاده سویله هیجرت لیلای موسیقی

هیجران نواسی چال بیزی داه آیری سالدیلار                               درج ئولدی جانه آفت صحرای موسیقی

مهجور سوئز کی عاجز ئولار موسیقی گئلر                                   آیا نه ئولدی ئولمادی یارای موسیقی

 

 196

 

 

 

 

 

 

 

 

قویوب بیر اوخ کمان ابرویه مژگان سیاهین ده ن                             نشانه ائلیییب قلبی ئوقیقاجی نیگاهین ده ن

الهی ئولماسین بیزده ن مکدر ساحت دیلبر                                کناره چئکمه سین بیر آن قارا زولفون پناهین ده ن

بیزه بئسدیر ئوکی بیرگوشه ی کویینده اگله شدیک                  امیدیم وائر کنار ائدمه ز چم زولف سیاهین ده ن

اگر خوش یئر سالیب جانیم ئوجانانه ئولو مهمان                 طراوت لر گوئروب چون سیرت وهم روی ماهین ده ن

نه دیر جمشیدو داراونه دیر بهرام و نوشروان                           ائدیرلرارتزاق ئونلار نیگارین فرو جاهین ده ن  

اگر شمشیر ابروسین حمایل ائلیه الحق                                  سالار زاهید نظر ابروسینه بول سجده کاهین ده ن

رقیبین آفتی هیچ سایه سالماز کوی دیلداره                                 هلا احسن کمال حکم وعدل ودادخواهین ده ن

بیزیم سوداده جان قویماخ نه بیر جان بلکه مین لر جه           اگر بیرقطره می ایچسه م ئوگود چانه  چاهین ده ن

وفا گوئستر گوئزه ل مهجورو وو وادیده ترک ائدمه             حذر قئل گروفا گوئسته رمه سه ن شبگیر آهین ده ن  

                                   

 197

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 وائر یئری بند جفاده ن جانیم آزاد ئولماسین                                 یوخدی لیلی امر واضح دیر کی فرهاد ئولماسین

گودرمه دیم جانانیده ن بیر آد گئتیر سینلر دیله                         هیچ ئولارمحفلده دیلدارین آدی یاد ئولماسین

سالماسین جانان نظرده ن سایه سین هم کئسمه سین         جاندان آیری بیرزمان هیچ دم پریزاد ئولماسین

طالب بیرجرعه می چاه زنخدانین دانام                                         بیر ایچیم ده ن ئوتری حاشا داد وفریاد ئولماسین

دادگاه عدله گئلمیش سوئله دیم هیجرانیمی                                من دئدیم دردیم نه دیر ئولسون ویا داد ئولماسین

کوی جانان ساحه سینده جان گئتیر تقدیم ائله                         جان گئتیر مک ده ن سوای بیرآیری بیر زاد ئولماسین

   باغلاسا کیم رهگذار کوچه ده میخانه نی                                   درد جان سوزه گرفتار ئولمالی شاد ئولماسین

ال گوتور درگاه حقه ایسه می دریا کیمی                                   زاهدا دریادی بو لاجرعه ایراد ئولماسین

بوش قالیب جامیم یئتیر مهجوره می سیراب ائله                         من خمار ئولماغدا ئولسون یا کی میعاد ئولماسین

 

 198

 

 

 

 

 

 

 

 

 

واعظاطرف مصلاده ن منه داد ئولمادی                                        سن دا نیشدون من ائشید دیم آیری بیر زاد ئولمادی                                                      

ئونداکی کفکیر قازانین ترکینه تاقیلدادی                                    آج قالیب امت ئونا حق ده ن ده فریاد ئولمادی

سن ئوزون قات قات قویوبسان یاغ دوگی انباریوه                         شوکرو وائر امت لذیذ اغذییه معتاد ئولمادی

سفره ی احسان آچیلدی محتسب لر گئلدیلر                                واعظ وزاهید ده گئلدی بینوا یاد ئولمادی

بیرکره ن بیرتوخ قارین یوخسول تناول ائدمه دی                         یوخسولون هیچ بیر زمان اولادی دل شاد ئولمادی

قاپساییب دریا کیمی زالو صفت لر سویدولار                                صاحب نعمت ئولارمیش هیچ ده ایراد ئولمادی

بیز یول آچساخ بیر قاراچارشابلیا بیرکوچه ده                                عیب دیر ئونلارلا لایق هیچ پریزاد ئولمادی

قئرمیش افسارین کوپوکله ندیردی آغزین شوقیلن                         بو جماعت را ه و رسم حقه منقاد ئولمادی

هم بولار مهجور تفسیر ائله ییر حقین سوزون                                 حق بو تفسیر زندانیندان لحظه آزاد ئولمادی

 

 

 199

 

 

                              

 

 

 

 

 

چئکیب نقاش لوح ذرده شهلا گوئزلرین شهلا                                  ائدیب ترسیم سیما منظرین گولزار تک گولسا

خرامینده ن ئونون آهولر ئورگه شمیش خرامانی                            تحمل ائلی یه بیر کیمسه گوئره ر سه غمزه سین آیا؟

ئوناز وئول کرشمه عابدی دیرینده ن آغناتمیش                              حقا صنعانی آللادسین ئوناز وغمزه ی ترسا

یاتیب مین مین بلا لر تارگیسونین کمینینده                                   ئوآرامش ئوگیسوده زهی افسانه ی رویا

ئوزونده ن آچ ئوحایل پرده سین قوی آشکار ئولسون                      رخ مه گون ومه سانین سنون ای آیت مهسا

قد شمشادی بیر سرو سهادیر پای گلشه نده                                   نه قه دری نازیوی چئکسین وجودوم ای قدی افرا

کمان ائله ئوابرونی بوراخ مژگانیده ن تیری                                       بونا واقف کی بهرام ائلی یر ئول تیر ده ن پروا

وجودوم ئوتلانیر یا بیر گوئروش اکرام ائله یاکی                                 یولوندا حشره تک آوارا یه م ای آهوی صحرا

گوئزون یاشیله ایسلاد کویونون توپراقینی مهجور                             ئو ،گوئز یاشیله بو اشعار نغزه ائله ییر سودا

 

 200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قالماییب تاب وتوانیم  ئولدی قلبیم داغدار                                         ائیسته دیک درمان ولی  درمان ائده نمیر دادیار

روزگار ئوز چرخ گردونون فرلداتماخدادیر                                         ئولماییر هیچ بیر زمان آرامشینده برقرار

ایسته دیم گویا تحمل ائلییک اطوارینی                                      گوئرمه دیم بیرلحظه ئولسون فیکری منلن سازگار

بیرکمند آلمیش اله مین حلقیه دارین چئکیب                                ائله ییر بیر لحظه ده مین مین گریبانی شیکار

کیمسه ده یارا نه دیر هل من مبارز سسلیه                                     من بولن ئولماز بوگردون هیچ طریفیلن مهار

هر نفس هربیر بوغازدان کی حیاتین گوسته ریر                             ریشه ده ن سالسان نظر ئولموش بوچرخه وامدار

سیر تاریخیله گئل قصر مداین لر تیکیب                                       ائله ییب ویرانه هم ویرانه نی شاهه مزار

بیراوغوش توپراقی دیندیرسه ن بصیره ت لن اگر                      صورت شاه وگدادیر چشم مخمور نیگار

بوزمانه بول چاپیردیر ئوزآتین مهجور سن                               هوشیار ئول ترکینه هیچ بیر زمان ئولما سوار

 

 201

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلیردیم سایه سایه سن گئلنده یول خرامیله                                  تعارف ائله دین همراه ئولوم بیر خوش سلامیله

ئو خوشدور ئول سلام ونازیلن میخانه کویوندا                                   رقیبیم گوئرسه سس لن سن منی مصداق نامیله

تعارف حیطه سی میخانه ده پستویه گیئز لن میش                          خمار ئول کس ئولار میخانیه گئلسین مرامیله

بوراخ افسوس واندوهی ئوره ک ده ن جانه یول آچدیر                       خمار ئول باده ایچ هم باده قالدیرشادکامیله

نئدیر پهن ائلیسه ن اندوه وحرمانین بساط ایچره                              روا بوئلمه ئوره ک سازائلیه دردین حرامیله

بوراخ اندیشه نی عقلی خیالیندان کنار ائله                                          تعارف ائله مه جان باده سین هر مست خامیله

ئوتور محفلده هوش وگوشیلن احباره دقت وئر                                  تانیش لاش عرصه ی گیتی ده هم فخر عظامیله

قدم هر لحظه قویدوقجا سئزلدیر توپراقین بطنی                                ازیرسه ن جانلاری توپراقدا گئل آهسته گامیله

ائلین سرمایه سی مهجور ئولماخ بیرصالت دیر                           ائلین فخرین دادیزدیردین گوئزه ل شیرین کلامیله

 

 202

 

 

 

 

 

 

 

 

نئجه آفت دوشه نیب پهنه ی گولزاریمیزه                                         کیم حسد ائله دی سد ئولدوسا دیداریمیزه

ئولماسین خاطری مغشوش نیگارین دئیه ره م                                  گئل مه سین آفت غم خاط دیلداریمیزه

شاد ومشعوف ئولا هرلحظه سی جام ومی ایله                                وئرمه سین چرخ فلک دردبیزیم یاریمیزه

نه خطا ئوز وئرییبه ن بیرداها قول چئرمالاییب                              ال قاتیب شوروشریله بیزیم آزاریمیزه

من اسیره م ئوکمند سر زولفه جانا                                                نه ذسفارش دی دیییرسه ن دوشه جک داریمیزه

بالدان آرتیخ دی منه کوسگولرین غمزه ایله                                 ووئرما ئود بوندان آرا غیظیله افکاریمیزه

قویما ناحقله رقیبیم آ لا الده ن صنمیم                                         هم روا بولمه کی آگه ئولا اسراریمیزه

یاشاییش ساحه سینین باللی بیبارلی گوئنو وائر                        باخ رقیبه کی تماشاده دی پیکاریمیزه

درس شیطان بلا عقلی چاشیردار مهجور                                 گئل مه سین درد وبلا توسن رهواریمیزه

 

 203

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلین امداده دینیم گئتدی ایمانیم زوال ئولدی                                     سر سجاده ده تقدیر ایچون بیر قیل وقال ئولدی

سالیر زاهید حساب دانه ی تسبیحه اعمالین                                      گوئرور یوئز بیردوزوم تسبیح اعمالی زوال ئولدی

ساتاشمیشدیر گوئزو گویا گوئزه ل منظر بیر آهویه                             آلان دینین الینده ن زاهدین بیر قاره خال ئولدی

رقیبین قامه تین گوئردوم الیف قدقامتی بالا                                      گوئروب ئول سرو افرانی قد بالاسی دال ئولدی

سئخلدیم گوشه ی کویینده آلدیم سا پناه اما                                    مگر بیرلحظه رخسار مهین گوئر مه ک مجال ئولدی

ئو جان افشانی وغیرت کی گوسته ردیم سراغیندا                          قدم جان ئوستونه قویموش مهیای قتال ئولدی

گوئزوملن قلب آراسین پرده چئکدیم گوئرمویه م اما                     ساتاشدی گوئز ئوره ک دیوانه ی ئول مه جمال ئولدی

نئجور طاقت گئتیر سین جان ،خمار چشم شهلایه                          ئو شیء کی پرده ی عومرومده بیرنقش خیال ئولدی

یئتیر مهجوره جام می ایچیب مست خمار ئولسون                          بو دونیانین جفاسیندان داها آشفته حال ئولدی

 

 

 204

 

 

 

 

 

 

 

 

آچار میخانه بیرگون دولدورار جامی دلارالر                                   وئره رله ر باده ی وصله سلامت باده پیمالر

چئکرلر دادگاهه محتسب له زاهدی بیر گون                                  چئخار ظاهر ئولارپستوده لاینحل معمالر

ئوکیمدر کی دئییر حاشا خزف ده ن جام کام ئولماز                       وئره نمز امتحان جام خزفلن هیچ مطلالر

ئوجامی کی ئونا ناب سعادت دولدورار ساقی                                  برابر لیک ائده نمز قطره سیله هفت دریالر

بو ساقینین روالیندا فقیر واغنیا بیردیر                                         ائده نمزلر تفاخر جامه ثروتمند ودارالر

کلاهین کج قویان هربیرکس ئولماز صدریده سرور                       حکومت ائلییر میخانه ده مخمور بینالر

اگر بیر جامیلن مین قلبی شاد ائدمه ک تمنادور                          قیاس ئولماز ئونا ارزش اگر جمع ئولسا دونیالر

سنه لایق دگیل زاهد بیزیم محفلده جام آلماخ                           ئوجامی کی تعارف ائله رییر نازیله مهسالر

سروشون دون گئجه مهجوره بولدورماخ سوزی عارف               بوایمیش کی آچار میخانه هم باغلار مصلالر

 

 205

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دردآلیب جانیمی گویا کی شفا ئولمویاجاغمیش                      یوللادی دردی ولی درده دوا ئولمویاجاغمیش

چرخ گردون دولانیب دایره ده ن آتدی جهانی                        ائله فرلاتدی کی هیچ صلح وصفاذ ئولمویاجاغمیش

نکره سس لر اوجالیب خلق ائشیده ن میر ئونی گویا                ائله بیل دهریده گوش شنوا ئولمویاجاغمیش

دادگستر ده گوئرونمور داها بیر داد وئریلسین                         عدل ودادآلدی یئری جورو جفا ئولمویاجاغمیش

میندیلر ئونجه حمارین بئلینه ائنمه سی یوخدور                      بونلارین رنگ حناسینه حنا ئولمویاجاغمیش

آشدیلار ترکینه شبدیزبلا پیکر دهرین                                     قوی ئولار چاپدیرا آت خلقه روا ئولمویاجاغمیش

سوزلری نص حقیقت دی یازیلمیش صحف ایچره                      بدویده ن بوصحفه جون وچرا ئولمویاجاغمیش

گوئزه ل آرامش ئولاردی ئو زمان خلق جهانه                           کی موسلماندا بو تزویر وریا ئولمویاجاغمیش

قاتلا تقلیدی بوراخ تاخجیا مهجور می ایسته                             هم ئومی کی قدحی پخش وملا ئولمویاجاغمیش

 

 206

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بیرقوی شوکت قدر پیکر نیگار ایستیر کونول                                 الده جام باده لبده لعل یار ایستیر کونول

گیزلیده زاهید نمازائدسین بیزیم میخانه ده                                 ساقی مهسانیده ن می آشکار ایستیرکونول

آچسا زولف عنبرافشانین اگر ئول مه لقا                                       سایه ی زولف سیاهینده قرارایستیر کونول

هور مه سین مشاطه زولفون گر ئولا دار کمند                             ئول کمند زولفیده قلاب دار ایستیر کونول

غمزه ی مستانه سی شهلا گوئزون مصداقی دیر                         غمزه ی مستانه سینده هم مهار ایستیر کونول

تیر مژگانین قویا ترک کمان ابروسینه                                         ئول کمان وتیر مژگانه شیکار ایستیر کونول

حوض می ده ن دولدورا گود زنخدانینده می                                ئول زنخدانینداکی می ده ن خمار ایستیر کونول

بزمگاه عشرت ویارو می وجام قدح                                              سرو بالاو گوئزه ل بیر میگسار ایستیر کونول

بوش قالیب محفلده ساقی جام وجانان منتظر                              هم ده مهجورون قالیب غمده ن شرار ایستیر کونول

 

 207

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  کعبه ی مقصود آچیلسا منده احرام ائله ره م                               رمی جمر ائلییب بوتون شیطانی ناکام ائله ره م

دیز کوچوب مسجد  ده قد قامت نمازین ده دوروب                          هاممی آداب نمازی سیر ائدیب تام ائله ره م

هم گئدیب کوی مصلاده دوشه ن نم توپراقا                                هم حضور حقینن احیای فرجام ائله ره م

من مریده م گر مرادیم ایسته سه آماده یه م                            جان نثار مقده می هر امری انجام ائله ره م

گردییه مزگان شوخ یاره قلب ئولسون سپر                              گئلسین اگله شسین ئومژگان قلبی آرام ائله ره م

زاهدیله مسجده گئللم شروط ئولسا قبول                              ئوسینه ر محرابه من ده خدمت جام ائله ره م

گر گوئره ابروی محرابی ئوزاهید سجده ده                             ئوندا آنلار من نیه محرابه سرسام ائله ره م

منده یوخ سیر تسلسل دانه ی تسبیحیلن                             من ارادت گوئسته ریب امری سرانجام ائله ره م

سوئیله دی مهجوره ئول گلسای مه پیکر گئتیر                      زاهد وحشینی من نابیله آرام ائله ره م

 

 

 208

 

 

 

 

 

 

 

 

نازین گوئروب خرامینه دیوانه ئولموشام                                     درد آرتیریب فراغینه بیگانه ئولموشام

گیئزلن میشم چمان دوگیسوی تاریده                                       هیچ بولمه ده ن ئوزولف چمه شانه ئولموشام

چوخ اینجیدیر رقیبیلن آرام گئزمه سی                                   فیکر ائدمه یین حضوریده دوردانه ئولموشام

بیراوخ قویوب کمانه ئومژگان شوخیده ن                                  من لاجرم نشانه ئومژگانه ئولموشام

هانسی مشاطه ال ئوزاریب ساچلارین هوروپ                         مبهوت ومات ئولعبت دستانه ئولموشام

چوخ استغاثه ائله میشم لعل لب دادام                                  محکوم آخر آفت عصیانه ئولموشام

کاخ فراغی ترک قئلیب تئرک جان ائدیب                            هم ساکن شراره ی ویرانه ئولموشام

لولمم نه نوع ترک ادب ئوز وئریب یئنه                              مغضوب غیض حضرت جانانه ئولموشام

ایندیسه گئلدی تازه خبر کوی یارده ن                         مهجور مد منظر شاهانه ئولموشام

 

 209

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

صباده ن هر سحر آلدیم خبر آخرثمر بولدوم                                سحر گئلدی صبا کوی وصالیندان خبربولدوم

رقیب اصلا اینانمازدی عنایتلر نثار ائله ر                                        آچیب جانانیمه جان فزش ائدیب حالا اثر بولدوم

آلیب جامی توکوب دریا تکین می مست کام ئولدوم                      خزف رویاده ن آیریلمیش وجودومدا گهربولدوم

ئوکیمدیر ساحت پاک می استان ایچره گئزمیشدی                       بصیرت گوئز وئریب چوخ اسفلی عالی گهر بولدوم

نه چوخ دارا ئولان ،دارا ئولار الطاف ساقی ده ن                            بو وادی ده نه چوخ دارا ئولانلار در بدر بولدوم

صداقت له ارادت دیر وئره ن کویوندا استمرار                              بو استمراری نه جاه وجلال وسیم وزر یولدوم

خوش ئول بزمی کی ئوردا جام ئولا ناب ودل ودلبر                     قالان باقی نی هر نام ئولسادا من شور وشر بولدوم

عنایت اوجونون عنقاسی ئول طوباده ن آرتیخ گئد                   ارادت سیز ئوچان بیر کیم لری بی بال وپر بولدوم

آچیب بازار جانان جان گئتیر چوخلو بها وئر سین                    اینان مهجور من زهد وریانی پر ضرر بولدوم

 

 210

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ساقی اگر دولاندیرا جام اصاله تین                                                 آللام نیگاریمین اله ئول دم رضایه تین

جام صباده باده ی ناب ایسته ره م وئره                                         تا گوئرمییم رقیب دغانین شراره تین

دولدور ،بو زهدو دانه ی تسبیح وریو ومکر                                   گوئرسه دمه سین مریدیوه مکر وشقاوه تین

چئک بنده دیو مکر وریانی مهار ائله                                          هل من مبارز ایسته گورونسون مهاره تین

کیم الده جام آلسا ئولانماز مرید پاک                                       تشخیص وئر مه گه گرک ئولسون درایه تین

چوخلار گئلیب یول اوسته قالیب تاپماییب وصال                     ئولسون گرک وصالینه سعی نهایه تین

آسان دگیل کی دولدورا جام راراده تی                                     داغدان آغیر گر ئولمویا رنج ومراره تین

بیربوغدا قوغدوآدمی جنات خلد دان                                       معلومدور ازه لده متاع دناعه تین

مهجور گر صداقت ئولا هم صفا وصلح                                        آدم نواده سی بوراخار لار جهاله تین   

 

 211

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قامت سروی گولوستان ایچره آزادانه دیر                                           بوستان ایچره قدرعنایه باخ بیرتانه دیر

ئول خرام ونازینه حوری ده حیراندیر نه من                                      بویله بیر تشبیه حوری یا ملک اینسانه دیر

خوش لقا خوش منظر وخوش سیرت وتیکو خصال                             هم جلوس خاطری خاطر له ره شاهانه دیر

شادباش مقدم حضره تده جان قویماق گه ره ک                          ئوندا معلوم ئولمالی خاطیر سئوه ن جان یا نه دیر

من کمال وجدیلن جان فرش ائدیب جان ایسته دیم                   فرش جان کویوندا گر لایق دگیل آیا نه دیر

سن گوئتور جام اراده ت دوش یولا احرامینه                               راهی خوش طینه تین بول مسکنی میخانه دیر

یولدا اطوار رقیبی گوئر جه گین درجا یئمه                               خوش بولور ساقی کیمین رفتاری احرارانه دیر

مست ئولوب جانانیده ن جان ایسته سه ن جانین گئتیر            آل الینده ن می دولی دریا تکین پیمانمه دیر

چوخلاری گا م خرامانین ئولوب آواره سی                                    بس نیه مهجور تهمت لر فقط صنعانه دیر

 

 

 212

 

 

 

 

 

 

 

 

ارادت جامی نی حاشا ایچه نمز بی ارادت لر                                ائده ر ساقی ارادت مستی نه چوخلو عنایت لر

نه زاهد لرکیمی دونیانی وردیلن بهالاندیر                                  نه عابد لرکیمی چئک دیر ده رنج ومرارت لر

نه رند ئول جام صد من باده ایچ مست ئول مهارین قئر             نه گوئسته ر محتسب لر تک حسابینده مهارت لر

بو تزویر وریائیله جهان فتح مرام ئولماز                                     وئره ر بول زهدوتزویر وریا چوخلو رزالت لر

بو یول خار مغیلان دیر قدم قویماخ دگیل آسان                        قدم خار مغیلان ایچره ایسته ر چوخ شها مت لر

الینده جام صهبا باخ دوروب ساقی یول اوستونده                     کیمین کونلو ئوجامی ایسته سه چئکسین ریاضت لر

یئتیشمک همده چوخ آسان دگیل سیمای مطلوبه                    یول اوسته چوخ بلا لر گیئزله نیب ئودلو حرارت لر

رقیبین سعی ائدیر سالسین سنی سعی وتمایلده ن                   ائده ر طی طریقینده ابا قئل چوخ سعایت لر

ایاخ قوی سن یولا مهجور قورخما طی وادیده ن                        کیمیسه یول گئدیب آخر تاپیب مجدو شرافت لر

 

 213

 

 

 

 

 

 

 

 

گئلیر نازیله نازیله الینده اینجه سازیله                                      ئوناز جان گدازیله ئورفتار غمازیله

بوغمزه بیر معمادیرنه ظاهرهم نه رویادیر                                  قدم لر گولشن آرادیرگئلیر گولشه نده نازیله

کوئچور یوردون گول آراسی ائلین سرو دیلاراسی                  قدطوبای افراسی سرورو سر فرازیله

جوشار شوقوندا دونیالرداشار وصفینده دریالر                        ائده ر اوج ایچره سودالر هما لر شاهبازیله

دالیجان گول قطار ئولسون طبیعت نوبهار ئولسون                 گولن ئوز گولعذار ئولسون ئوخونسون نغمه سازیله

گول  آچسین لاله سونبول لر داغیلسین یوللارا گول لر           گئله سودایه بول بول لرنوای دیلنوازیله

ئوزونده خال هندوسی کمند تار گیسوسی                            جهان آرای مهروسی گذار ائلیر جهازیله

ائلین سرو خرامانی خرامان گئزدی هر یانی                          دالیجان گئتدی صنعانی باخین عجز ونیازیله

چئخیب مهجور سیرانه باخا ئول نازلی جیرانه                       گئلیر سلانه سلانه ائدیر سجده نمازیله

 

 214

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  نه دیر بو نازلی خرامان یئریش ئو رعناده ن                                آلیر کمند پریزادو تاج داراده ن

کرشمه بس داها قان ئولدی باغریمیز گوئزه لیم                              کئچیردمه قامه تیوی چوخ جوار طوباده ن

گئتیردی گر دیله زرین بتی صفای کلیم                                        فرح له نیر ئوره گیم آیت فرح زاده ن

باخانمیرام ئوزه کیپریکلرین باتیر گوئزومه                                  کئچه نمیره م ئوتماشای چشم شهلاده ن

سورور هوروک لری یئرده دالیجا گئد مه لی یم                           عنایت ئولسا اگر سرو ناز افراده ن

رقیب دالدا گئلیر یئنگه دیر هوروک له رینه                               بیزه عتاب ائدیری عاجزه م معماده ن

ائدیر سه عالمی اغوا اگر ئو مه سیما                                            بو انتظار گئدری مه جبین ترساده ن

گئدیب محاقه مه بدر آسمانینده                                             بودور کی خجلتی وائر مه جبین مهساده ن

گئلیر سلام ائده مهجور مست جام الست                                قاچیر قباقینه زاهد باخین مصلاده ن

 

 215

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

شرارهیجره یاندیم گئل آلو قالخیر سماواته                        بو هیجران ئوندا خوش ،چئکسین مصلاده ن خراباته

روا بولمه مصلایه گئدیب واعظ له بیر له شمیش                 ائده م سجده خرافات ایچره محصول خرافاته

نه بولمم ئول ریا پرور نه نوعی حالیمی بولموش             چاغیردی گئل مصلاده ئوتور سیر مناجاته

عجب تز ویر دیر واعظ له زاهید بیرله شیب گویا           نفوذ ائدسین مناجات ایچره معنای مقاماته

ئولانماز کیمسه اسماعیل ابراهیم ئولا زابح                ئو ابراهیم واسماعیل لدیر شامل عنایاته

کمالات سلوک ایچره اگر هیجران ئولا خوشدور             وصال یاریلن جانا یئتیش مز جان کمالاته

گرک شهلا گوئزه مهسا ئوزه طوبا قده جانلار                فدا  ئولسون ،کی یول تاپسین سر کوی اطاعاته

الیمده جام باده گئلمیشم میخانیه منده                     وئره م سون بلکه مهجورا بو زهدو بو محالاته

 

 216

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئتیر جامی شراب ناب ایچون جانیم گئدیر الده ن                    ئومعراج ایچره باغلانمیش سا پیمانیم گئدیر الده ن

قارانلوقلار یوگورموش هیچ ایشیق لارقالماییب گویا                بو اثناده گوئرون مه ز جاندا جانانیم گئدیرالده ن

صبایه سویله دیم هر صبح صادق ده بیزیم کویه                      خبر وئر ئولماسین زولفی پریشانیم گئدیر الده ن

ارادت ساحه سین ده اعتکاف ائدیم تاپام سامان                  یئتیش امداده گوئز گوئردوکجه  سامانیم گئدیر الده ن

دئدیم قاشلار کمان ئولدقجا آتما تیرمژگانین                           خطا گر ائله سه ن ئول تیر مژگانیم گئدیر الده ن

طبیعت گیزله دیب گویا طراوت ،سوندی گولزاریم                  طراوت قورتولورسا سرو بستانیم گئدیر الده ن

ایا ساقی بیزیم جام ایچره دولدور ناب مخموری                     پیاپی باده وئر مخمور مستانیم گئدیرالده ن

منی قورخوزما بوزاهید له واعظ افتراسینده ن                       نه دیر قورخوم نه مسجد نه شبستانیم گئدیر الده ن

منی ذن ائله صنعانم ئو طوباقد ده ترسادیر                            دء مهجورا ایاخلاش من له ایمانیم گئدیر الده ن          

 

 217

 

         

 

 

 

                         

 

   سحر بادصبا گئتدی خبر زولف ائله ییب افشان                                   بیزه عیسی نفس دیر بوی زلف ئول مه تابان

نه چوخلو حسره تین چئکدیم آچا ئول زولف افشانی                       پریشان خاطریم تاپسین مگر ئول زولفده ن سامان

بلا گرد ئولموشام کوی وبیابان مراره تده                                        ائدیر تهمت رقیبیم ئولموشام افسرده ی نالان

نه قدری حسرت دیدارینا اشک نزار آخسین                                نه قدری بئسله دیم آباد ئوره ک سن ائله دون ویران

گئلیب کویوندا اگله شدیم رقیب ائدی شماتت لر                         عنایت ائدمه دین جانانیم آخر جان ائدیب عصیان

گئدیب تاب وتوان الده ن شراردرد حاکم دیر                               ئولارلوطف ائلیه جانان ائده بودردیمه درمان

ئو عهدیلن کب دامان طبیعت ده قرار آلدوخ                                 قرارین سئدریبسان سئندی ئول عهدیله ئول پیمان

ئوره ک لر مخزن صلح وصفادیر بام خلقت ده                                 ئوره ک صلح وصفا گر وئرمه سه آباد ئولار ویران

نیه مهجوریلن عهد ائله ییب پیمانی سئندردون                         سنه چوخ سوئله دیم پیمانی سئدرما گوئزه ل جانان 

 

 218

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ئو غمزه چشم شهلاده ن آلیر ایمانیمی الده ن                             ئونازیله خرامانون الیر آرامی می الده ن

نه قدری سعی ائدیم کویوندا جانانیم وفا گوئسته ر                   بو سعی آخر آلار جان بئسلییه ن احرامی می الده ن

خبر وئردی سحر باد صبا سیرانه چئخمیشدین                          رقیبیم بد نظردیر قویمارام جانانی می الده ن

دولان صحرانی سروستانی آهوی خرامان تک                           بوراخمام هر جهاته بلبل دستانی می الده ن

گئلیم میخانیه  جام الده  دولدور باده ی مستی                            آلانماز باده نی دولدورفلک بوجامی می الده ن

بیزیم ایقاریمیز معناده باغلا نمیش زوال ئولماز                        آلانماز بول فلک سنلن ئولان پیمانی می الده ن

صبا کوی وصا ل  یندان خبر وئردیسه محبوبوم                           آلار درد وفراق وآفت عصیانی می الده ن

نه جور من گوئز یوموم لعل لب دیلدار مهساده ن                     آلیر هرلحظه نازو غمزه سی مین جانی می الده ن

دونن زاهد له  واعظ گوئر دولر مهجور رخسارین                     ائدیب اظهار صنعان تک آلیب سامانی می الده ن 

 

 219

 

 

 

 

 

 

 

 

ئو ناز وغمزه وین سیرین نیه بیگانه لر بولسون                             ئولعل لب دادین بیرمن ، نیه پیمانه لر بولسون

هورولموش ساچلارین هر تاری تاریندان ئوزوم آچسام                 کمال کامیدور قویمام بوکامی شانه لر بولسون

حقیقت بیر ئوکی رویامی ائدمیش سن بلا منظر                          بلا عین سعادت دیر نیه افسانه لر بولسون

چاغیرام کوچه ی میخانیه رندان مفلوکی                                  بیزیم سراری قوی میخانه ده مستانه لر بولسون

هلا ،واعظ له زاهد شوقی قوی قالسین مصلاده                        شرابین جامه دولدور طعمینی دوردانه لر بولسون

منه مسجد کلیسا دیر آتشگه روا بولمه                                 بوراخ قید خرافی ،حقی قوی میخانه لر بولسون

ایاخلاش ساقی سیمین عذاریله بواثناده                                 سنون قوی سوئز وئریب جان آلماغین جانانه لر بولسون

روا بولمم گئله عاقیل قاتا ال بو معمایه                                    بیزیم اسراری چوخ شایسته دیر دیوانه لر بولسون

گئلیب مهجور بیر جامی گئتیر اچسین خمار ئولسون              مگر وصف خمار ئولماخلیقین شاهانه لر بولسون

 

 220

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نه ئوز وئریبدی یئنه قاشلارون کمان ائله دون                              بیراوخ کمانه قویوب قلبیمی نشان ائله دون

ئوکیپریگینده ن آخان اوخ کمانه ائله مه ده                                  تبسمیله آتیب قلبیمه روان ائله دون

ئو قاره خال نه دی ئوزده جهانی یاندیریری                                  پوزوب نظامی نه ده ن آ فت جهان ائله دون

ئونازیلن سالیسان مین رقیبی تشویشه                                       نسیم کوی وصالی نه ده ن دومان ائله دون

رقبب بولمه زیدی جان گئده ر بواثناده                                        مرام درسی رقیبه عجب عیان ائله دون

هوروک هوروب ئوقارا زولفو ائله دون کی کمند                           خوشا ئوکس کی کمنده ئونی نشان ائله دون

گوئزه ل یول اوسته داغتما کرشمه ناز ائله مه                             ئونازیوی داها ذهنیمده داستان ائله دون

نیازی یوخدی گئله م درس آلام وصالینده ن                              تمام درسی کرشمه ن ده خوش بیان ائله دون

گوزه ل ملا لینی مهجور چئک مه میشدین ئودور                        وجودو وو ئوبلا گستره ضمان ائله دو ن   

 

 221

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قاشون هلاله وئریب درس اوجور کمان ئولماز                 یایین بوراخما کمانین ئو بی نشان ئولماز

قویوب کی ناوک مژگانیده ن کمانه اوخون                   ئو تیره ئول هدفه غیر قصد جان ئولماز

مسیح  ائلییه معجز دیریلده آرشی گر                     آتاندا تیری دئیه ر عینه امتحان ئولماز

سوزور سوزور یئریشین قان آلیر خرام ائده لی       ئوجور بلالی یئریش دهریده اینان ئولماز

دوشومسه دار کمنده قورتولماغیم هیهات            کیمیسه دوشدو کمنده ئونا امان ئولماز

گئزیب یئتیشمیشه م آخر مذاق آفتینه             وصاله چاتماغ ایچون آیری بیر گومان ئولماز

ئو قه در داغ داشی گئزدیردین ئولموشام یورقون    منیم کیمی بو جفا ایچره باغری قان ئولماز

حضوره چاتمیشام آخر فراق ال گوئتوروب              ئوزوم کیمی بو وفاقه ،گوئزه ل ،ضمان ئولماز

ئو غیریلن ئو رقیبین ملالی آرتمالیدیر                        سنین وجودو وا مهجور داه فغان ئولماز

 

 222 

 

 

 

 

 

 

 

 

درد عاله مینده ائله دی دیوانه گوئز له رین                   آیا ئولار شفا وئره مستانه گوئز له رین

ساقی وئره نده جام جمی ائله مم قبول                          ئولسا اگر ئوحین ده پیمانه گوئز له رین

شهلا گوئزون قارا گیله سینده گوئزوم قالیب                 سوداسینه سالیب منی شاهانه گوئزله رین

بیرقیقاجی باخیشلا آلبسان توانیمی                        آبادیمی هم ائله دی ویرانه گوئزله رین

قویمام رقیب گوئز تیکه آی تک جمالیوه                 هربیر کیمه گرک ئولا بیگانه گوئز له رین

قاسلار کماندی کیپریگین اوخ گوئز نشان ائده ن             ائدی گمانه جانب صنعانه گوئزله رین

آز غمزه ائد ئو گوشه ی چشمخماریلن                       آخر گئتیر دی صبریمی داه جانه گوئزله رین

دار ائله ییب کمنده گرفتار ائدیب منی                    هیچ باخماییر ئوزولف پریشانه گوئز له رین

تالان ائدیب نه بیر منی دونیا وجو دونو                    مهجور ئود ووروبدی دء ایمانه گوئز له رین

 

                        

 223

 

  

 

 

گئتیر ئول باده ده ن کی ساقیا ئودلاندیرار جانی                  تاپا بیر ازدحام ایچره جانیم محبوب جانانی

اگرجام جم جمشید ئولا ایچمم ویا اینکی                            جلال وجاه وفر وشوکت وملک سلیمانی

یئتیر بیرجرعه ای جام الست ایچره ایچیم باده                 آتیم باشدان ملال وقال واندوه وپریشانی

اگر من مست ئولام جام الستین باده سینده ن خوش      وئریر عقل عالمی انسان ایچون وزروپشیمانی

شرار عقل باعثدور چئخیب دونیامداریندان                    یئتیر بیرجرعه ای باده آتیم امیال دونیانی

نه دیر هل من مبارزسسلنیر دونیای رجعت ده              اگر ساقی قئرالوطفون دولانماز هیچ دگیرمانی

سکندرلر گئلیب دارا گئدیب تیمورونادرلر                    آلیب ئوزکامینه توپراق انوشروان وخاقانی

ائدیر پیرعجوز دهر مین لرله نیکاح اما                          سالیر کاوینینه جان ،جان آلیریوخ عهده پیمانی

بودونیا بیر گوئزل اعجوبه دیر ترساصفت بیرده ن            سالا ر مهجور تور ذیلله ته باخ شیخ صنعانی

 224

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دونن میخانه غرق نور عیش و صف جام ئولدی                              گئلیب رخصت گئدیب غملر وجودوم شادکام ئولدی

تعارف لر ئولوب می ایچمه گه باشدان آشیب سودا                       سعادت لر وئدیب ساقی رضا لت لر تمام ئولدی

اگر رخصت ئولا میخانه ده غرق ئول می نابه                                 ئوکس کی ئولمادی مغروق می بالمره خام ئولدی

دولاندیر جام صهبا مجلس عشرت مهیادور                                  بصیرت لن نظر سال ساقی می ده ن سلام ئولدی

ئوحوران قدر شوکت الینده باده ی رحمت                                    الینده ن آل درنگ ائدمه حقیقت ئوندا نام ئولدی

جرنگ جام شوکت بولدورور سبقت معماسین                                بیزیم میخانه ده می سبقتی عالی مرام ئولدی

تاپیلماز ئوردا نقصان یاد ائده رکن باده آماده                               قصورو  وقفه یوخ می گردشی هر صبح وشام ذئولدی

حضور حضرت ساقی ده گر جانینله مست ئولسان                    گوئره ر سن هرنه خلقت وائر گئلیب ذهنینده رام ئولدی

ئوگون مهجور مست ئولموش ،کمال خلقه ته واقف                     خصوصا مجلسه ساقی ئوگون ئول خوش مرام ئولدی 

 

 225

 

 

 

 

 

 

 

 

هانسی مشاطه چئکیب سورمه گوزه جان آلیری                          محو ئولوب دهر تماشایه گوئزون سان آلیری

چئخمامیش سیر گولوستانه شرارت یوخودی                                  یئری شین هر قدمی نظم پوزور قان آلیری

گونده مین دفعه ئوره ک سیر خیالات ائده لی                            الده  ن آرامشی ئول حضرت جانان آلیری

سونبولوستان قضادیر ئوگوزون هر مژه سی                                گوئز ساتاشدیقجا گوئزه دردینه درمان آلیری

نیله ییم چاره م ئوزولموش چئخابولمور نظریم                          طاقت وصبریمی ئول زولف پریشان آلیری

کوی حسره تده دوروب باخ نه رقیبان قه ده ر                         کیم بولور گوئز سوزودوب جانلاری آسان آلیری

من صبا ده ن خبر آلدیم نه دی سودا نظری                           دئدی ال چیرمالاییب گوئر نئجه سامان آلیری

وصفی شیرازه ی دهری بورویوب ،فخر وجود                        نوحدان گوئر نئجه گوئز غمزه سی طوفان آلیری

سنده مهجور بولوردون ئودلارام وجود                                  بیر خرامان یئری ییب جانیله ایمان آلیری

 

 226

 

 

 

 

 

 

 

 

 

من ونیگارو می وساقی وصراحی وجام                                   یئغیشدی بیریئره داه ائله دیک نمازی تمام

بساط روزه نی قوردوخ چمنده حوری ایله                           صیامی بدرقه ائدیک می ایله لپ کلام

کیمیسه شرط ادب لن می آلدی ساقی ده ن                      تاپیبدی جرگه ی میخانه ده اصالت نام

نه ائیری قویساباشا بورکی کیمسه عزتی وائر                   تاپانماز عزت ئومعناده شخص سست مرام

شرار وجده یانان درک ائدیب می یین طعمین                 نه من ،بو ساحه نی هم انتشار ائدیبدی عظام

کمال شوقیله محفلده ایسته جام الست                       شریک باده ی ناب ئول نه مست باده ی خام

طریقت ایله حقیقت نشانه دیر جانا                                 بو اتحادی قئران ائله مز جهاندا دوام

نه دیر بوزهد و بوتزویر و مکر وحیل وریا                          ریا ومکرودغل ده ن کماله یوخدی سلام

ایاق گوئتور یولا مهجور جام می دولانیر                        بیزیسه محو تماشای ناز وگام خرام

 

 

 227

 

 

 

 

 

 

 

 

نه دیر ،دیر وکنشت ومسجدو محراب جام ایسته        ائدیب غسل ارادت باده نی هر صبح وشام ایسته

نه ئون جامیله یوئز جامیله مین جامیله پی در پی          می ستان اصالت ده ن می وجامه دوام ایسته

ارادت ساحه سین قئر سان رضالت لر گذار ائلر               حضور ساقی میخانه ده ن بالمره کام ایسته

دوئشه ندیر باده وجام می ای طرف مصلاده               تعارف ائدمه گه جام می یه بیر خوش خرام ایسته

نه دیر ظاهر ده رتبت رتبه ی معنانی آدلاندیر            حضور ساقی می ده ن خضوع خاص وعام ایسته

تغافل ائله مه غفلت سالار بیراهه ی ننگه                   سلامت نامینه ساقی حضوروندان سلام ایسته

شرار آتش نفسین صفا وسعی ایلن سوندور             ئو رمی جمر احرام ئولدی سن رمی مدام ایسته

شراب شوقیلان مست ئول خمارمست سودایی          وجود مستی لن سودای هستی ده ن کلام ایسته

آچیب یول ساقی میخانه مهجورا گئل ئول راهی       صفا وشوق ووجدونام ساقیده ن تمام ایسته

 228

 

 

 

 

 

 

 

 

ئودیلدارین فراقین چئکمه گه صبرتمام ایسته ر                         کمال سیر وصله ،هم وهم وجده دوام ایسته ر

دگیل آسان میسر دادماغا لعل لبین بیر آن                                یولوندا لحظه لحظه سیر ائدیب اشراقه رام ایسته ر

فراغت عالمی ئولماز فراق یاریلن همدم                                      باخین یعقوبه بیت الحزن ده اشک مدام ایسته ر

شرار آه وحسره ت دیر بو هیجرانین معماسی              ئوره ک ده ن آه وحسره ت وصله ته هر صبح وشام ایسته ر

بصر نو ریله ئودلانماخ گرک یوسف ئولا ضاهر                    نه کس یعقوب ئولار یوسف کیمی عالی مقام ایسته ر

بوبیربزم دلارادیر گرک مست وصال ئولماخ                       ئوره ک ده ن آیت مطلوبو گوئرمه ک بول سلام ایسته ر

بو شرحه شرحه قان هیجران یولوندا آخماسی لازیم            اگر جان حضرت جاتنانیده ن بیرشرحه کام ایسته ر

ئولانماز نایل ئول کس کی بصیرت ده ن کنار ئولدی               چاتانماز وصل مطلوبه ئوکی ظاهرده نام ایسته ر

چاتیب مهجور کوی حضرت جانانه سعی ایلن                      حضور حضره تینده می دولو هر لحظه جام ایسته ر             

 

 

 229

 

 

 

 

 

 

 

 

   دولدور پیاله نی ئوره ک هیجرانه دوئزمه دی                       بیرلحظه غفلت رخ جانانه دوئزمه دی

آچمیشدی زولفو بادصبانین سراغینه                                   زولف سیاهه یئلده و ورام شانه دوئزمه دی

گوئز غمزه سیله قامه تینین نازی یاندیدیر                           ئول نازینه نه من نه ده بیگانه دوئزمه دی

گوئز قیقاجی باخاندا آتیر تیر غمزه سین                             قلبیم کمان آفت مژگانه دوئزمه دی

ائدیم سپر کمانه ی مژگانه قلبیمی                                     بولمم نه ده ن شراره و ورا جانه دوئزمه دی

ئولدی باهار عهد ائله دیک لاله زاریده                              سئندردی عهدی حرمت پیمانه دوئزمه دی

جام سبوی باده دولوب میگسار ئولاخ                              می دولماغا سبوئیله پیمانه دوئزمه دی

جان بئسله دیم وصاله یئتیب فرش راه راه ائده م              گویا نزار قلب پریشانه دوئزمه دی

مهجور فاش ائیله نیگاریله صحبتین                                  ترسا ئوزی شراره ی صنعانه دوئزمه دی

 230

 

 

 

 

 

 

 

نه دیر بهاسی ئولعل لبین بیان ائله سه ن                       محاق مقنه ده ن بیر باخیم عیان ائله سه ن

ئوهرج ومرجه دوشه ن لر رقیب  دیر هامی سی             چکه نمز ال سرکویوندا هرنه قان ائله سه ن

اسیر ئولار سر کویوندا عابد سقلین                              ئو غمزه ایله اگر بیر باخیش امان ائله سه ن

خلائقی دوشه نیب خاک مقدمینده ن ئوپور                  کمال لوطف ئولاجاخ نعمه تین روان ائله سه ن

دغل رقیبیله صادق بولونسه شارح ئولار                         دغل هزیمت ائده ر گرقاشین کمان ائله سه ن

نه خوشدور ائونداکی لایق ائولاخ عنایتیوه                       آچیب ئوخرمن گیسو وی سایبان ائده سه ن

بیز آچمیشوخ ئونیگارین یولوندا جان فرشین                 چاتاخ وصاله ویا این کی قصد جان ائده سه ن

رضایم ئول مژه ده ن بیر اوخی کمانه قویوب               سپرسیزه م ئوره گین ان باشین نشان ائده سه ن 

ندا ئولوندی لب لعلیده ن عنایت ئولار                          اگروجودو و و مهجور سن ضمان ائده سه ن

 

 231

 

 

 

 

 

 

 

 

   عزت وجاه وجلالیم دیلبرین سوداسی دی             هر نه وائر قلبیمده ئول مه پیکرین دونیاسی دی

بیروجودوم دور منیم کوی وصالین آختاریر               هر گئجه م هر گوئدوزوم ئو دیلبرین رویاسی دی

اوج معراج سعادت دیر مکانیم هر زمان                     لوطف ائده ن معراجیمه اوج ره عنقاسی دی

ساحت کوی نیگارینین ده ائددیم اعتکاف                جان فدائولسون ئونون انفاس روح افزاسی دی

بیکران ساحل وصفین ائشیدمیشدیم ولی                  ساحلی وصف ائلیه ن جانانیمین دریاسی دی

شهر آباد زمانین کیم بولور شهزادینی                        ساحل مینوسی جابلسا وجابلقاسی دی

قد طوبای بهشتی ده ن آرا بیر قد وائر                        دیلبرین سرو خرامان تک قد افراسی دی

شوق وافرلن اگر سیر گولوستان ائله سه ن                   نعمت گولزار وگولشن دیلبرین صحراسی دی

گر قلم وصف کمال ائلیر غزل سوداسی نه                   دیلبرین وصف دلارای جهان آراسی دی       

 

 232

 

 

 

 

 

 

 

کوی برزنده هیاهوی فراوان ئولاجاقدیر                   چوخ رقیبین ئوره گی همده پریشان ئولاجاقدی

کاخ ایوان مداین گوئروره م هم همه سینده ن            ائله بیر لرزه دوشوب هر یئری ویران ئولاجاخدی

خاک کویون گوئزومون کیپریگی جاروب ائله میشدی    گوئروره م لوطفونو جان لایق جانان ئولاجاخدی

چوخ چتین لیگ گوئره لی داغ داش آشیب یاره یئتیش مک        کیمسه اغماض ائله سه زارو پریشان ئولاجاخدی

دوش یولا قوی کی مغیلان دوشه نیب جانیوه باتسین                   بیرباخیش گر گوئزه باخسا هامی درمان ئولاجاخدی

جانه آل هر خطرئولسا یولی آسان کی دگیرمی                              کوی جانانه یئتیش لوطفو فراوان ئولاجاخدی

هر قاریش میشلا قاریش سان ائتیره رسن یولی آخر                     گام رهداریله گئل یول سونو سامان ئولاجاخدیر

ئو کمان قاشیله ناوک مژه سین چیلله ییب آتسا                            خواب غفلت ده یاتانلار کی هراسان ئولاجاخدیر

چوخدا مهجور غرورون گئتیریب سالما اشاقه                             حسرت مشک ائله مه زولفو پریشان ئولاجاخدی

 

 233

 

 

 

 

 

 

 

 

خانه ی آباد جانان سست و ویران ئولماسین                               ئول گوئزه ل شهلا گوئزو محزون وحیران ئولماسین

ساحت کوی نیگارینینده دربانم ئوزوم                                       ازدحام غیرده ن جانان هراسان ئولماسین

میمن ومیسر جناح وقلب ئولسون پایدار                                     آیت حورالجمالی ذره لرزان ئولماسین

چوخ رقیب ایسته ر چاتا نور جمالین کامینه                                 من بوله ن ئول کامه یئتمه ک سهل وآسان ئولماسین

کاروان گئدماخدادیر لیلا گئدیر مجنونیده ن                             محملی گوزده ن ایتیر گوئز زار ونالان ئولماسین

حسرت دیدار قورتولسون وصال ئولسون وصال                        جان وئره ن جانانه  کام آسین پشیمان ئولماسین

جام خوش رنگ وصال آل یار الینده ن نوش ائله                         هیچ بساتین جام وجانانی پریشان ئولماسین

بیر چئتین دیر یارئولا مخمور آخا گوئزده ن شرنگ                     زاهدین اما هدر قلبینده ایمان ئولماسین

بو طبیعت هر زمان مهجور ترسا بئسلی ییر                               حیف دیر ترسا ئولا اما کی صنعان ئولماسین

 

 234

 

 

 

 

 

 

 

 

آچارسا حایلین ئوزده ن طلیع برق روخساری                            ائده ر دیوانه روئیت ده ن تمام مست وهشیاری

مصلاسمتینه چئخدیم نیگارین روی ماهینده ن                      کنار ائدمیشدی زاهد رشته ی تسبیح وزناری

آچیبلارغنچه لر گوئردوم تمام دشت ودامن ده                       گئدیب سجاده الده ن واعظین هم باشدا دستاری

ریای محتسب آنلینداکی داغ شرارتلن                                ائدیب رسوای خاص وعام اول مطرود افکاری

نه هرگوئز لایق دیدار ئولار دیلبر جمالیندان                      گره ک دیر گوئز چئکه هیجرینده درد ورنج بیماری

نه دیرزنار ودستار وقدسجاده ی تزویر                               بومعناده گره ک سیر ائله سین وجدوسزاواری

خزف دیر هم اگر ،واعظ طلاسیندان مجزادیر                    بونه فرض عبادت دیر آچیر بیهوده پنداری

بونه جولانیدیر کیم سن دگیل تکفیر ائدیب سویدون           بونه درس جهالت دیر آلیبسان سقف کرداری

نیه مهجوریلن زاهید له واعظ گئدمه ییر بیریول                   بودور زاهید له واعظ دوئز دئمیر فعلیله گفتاری                  

 

 235

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بیزیم گولزاروگدلشنده فقط بیر گولعزار ئولسون                       بو گولزارین ئوزیلله هرزمان گولشن باهار ئولسون

آچیلسین لاله سونبوللر ئوجادسین نغمه بولبوللر                     بیزیم گولزاریده عیش وفراغت پایدارئولسون

قورولسون بزم جمشیدی دف وچنگ ونیگاریلن                       بساط عیش وکام می همیشه پایدار ئولسون

گئتیرسین ساقی جنت شراب ناب مخموری                            می ومیخانه وساقی بودمده سازگارئولسون

چالین سین نغمه لر وئرسین صفا بربط بوهنگامه                       صفای ساغر وجام حقیقت برقرارئولسون

ئوره ک لرشادئولوب گولسون دوداغلار گوئرمه سین ماتم         غم ودرد وبلا هردم   بوگولشنده مهار ئولسون

ئولارآیا کی تورک ائلله ر گئله بیر بایراق آلتیندا                   مهابت ،هیبت وعزت بونوعی آشکار ائولسون

کدورت لر گئدیب جان بیرله شیب پیمانه بیرلش سین         کدورت ساخلیان بیر کیم گوئروم زارو نزار اولسون

امیدین کئسمه مهجورا ائلین جانانه جان بئسلیر                  بوجانلارلان ئولاربیرگون عجیبه شاهکار ئولسون

                                                                          

 

 236

 

 

 

 

 

 

 

 

   گئتیرسین ساقی مه پیکریم می بزم برپادیر                       همو  وجام وقدح سازودف وبربط مهیادیر

خما ر ائد گوئزلری نامحره میله ئولماسین همدم                  فراغ عیش دیر محفل عجب پاک ودلارادیر

الینده ن آل می ای ساقی بولور جان تشنه دیر تشنه           بو مجلسده ئوهرکیم اگله شیب الطافه دارادیر

آچیخلیق بیرسرادور مشرق ومغرب دی پهناسی                  نظر سال بیر باش ئوسته سقف حایل گوئر ثریادیر

حقیقت ساحه سین آختار نه واعظ لن نه زاهدلن                ریا وزهدوتزویرین یئری البت مصلادیر

نه تاج شاهی وشاه وگدا ومیر فرق ائله ر                             ئولانماز ئوردا محرم غیرئولان ،هرچند دارادیر

آچ آت دراعه وزناری غرغ ئول خرقه ی جانه                      بصیرت گوئزلرین آچ مجلسه گوئر نه مصفادیر

دولور جام ارادت لر می ناب طهوریلن                                وورور موج عالم معناده می هم سان دریادیر

ایچیب یارین زنخدانینده می مهجور بیر جرعه                 آتیب دونیانی یکسر کیم بولور ئوردانه سودادیر

 

 237

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عاقل ودانا ئولان میدانی جولان ائله مه ز                         عمری هربیر گون کئچه ر سه خط چئکیب سان ائله مه ز

کیم تاپیب قانون عدل حکمیده ن مطلوبونو                    زایش عقل بشر هیچ حکمه دیوان ائله مه ز

حاکمین گر ئولمویا حکمی حکومت دیر فنا                      مصحفه باخ حکم قاطع حی یزدان ائله مه ز

سن نه کیم سن حاکم ئولدونسا وئریرسن حکم لر            حکم میزان جفادیر عدلی میزان ائله مه ز

خالق صلح وصفا وعدل ورحمت دیر احد                            کیمسه نایل دیر بوحقه قتل اینسان ائله مه ز

باخ سریر حکمرانه آنلیوا قوی بیرالین                               پست بیر آرایه دیر کی میل احسان ائله مه ز

خصلت حکم حکومت حاکمین آراسی دیر                          حاکمین حکمی جهاندا عدلی سامان ائله مه ز

سن نه حکمیلن قوروبسان بو حکومت قورقوسون              حقیلن مانوس ئولان آخ حقه عصیان ائله مه ز

گوئیا افسانه دیر مهجور ذات عدل وداد                              بیر کورور داد ائله سن ده ظولمو درمان ائله مه ز

 

 238

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

منه ئول باده ده ن وئر کی ایچیب مخمور ئولوم ساقی                         ئولارکی منده بیر لحظه سنه منظور ئولوم ساقی

ئوره ک قان ئولدی کویوندا ئوزون گوستر محاقیندان                         مگر بیرلحظه منده ناظر ئول حور ئولوم ساقی

دولاندیر باده ی نابین فراقین ساحه سی آزدیر                                   روا بولمه بوآزبیرساحه ده رنجور ئولوم ساقی

آتیب دستار وزناری ئوساندیم کعبه ده ن بیر داه                              گئلیب کویوندا اگله شدیم انیس نور ئولوم ساقی

سحر رایح یئل اسدیکسه آچارسان زولفو وو باده                             سلامین آلماسام آلوده جان مقصور ئولوم ساقی

ئوره ک ده ن سئومیشم جانیم قدملر آلتینین فرشی                     رضا وئردیم رضا آلدیم نه کی مجبور ئولوم ساقی

ادبده ن گر چئخا جانیم وصالین لحظه سی ،وارئر کی                  گناه ئوز وئردی منده ن قهریلن مقهور ئولوم ساقی

دوتوب الده یئنه جامین گئتور مهجوره بیر باده                            ایچبیب چشم رقیبیمده ن بیرآن مستور ئولوم ساقی

 

 239

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گوئزون آهو کیمی هر بیرباخیشدا جان آلیر منده ن                            سالیب تور کمنده قتلیمه پیمان آلیر منده ن

ائدیب سرگشته کویوندا منی ترسا سیر دیلبر                                  اگر واریسه بیرجانیم ئونی جانان آلیر منده ن

کمان ائدمیش قاشین بیراوخ قویور مژگانیده ن باخسان                  الیمده ن جانیمی بیر اوخلا چوخ آسان الیر منده ن

شرار هجره یاندیردی وصاله یوخدور امیدیم                                  جفائیله ائدیر ویران ، باخین آباد آلیر منده ن

رضایم بیرباخیشلا گوئسته ره بیرلحظه ایلقارین                            ئوره ک سایلی باخیر اما باخیشداجان آلیر منده ن

سالیب بیردرده کی هیچ بیر طبیب اائدمیر ئونا درمان                   داماریمدان دوتوب ئوز دردیمه درمان آلیر منده ن

فراقینده فراغیم یوخدی قورتولموش داها صبریم                        نه ئولموش بولموره م ایندی نه ده ن تاوان آلیرمنده ن

ائدیب صنان کیمی آواره مهجورو سراغیندا                                  ایچیردیر زهر هیجرانی سونرا ایمان آلیر منده ن

 

 240

 

 

 

 

 

 

 

 

 

چکیلدی پرده گونله ن گوئز آراسینده ئولوب یلدا                           آچیب  گویا قارا زولفون ئو یلداده ن قارا آیا

پریشان ائله مه ئول زولفونو گوندوز سنی تاری                               نه بیرتک من آزیر دوغرو یولون اسکندرو دارا

بیر آز ئوزگوئسته ریب هم گونله بیر همسایه لش سن ده             نمایان ئولسا طوبا تک اگر ئول قدسروآرا

بوله رحور جنان طوبا نه دیر ئول سرو ایاقیندا                              آلارشانه چئکر شانه آچار زولفون سمن آسا

ئوشهلا گوئز باخار کن غمزه سی جانیمده سودالیر                    اسیر ئولموش کمند زولفه هم جذرو مد دریا

سنون بیرلحظه اکرامین منه مین جامیده ن خوشدور                خصوص ئول لحظه کی ناز ائلیه ئول قامت افرا

طبیبا تئز یئتیر درمانیوی مهجورو درد آلدی                           بوکوب قدین آلیب داه طاقه تین شوروشر دونیا

 

 

 241

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

کونلومده بئسله دیم ئو نیگارین فراقینی                        صبر ئولسا حشره تک چئکه ره م اینتظارینی

آسان دگیل وصال ئولا زحمت ساییلماسا                       راحت گئتیر مه ییب اله هیچ کیم نیگارینی

بیرچاره ائد گوئزه ل سر کویوندا قالمیشام                      فرش ائدمیشم ئوره ک سالاسان بیر گذارینی

چوخ حسره تیم قالیب یاپیشام تارزولف ده ذن              گوئسته رمه چوخ بوآیری لیقین داه شرارینی

شهلا گوئزون ئوغمزه سی سالدی اساره ته                      آلما داها اسیریوون الده ن وقارینی

آهو کیمی گئزیب دولانیرسان خرامیلن                          بیرآن ئوتورمه صیدیوون الده ن مهارینی

گولشه نده اگله شه ن گولون ئوستونده بیرهزار             البته تئز وئره گوله ئوز اختیارینی

من هرنه ائله ره م کی مگر بیرجه ناز ائده                        کوسدورمه تانری هیچ ئوره گین سازگارینی

مهجوروسالدین آفت هیجرانه بی وفا                              هم چورقویوبسان آفته لیل ونهارینی

 

 242

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مهار ئولمور نیه چرخین غم واندوه وحرمانی                                       سویر آباد ایچینده ظولمونن اندوه وحرمانی

نه قدری ایستیره م شانه چئکه م زولفون دوزه م دوز دوز                اصیردیر یئل پریشان ائلی ییر زولف پریشانی

طراوت قارشی ایسته ردیم ئولا دونیا سعادتنمد                           آلیر الده ن سعادت جور ائدیر حکمیله فرمانی

دیئیه نلر دوغرودور بیرآغلی یوخ حوضی بولاندرسا                 دورودماز مین آغیللی گر یئغا بیر یئرده دونیانی

منیم کونلوم رضادور بیر قاراقاش قاره گوئز گلسین                 چئکیر تیر شرارین باشلاییر تکفیر وعصیانی

رضایم من ئوزوم بس ،دایه لیکده ن ال گوئتور بلکه                 دولاندیرسین ذینج گول ئولمادادوئرموش دگیرمانی

نه چون مفرغ قیئزیل ئولماز نه قدری کیمیا و ورسان                کیمیسه بسله ییب بسدیر بوراخ وعظیله ایمانی

گئده ر مهجور اینان الده ن مین ایللیک بئسلیه ن ایمان           اگر صنعان گوئره یئل اصمه ده اندام ترسانی

 

 243

 

 

 

 

 

 

 

 

یئنه ناز ائدمه ده گوئز غمزه سی جان ایستی ییری                  نازینی نظم ائله مک شرح وبیان ایستی ییری

عالمی یاندیریری جوروشراریله باخون                                   دویمویور سانکی مصلاده زمان ایستی ییری

زولف لر بیر بیر ه بورخولمالدا گویا ایشی وائر                        سر کویینده ئولانلار نه امان ایستی ییری

زولفونو تاب ائله ییب حلقه ی دار آچدی ئو گون                دارئولان زولف ئوره کده ن دولی قان ایستی ییری

نازیلن گئلمیش ئوره ک له ر ده آچیب ماواسین                  یئری دار ئولدی گئنیش لیکده جهان ایستی ییری

سویله دی آی کیمین آیدیندی وصالیم گوئره سیز               ئیندی بیر گوئز یوموب آچماغدا روان ایستی ییری

باخما واعظ سوزونه درکیله تقلید ئولماز                             هله مهجور ئوتور درک بیان ایستی ییری

 

 

 244

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آچیب ئول قاره زولفی چتر ائدیب هریانه ناز ائدمه                        سنی تانری گوئزه ل دیوانه وی مست نیاز ائدمه

بوراخ منده ن آلان اندیشه می قلبیمده طاقت یوخ                      منی دونیابوئی تزویریلن داه سرفراز ائدمه

بوراخ آهو باخیش کهلیک یئریش طوطی صفت نازین                  ئوبوللوق سودله ری کیمده ن آلیب خلقی داماز ائدمه

اصن یئللرده چوخ آچما ئوزولفون گوئز قارانلی قلیر                   ئوزاردیب هر توکون بیر ساز ائدیب چوخ نغمه ساز ائدمه                    

بولودلاردان داها یاغمور یاغیش قار یئر قوراخلاندی                  چئخیب اوج مصلایه یاغیش قار چون نماز ائدمه

آلیب سان نعمتی چیئر کین ئوره ک لن ال قالیب بوشدا              بیزیم ایسته ک لری ئوز فیکریوه بئسدیر جهاز ائدمه

طبیعت ساحه سین قوی ئوز سیاقیلن ماراخلا نسین                       بولودلار گویده کن تدبیر ائدیب صبحی ایاز ائدمه

اینان مهجوره یوخ امکان آچا سوز پرده سین ،سنده                     چوخ اسرار ائله ییب  علت ایچون کسب جواز ائدمه

 

 

 245

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نه ایچون اندوه وغمده ن لحظه آزاد ئولماییر کونلوم                 دوتوب جان ساحه سین غملر ئودور شاد ئولماییر کونلوم

 فراق حضرت جانان چئتیندیر چئکمه یه ن بولمه ز                 آچیل میش سفره ی داد ایچره باخ داد ئولماییر کونلوم

داها بیداد ائدیب دارین قوروب قورخوزما ئولدوم من               نه لازم دیر قفس بیرآن داکی یاد ئولماییر کونلوم

قارانلوقلار ئولوب همدم ایشیقلیق داه توکه ن میشدی         داها داده یئته ن بیرکسله همزاد ئولماییر کونلوم

قالاندی بیر بیره غم لر آغیرلیق دوشدی طاقت یوخ               نه بولمم کی جفا چئکمیشله برباد ئولماییر کونلوم

اوشاقدیر بیرهه له عومروم بویی گئزسه م ده دونیانی              وجودوم خسته دیر هیچ لحظه اوستاد ئولماییر کونلوم

قورتار مهجور بئسدیر بویله بی داد ئولمادی سویله                   بولونسون دردبی درمانه فریاد ئولماییر کونلوم

 

 246

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بوگون مجلسده جانان اگله شیب عشرت مهیادور                      وجود حضرت جانان ایچون محفل مصفادور

دولاندرماخ دادیر ساقی لر الده جام صهبانی                             گوئزه للرساحه سی یئرده ن آرا گویا ثریادور

یئتیر ساقی منه بیرلاده ی کوثر مآبین تا                                ایچیب دل مست ئولوم عالم بو معناده دلارادور

بصیرت ایسته ییر گوئرسون بومعنا عالمین یوخسا                 بصیرت ئولماسا کیم بول مه ز عالمده نه معنادور

دولان گئل سنده مجلسده ایچیب بیرجرعه هشیار ئول          بو هشیار عالمینده درک ائله ئوردانه غوغادور

نه هر گوئز باخمادا تشخیص ائده ر مجنون لیلانی                   ئومجنون دور بوله ر یولدا گئله ن محملده لیلادور

ئوره ک بیر الده جان بیر الده آشسان داغلاری ئوندا                بوله رسه ن جان نه دیر جانان نیه وامق له عذرادور

دولاندی عالمی مهجور اما گوئرمه دی بیر کس                         بوخلقت ده بونه منت نه لوطف ونه تمنادور

 

 247

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سئخلدی جانیم ایا ساقیا شراب گتور                                   اگرکی سویلوری واعظ بو امره تاب گئتور

صبایه سویله اصیب وئرمه سین گمانه خبر                          ائوزوم بو واعظی چون گوئرمه سین نقاب گئتور

بوکوبدی قددیمی مسجد ده واعظین وعظی                        شراب نابین ائده فیکریمی خراب گئتور

دا ،زمهریری گوئروب قورخموشام ئووادی ده ن                جهنمین ئودی تک قمصر مذاب گئتور

ئو واعظین سوئزی آللاددی ئولموشام حیران                     گئدیب اصاله تیم الده ن منه عذاب گئتور

نه من ئوسانمیشام آخر بو مسجدین سوزونه                     نظاره قئل ئوسانوب بلکه شیخ وشاب گئتور

دولاندی یئددی شه هرعشقی تاپمادی عطار                     حقیقت عاله مینی ائله مه سراب گئتور

بو آیریلیق ائله ییب بی قرارمهجوری                                 وصالی برق کیمی سوزدوروب شهاب گئتور

 

 

 248

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ایا ساقی یئتیر بیرباده کی جانیم گئدیر الده ن                          دوئزوم قالمیب داها کفرانه گئلدیم بوبلالرده ن

ئوره ک قان ایچره چئرپندی داه قلبیم دال ئولوب سئندی           دوداقیمده داه قالمیب نم بو اندوه وملالرده ن

طبیبه سویله داه یازما سلامت نسخه سین سوندو                        چراغ زندگی ،دردو غم وزجر وجفالرده ن

باخانمیر گوئز دیئیه نمیرسوئزوجودوم داه حصار ئولموش              عبث بیرانتظار آلدیم یاشامدا بی وفالر ده ن

نه دیر تانری نه دیر تانری ،دوچار ائدون بو سودایه                     نیئیه گوسته رمه دون نعمت وفالر ده ن صفالرده ن

سئخیب داه قلبیمی محنت اوساندیم ساقیا توز وئر                   شراب باقیوی بلکه چئکم ال بوفنالرده ن

شرار قهره یاندیردون الیمده ن آلدون آرامی                            چئکیم ال ایستیره م داه دشمن وهم آشنالرده ن

فراغت قورتولور گویا فراقت فرش آچیر ساقی                          نه خوشدور بو فراقت قورتولام هایسیز صلالرده ن

اینان مهجور اگر ئولسایدی بیر یول گوئسته ره ردیم من               مگر بیر یول قالیب گئل انتحار ائد بودغالرده ن

 

 249

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سان آلیر چرخ فلک سایسیز بلالرده ن یئنه                                 قاوزانور هفت آسمانه سس صلالرده ن یئنه

فرش ائدیب بیرقانلی سفره هی تعارف ائله ییر                               نوع انسانه غم ودرد وجفالر ده ن یئنه

سوندورور هربیرایشیق وائر یانیریر ظولمون ئودون                       گوئسته ریر گویا اثر لر کدخدالرده ن یئنه

امر ائدیب دفتر دوزه لسین دسته گین وورسون دئجه                 سهم آپارسین مالکانه بی نوالرده ن یئنه

هر زمان بیر نوع سالمیش بوینوما زنجیرینی                              ائله میر اصلا حیا هیچ اولیالرده ن یئنه

گوئیا خالق دی خلق ائدمیش یئری اینسانلاری                         بوفله ک ده ن ایستیری فانی ،بقالرده ن یئنه

زهر ایچیردیر جام صهباده الینده ن الامان                               جانه گئلدی خلق بو مکر وریالرده ن یئنه

سویله مهجور ایله سین سعیین بشر دورانیده                         سعییلن بیرده تاپار صلح وصفالر ده ن یئنه

 

 250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

آچیب ئول قاره توکون هی داری ییر یان یانه                       لطمه وورسون ئینه صنعاندا ئولان ایمانه

بیرهوروک ووردی ئوزولفه ائله ییب دارکمند                    چئخدی جان ئوسته چاپیردیب آتینی میدانه

قاشلاری ئولدی کمان آلدی بیر اوخ کیپریکده ن            گوئژله ییب آتدی بلشدیردی جهانی قانه

ئوخومار گوئزله رینین هر باخیشی جان آلدی                  بونه قدرت دی وئریب تانرب یبزیم جانانه

دوداقین ترپه نیشی غنچه نی بی حال ائله ییر                بوغازین سوزمه سی دستان یئتیریر دستانه

قدی افراده ن آرا سرو سلام ائلی ییری                          خوش گوئزه للیک وئریری سرو سها بستانه

گوئره سن رحم ائله ییب من کیمی خاطر سوه نه          اذن ائده ر گود زنخدانی ائده م پیمانه

نظمه چئک مه ک ئوگوئزه ل منظری مهجور ئولماز           وامق عذرا ئوزه ری بول کی ئولار دیوانه

 

 

 251

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نازائده ن بیرگوئزه لین نازینی آلماخ نه چتین                      نازی بیریاندا هله نازه ئوسالماخ نه چتین

ناز ائده رکن توکوله عشوه یئغشدرماسی یوخ                   اذن وئردیکسه هله نازینی یئغماخ نه چتین

ال ئوزاردیب ئواوجا قامته هاردان یئتیشیم                     قوللاری ئول گوئزه لین بوینونا سالماخ نه چتین

یوللاسا پیکینی چئخ سیر گولوستانه گلیم                    لوطف دیر اما ئوپیغامه اینانماخ مه چتین

هله گئلدین سه ده گوئردون دولانیر گولشه نده            گوشه ی حسره ته بیر ئوردا سئزالماخ نه چتین

ئولامحراب عبادت اگر ابروی کمند                                ئوئولان یئرده ناماز کعبیه قئلماخ نه جتین

مین تمنائیله بیر توک ساچینا ساللا ناسان                هورمه ده ساچ سنی گوئرمورسه قئریلماخ نه چتین

ئوخرامان یئزیشه گوئز باخالی یولداگئده                  الطفاط ائله مه سه یولدایئخلماخ نه جتین

وعده سی ئیل ئولامهجور دایان گوئز یولا تیک            گئل میه ئیل باشی هم یولدا تیکیلماخ نه چتین     

 

 252

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

ساقی بومجلسه نئچه کوپ ناب وئرگیلن                            هم بولمویه ن له ره، ره آداب وئرگیلن

سوئله مشاطیه بئزه سین نوعروسونو                               هم سویله زولفونو داراهم تاب وئرگیلن

یاخشی دولان تسلسله سال دور مجلسی                          میخواره لر ایجون می خوناب وئرگیلن

چوخدا ندی گوئرموره م گوئزه ل ئوزلو نیگاریمی              بس داه یوبانما قورتولورو تاب وئرگیلن

چوخ آیریلیق چئکه ن ئوره گیم ایستی ییروصال               وصله یئتیر مه گه می سیماب وئر گیلن

داروغه سوئله ییر درب میخانه باغلاسین                          داروغه دینمه سین ئونا بیرخواب وئر گیلن

قدره تلی می گئتیر کی خمار ائله سین بیزی                    داه شیخ گئتدی قالمیش هامی شاب وئرگیلن

یئتمیش بلانی گوئردوقورتولدو ظفر گئلیب                       یئتمیش بیرینجی ماتم سهراب ،وئرگیلن

مهجورونان بودهر جفاکار کج مدار                                   گوئز کوسدوروب شراره ی محراب وئر گیلن

 

 253

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

زولفونه شانه ووئروب بیرتوکو مین جان آلیری                           اگله شیب جان شریانینده هله قان الیری

یئل نوازش ائده لی زلف چمان افسه نیری                                  نازیلن یول گئده لی قلبیده ن ایمان آلیری

جان گئدیب روح وروان ئولموش اسیر زولفی                             نئله ییب دهر ئونا بیربئله تاوان آلیری

خالقا لوح ذرینده نه چئکیب سن کی بوگون                              بیربئله جانلاری ئوز کامینه آسان آلیری

نوعروسی مینیلن ائله ییب عهد وصال                                       عهدی سیندیماداباخ کی هله پیمان آلیری

ئو خمارگوئز ئودوداغ غنچه ئو مرمر سینه لی                             هوشلاری باخ  نئجه ئول زولف پریشان آلیری

سر کویوندا چئکیب صف هه ره بیرنو ع باخون                          ئو گوئزه لده ن سند روضه ی رضوان آلیری

ئو گوئزه للیک کی سالیب ولوه لیه دونیانی                                 قیقاجی بیرباخیشا عدلیده دیوان آلیری

گوئردومهجور گوئنه ش یوزلو ئوآیدان گوئزه لی                         درس الحانی نه جوئر بول بول دستان آلیری

 

 254

 

 

 

 

 

 

 

من بولن واله ئولاندا سر وسامان ئولماز                            هر طبیبه گئده هیچ دردینه درمان ئولماز

سیر ائده ر اوج خیالینداکی عالی صنمی                              ئوخیالدان ئونی قایتارماسی آسان ئولماز

کعبه سی نازلی نیگارین ئوزو دو ئوندان آرا                        قبلیده آیری نظر آیری بیر ایمان ئولماز

گه می غرق ئولسا ئو داه خوف ائله مه ز دریاده ن           لیلی سی وائر داه ئونون قلبی هراسان ئولماز

نه یی وائر قلبیده جانانیدی بیرتن ایکی روح                 دونیا تارتیش سا ئونون خانه سی ویران ئولماز

یئریشی دوئرماسی فیکری نظری روحو گوئزو               یاری دیر سانکی دامارین یاراسان قان دولماز

شیرینین بیرقوروترتینده وئره ن فرهاده                        بولورو ئوردا صداقت دی داه شیطان ئواماز

قاوزانور توز کی کجاوه کاشیری آیری یولا                   تاپائوز نازلی نیگارین بونا عصیان ئولماز

بوقریحه ئوزی حکمت دی وئریب مهجوره                   تانری ،هرکس ده یازیب شعر غزلخوان ئولماز

 

 255

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حمیرا ئوزلو شهلا گوئز یئنه سیندیردی پیمانی                        بوپیمان ایچره قویموشدوق قضاوت دین وایمانی

ائده نمم خالقه شکوه نییه پیمانی سیندیردی                         قایدسین عهدو پیمانه گوئروم ئول نازلی جانانی

یئنه فصل باهار ئولسون منیمله سیر ائدیب گه ئزسین             یئل اس سین بیرده افشان ائله سین زولف پریشانی

ئوره ک دردایچره چئرپین سا بوتون درد ئولسادا جانیم           طبیبی مدور ئومه پیکر بولور هر درده درمانیم

بقا ئول لحظه حاصلدور ئونونلا ائلییم خلوت                         اگر کی ئولمویا حاصل نه لازیم باقی وفانی

بیرآن نازیله سیر ائدمه ک منه معراجیدور البت                      گوئزونده گوئرموشه م هم ماسوا هم عرش ودونیانی

نه دیر بیربویله استهزا نه دور بو تهمه تین واعظ                     گه ره ک میشدیر ئولا صنعان یارالدا سونرا ترسانی

گوئزه ل خلق ائله دی خالق تباره ک سوئله دی مهجور             تباره ک سوئله سنده خالقه شکر ائله یزدانی

 

 256

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ئوزاردیب ال بوغور چرخین جفاسی جان گئدیر جانا                      ئوساندیم درده داه جان ایچره باخسان قان گئدیر جانا

چئتین تاپدیم حقیقت ایسته سن جانیمله جانانی                         جفا چوخ بویله یوخ الده ن بو جان آسان گئدیر جانا

قاریشمیش عصریده ن قورتولماغا چوخ ال ایاخ چالدیم               قازانمیش دینی می آلدون داها ایمان گئدیر جانا

نه ایچون آباد ائدیم بئش گوئن قالان دونیاده دونیامی                 گوئره ن گوئزله ر گوئرور آباد ائده ن ویران گئدیر جانا

یئغیب افسار دونیانی اله، قویما چموش ئولسون                         کیمیسه بوشلاییب من بولدوگوم نالان گئدیر جانا

حقیقت لرله اگله ش قوی طریقت لر مهار ئولسون                     طریقت لرله گوئردوم اگله شن بی جان گئدیر جانا

مصلایه چئخیب دستاری آچماغلان یاغیش یاغمور                 یاغیشدان سئل کیمی باخ قلبیده پیمان گئدیر جانا

بو دهرین عادتی بیرجانی مین مین گونده آلماخدیر                 گوئزه للر نازینین سوداسینه صنعان گئدیر جانا

تلاشین ائله دی سالسین کمند قهره مهجوری                      موفق ئولماییب باخ جرگه ده ن حرمان گئدیر جانا

     

 257

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بیرغمزه ایله ولوله سالدون جهانه سن                                    ائدمه اسیر جانلاری زولف چمانه سن

کویوندا اگله شیب هامی بیر انتظاریدا                                   الطاف گوئسته ریب گله سن بیر بیانه سن

گوئز سئزدریب سیزیم سیزیم آغلاروصالیوه                       وصل آختاران ،اینان وئریسه ن روح جانه سن

قانلار گئدیر ایا هامی جانلار سنین کی دیر                          کیپریک بوزوب داه قویماگیلان اوخ کمانه سن

صیاد ئولوب اسیر ائله دون صیدی قهرینن                          صیدون الیند ه سالما داه شک گمانه سن

بیرقاش بوزوب خمار گوئزونن ایله سن نیشان                    دونیانی بول بله شدیر رسن ئونداقانه سن

طوبا اگربهشت ده فاخردی هم اینان                                  ساتماخداسان بوفخریوی هفت آسمانه سن

مهجورو سالما درده گوئزه ل ایله مه عتاب                        حکم ایله وصلینن منه بیر عادلانه سن

 

 

 258

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ترسا کیمی خمارگوئزونن ناز ائدیر منه                           دونیانی تیره ئول مه غماز ائدیر منه

بیرنازینین سوئزون ائشیدیب جانی وئر میشه م              بیرتن قالیبدی آلماغا مین ساز ائدیر منه

دونیا بویون دولان نه منیم تک وفالی وائر                       من چوخ وفا ائدیمسه ئودا آز ائدرمنه

جانیم الینده ائووچالی ییر غیضینن باخون                     قول قئچ سینیب تعارف پرواز ائدیرمنه

جان بئسله دیم وصالینه کویوندا بیر عومور                     بولمم نه ده ن تنفرین احراز ائدیر منه

مین لرجه دفعه سویله میشه م داره چئک منی                زولفون یئغیر بو ایسته گی اغماز ائدیر منه

جانیم گئدیب قوجالدیم الیمده ن عصا دوشوب                  مینت قویور دماغینی دمساز ائدیر منه

مهجور سسله عاله مه بولسون بو بی وفا                           کبرو غروری چوئخدی باش افراز ائدیر منه

 

 259

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

فلک سیئخیر جانیمی گوئیا کی جان آلاجاخ                          سالیبدی درده اینان جانی بی امان آلاجاخ

توکه ندی طاقتیم ای خالق زمین و زمان                                 فلک بو دردی لیمده ن بویور هاچان آلاجاخ

ایشیقلی گوئن ائله تار ئولدی گوئزله ریمده فلک                   من ئولدوغوم یئری گویا بوگون دومان آلاجاخ

گوئزومده قالمادی یاش یوسفی یئتیر خالق                          یو آیریلیق ائله بول جسمیده ن روان آلاجاخ

سالانده درده دواسین یئتیر ویا ئولومو                                  دوئزه نمیره م نه قه ده ر دردله ریم زمان آلا جاخ

بونازلی غنچه له رین هر باخیشدا مین سوئزئ وائر                نه وقته تک ئوره گیمده ن بونلار نیشان آلاجاخ

منی گوئزه ل بالالار درد گئلدی چورقالادی                          هده فلی دیر داماریمدان زمانه رقان آلاجاخ

دوای درده سکوت اختیار ائله مهجور                                 زمانه درس وئریب سونرا امتحان آلاجاخ                             

 

 260

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

چئتین لر بیر گونی جانا چوئنوب آسان ئولار ئولماز                        یئنه جان لایق خوی خوش جانان ئولار ئولماز

محال ائدمه بو معنانی منه حق ائله مز ایمداد                               امیدین کئس سه کیم حقده ن گوئزی نالان ئولار ئولماز

بیر ال بیر سوئز یئغین بیریئرده داه افکار ومعنانی                        دوشولسه آیریلیق دردی یوئره ک لر قان ئولار ئولماز

جمال یاریلان دونیا ایشیقلانماخدادیر هر آن                              جمال یار گیئزله ن سه جهان ویران ئولار ئولماز

گولون چون یاریدیر بول بول قولاغ وئرسه ن ئوخور هر آن           ئوزاخ دوشسه نیگارین دان بلی نالان ئولار ئولماز

باخون صنعانه بیر ترسا آلیر ایمانینی الده ن                              هلا بیر نازیلان الده ن گئده ن ایمان ئولار ئولماز

طبیعت ساحه سینده دوئز یاشا دوئز باخ دوئز اگله ن دوئر            اگر چاشسان یولوندان عزتین تالان ئولار ئولماز

زمانین سوئز له رین ده ن یاز دل ودلدار یوخ مهجور                    کرور لار درد ئولا یارین سوزی هذیان ئولار ئولماز

 

 261

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

گئتور شرابیوی ساقی ملال آلیب جانیمی                             گئدیبدی طاقتیم الده ن زوال آلیب جانیمی

قالاندی بیر بیره دردیم تاپیلماییر چاره                              شراره چئکدی ئوره ک بی مجال آلیب جانیمی

آچیبدی قاره ساچین گوندوزوم قارانلوق ئولوب                  هاچان قورتولماغا بوندان  ،خیال آلیب جانیمی

نصیحت ایله دی ساقی وفاسی یوخ گوئتور ال                    توجه ائله مه دیم قاره خال آلیب جانیمی

نزار ئولوبدی بدن بوینوم آز قالیب قئریلا                            طبیب چاره ائده نمیر محال آلیب جانیمی

باخاندا خلق دئییر خوش کی یوخدی جنجالی                   وجوده باخمیری کی قیل وقال آلیب جانیمی

بیرئوزگه حادثه دیر جان ایچینده قان گئدیری                 نه دیر بو حکم زمانه ، قتال آلیب جانیمی

گئره کدی بیر اوجا یئرده ن صلا چئکه مهجور                 یمین یساره باخون کی جدال آلیب  جانیمی

 

 262

 

 

 

 

 

 

 

 

 

منه بیرباده ی صهبا گئتیر کونلوم زوال ئولدی                      ملا ل ایجره یئنه کونلومده بیر آیری خیال ئولدی

ئوتورموش خانه ی قلبیمده قلبیم خانه سین پوئزموش           ایچیر دیر غم شرابین غصه ده ن قد دیم داه دال ئولدی

بو آباد ئولکه بیرغیضیله سوندی ئولدی ویرانه                         فراغت ساحه سی سونموش ائشیدمه ز قیل وقال ئولدی

کمال آختاردیقیم اندیشه ده ن آلدیم ازل کامی                     نه بولمم خامیدور کامیم کمالاتیم زوال ئولدی

کیمیسه یبر باخیشلا عزه تین بخش ائله ییر یاره                 یارالدیر قلبیده بیر یاره کی مرحم محال ئولدی

قارانلوقدان کئچیب جان ایسته دیم سانکی ایشیق لیقدان        وئریب بیر وعده کی هم انتظاریم ماه وسال ئولدی

کوئچوب دیزلرگئدیب طاقت توکه نمیش صبر وآرامیم              باخانلار قوئی دئسین اما ،عجب عالی مآل ئولدی

سنه ساقی وئره ر البته مهجورا می شهدین                                ئولحظه ن خوش کی ساقی سوئله ییر وقت وصال ئولدی

 

 263